5 archétypes masculins populaires vus dans les médias coréens
Cool ou mignon, joli ou sauvage – quel type d’homme préférez-vous ?
Quel genre de gars dirais-tu que c'est ton style?
Aujourd'hui, nous allons vous présenter 5 des types d'hommes les plus populaires en Corée, ainsi que du vocabulaire coréen que vous pouvez utiliser.
Chadonam
차도남 en langue française
Chadonam (차도남) est une abréviation de 'chagaun dosi namja' (차가운 도시 남자) qui signifie 'homme de la ville cool'. Il fait référence à un homme qui semble froid et distant à l'extérieur, mais à l'intérieur est chaleureux et attentionné. Ce look est généralement associé aux hommes riches et menant une vie de luxe.
Le terme a été initialement popularisé par un webtoon dans lequel le protagoniste dit '난 차가운 도시 남자, 하지만 내 여자에게는 따뜻하겠지' (Je suis un homme cool de la ville, mais pour ma femme je serai chaleureux). Il prononce cette phrase tout en tenant un verre de vin et en regardant le paysage nocturne de la ville.
Depuis lors, le mot Chadonam est devenu un mot à la mode parmi les adolescents et les jeunes adultes.
Le personnage de Lee Min-ho, Gu Jun-pyo de Boys Over Flowers, a été élu numéro 1 Chadonam en Corée. Bien qu'il soit froid et difficile d'approche en apparence, sous cette façade, il était toujours chaleureux et dévoué à protéger l'héroïne.
En outre, l'image de Park Seo-joon dans What's Wrong With Secretary Kim? a été qualifiée d'épitome de ce style. Ce personnage de PDG est froid et élégant, mais toujours chaleureux envers sa dame.
Kkadonam
Kkadonam in target language
Kkadonam (까도남) stands for 'kkachilhago dodohan namj' (까칠하고 도도한 남자) which means a 'rude and arrogant man'.
Ce genre de gars est aussi cool et élégant, mais encore plus inaccessible.
Un bon exemple de ce type d'homme est le personnage de Hyun Bin, Kim Joo-won dans Secret Garden. À première vue, il est beau, riche et arrogant, mais nous voyons ensuite qu'il a une manière d'exprimer ses sentiments d'une manière aussi cool que son apparence, ce qui fait que beaucoup de gens tombent amoureux de lui.
Hunnam
Hunnam en français
Hunnam (훈남) est un mot qui désigne un homme beau avec une image chaleureuse et douce.
À l'origine, le mot faisait référence à des hommes qui n'étaient pas conventionnellement beaux, mais qui étaient charmants et sincères, devenant plus attirants plus on les connaissait, mais au fil du temps cela a changé.
Un exemple serait le chaleureux et charmant Daesung de BIGBANG. Sa personnalité amicale et ses talents vocaux ont conquis le cœur de nombreux fans.
La légende du football Park Ji-sung est un autre homme qui possède les qualités d'un Hunnam.
Et un autre bon exemple serait le beau gentleman Gong Yoo.
Kkotminam
Kkotminam
Kkotminam (꽃미남) is short for 'kkotcheoreom aju yeppeun namja' (꽃처럼 아주 예쁜 남자) meaning 'a man as pretty as a flower'.
Quand il s'agit de Kkotminam, trois noms reviennent souvent : Song Joong-ki, Park Bo-gum et V de BTS.
Et pour cause! Leurs magnifiques traits rendent même les filles jalouses!
Jimseungdol
짐승돌 in language
Jimseungdol (짐승돌) est une combinaison des mots 'jimseung', signifiant bête, et idole. Il fait référence à des idoles masculines avec un côté sauvage.
Ils ont tendance à avoir un charme mystérieux, un concept plus sombre et plus sexy que certains autres groupes d'idols.
Cette catégorie inclurait 2PM, TOP de BIGBANG, MBLAQ et BEAST.
Cela conclut notre publication sur les archétypes masculins couramment observés en Corée.
Quel style vous convient le mieux? Faites-le nous savoir dans les commentaires!