Le mariage est certainement un événement important dans nos vies. Une tradition de mariage en Corée qui est un peu différente de certains autres pays est le fait que les femmes ne changent pas leur nom de famille après le mariage. Cela a été pratiqué depuis la dynastie Joseon.
Aujourd'hui, jetons un coup d'œil aux origines de cette tradition coréenne !
Histoire des traditions de mariage coréennes
Depuis l'Antiquité, les mariages coréens étaient des mariages honyak (혼약) dans lesquels les deux parties s'accordaient. Une autre chose qui symbolisait le mariage était le seookje (서옥제), une petite maison qui serait construite par la maison de la mariée pour le couple.
Cette coutume remonte à la dynastie Goguryeo (고구려) où, avant le mariage, l'homme devait s'agenouiller et demander trois fois la permission des parents de la femme pour se marier. Une fois que la famille de la femme a donné son accord, le seookje (서옥제) était construit.
Source: 중학교 역사
Dans le passé, les hommes coréens utilisaient le terme jangga ganda (장가간다) lorsqu'ils se mariaient. Jangga (장가) vient de jangineui jib (장인의집), ce qui signifie la maison du beau-père. Ils devaient vivre dans le seookje (서옥제) pendant environ 10 ans ou jusqu'à ce que leurs enfants grandissent. Après cela, le mari pouvait emmener sa femme et ses enfants dans sa propre maison. De plus, les femmes conservaient leur nom de famille d'origine après le mariage.
Beaucoup de gens peuvent penser que ces traditions de mariage sont attentionnées envers les femmes, mais la vérité est qu'elles ont des implications cachées montrant une société patriarcale.
Source: 네이버 지식백과
La tradition de seookje (서옥제) était importante pour les familles sans fils. Si le mari emmenait immédiatement sa femme dans sa propre maison après le mariage, cela entraînerait une pénurie de main-d'œuvre agricole pour la famille de la femme.
La femme gardant son nom de famille d'origine après le mariage était importante car cela était considéré comme faisant partie de la position sociale de la famille. Cette tradition rend hommage à la lignée paternelle de la femme. Depuis l'Antiquité, les Coréens ont accordé une grande importance aux lignées et il était toujours supposé que le nom de famille hérité de son père ne changerait pas de la naissance jusqu'à la mort.
Les femmes coréennes ont-elles déjà pris le nom de famille de leur mari?
Source: ildaro
Bien que la tradition des femmes coréennes de garder leur nom de famille après le mariage remonte à la dynastie de Goguryeo (고구려), cela a changé pendant la dynastie de Joseon vers les années 1940 lorsque le Japon a pris le contrôle de la péninsule coréenne. La culture japonaise a été imposée à la Corée, y compris la culture de prendre le nom de famille du mari après le mariage.
Après l'effondrement du pouvoir japonais sur la péninsule, la Corée a réintroduit ses coutumes ancestrales qui sont encore utilisées aujourd'hui.
Avantages de ne pas changer votre nom de famille
Pas besoin de changer de documents
Le premier avantage de ne pas changer votre nom de famille est que les femmes mariées n'ont pas besoin de modifier les informations officielles, que ce soit une carte d'identité, un passeport ou d'autres documents officiels.
Cela économise vraiment beaucoup de temps aux femmes! C'est également utile pour les couples divorcés, car la femme n'a rien à faire pour retrouver son nom de jeune fille.
Maintenir la confidentialité
En principe, l'homme ne devrait pas voir la femme comme sa propre propriété puisqu'elle conserve son nom de famille d'origine. C'est également considéré comme un signe de respect envers la famille de la femme.
Dans le passé, les hommes ne recevaient que du porc et de l'alcool en cadeau de mariage. La famille de la femme n'acceptait aucun cadeau d'argent ou de valeurs car cela pourrait donner l'impression qu'ils vendaient leur fille.
De plus, parce qu'une femme n'a pas à changer son nom de famille, les autres ne sauront pas si elle est mariée ou non en regardant simplement son nom.
Comment savez-vous quand quelqu'un est marié?
Étant donné qu'il n'y a pas de procédures spéciales que les femmes coréennes doivent suivre, comme changer leur nom de famille, pour indiquer qu'elles sont mariées, elles prêtent souvent une attention particulière à leurs cérémonies de mariage car c'est un moyen d'annoncer leur mariage.
La plupart d'entre eux invitent des parents et des amis, mais comment les autres personnes qui ne sont pas au mariage le sauraient-elles?
Bague de mariage
La plupart des couples mariés portent des alliances comme symbole de leur mariage et de leur amour et respect l'un pour l'autre. Si vous voulez savoir si un Coréen est marié, la première chose que vous devriez chercher est une alliance.
Devinez leur âge
Actuellement, le taux de mariage des Coréens diminue et l'âge moyen auquel ils se marient augmente. Cependant, il y a environ 20 à 30 ans, les Coréens se mariaient en moyenne vers l'âge de 25 à 27 ans.
Donc, il n'est pas rare de parler aux Coréens et de se faire demander votre âge suivi de votre statut de relation.
Nous espérons que ce post était intéressant! Pensez-vous que vous garderiez votre nom de jeune fille lorsque vous vous mariez?
