Où le passé et le présent se rencontrent | L'histoire du quartier d'Euljiro à Séoul
Voyagez dans le temps et jetez un œil aux origines d'Euljiro et aux traces laissées derrière lui
Source: Blog officiel du Ministère de l'UnificationSi vous avez voyagé dans Séoul en métro, vous avez probablement entendu le nom d'Euljiro, qui fait référence aux routes situées dans Jung-gu, Séoul et aux environs qui sont divisées de Euljiro 1-ga à 7-ga.
Les lignes de métro 2, 3 et 5 passent par les stations de métro Euljiro 1-ga, Euljiro 3-ga et Euljiro 4-ga, il y a donc de nombreux logements autour de la zone, en en faisant un lieu populaire pour les touristes. Non seulement cela, mais c'est aussi un endroit où vous verrez de nombreux employés de bureau car de nombreux immeubles de bureaux sont situés à proximité.
Euljiro, qui a une atmosphère moderne, est en fait un quartier qui existe depuis la dynastie Joseon. Pendant la dynastie Joseon, des bureaux gouvernementaux y étaient concentrés. Diverses installations industrielles y ont été construites pendant la période de modernisation.
Après cela, il a été redeveloped à temps pour l'achèvement de la ligne de métro 2 en 1984 et est devenu les rues modernes avec lesquelles vous êtes familiers aujourd'hui.
Euljiro, qui a connu des changements dynamiques au fil des ans, est un endroit où le passé et le présent coexistent. Cet environnement unique et la récente folie rétro ont remis Euljiro sous les projecteurs en tant que 'Hip-jiro'.
Au cours des dernières années, Euljiro est devenu un lieu incontournable pour les jeunes Coréens branchés. Regardons comment Euljiro a changé et comment les traces du passé y sont encore présentes, voulez-vous?
Euljiro Pendant la Dynastie Joseon
Source: Ministère de l'Unification Blog officiel
C'est très différent de ce à quoi ressemble Euljiro maintenant, n'est-ce pas? Euljiro était appelé Gurigae, ou Copper Road et c'était différent de ce qu'il est maintenant.
À cette époque, il y avait une colline de boue entre Euljiro 1-ga et 2-ga, qui était d'une couleur cuivre très sombre, d'où le nom.
Euljiro Pendant la Colonisation Japonaise
Pendant la domination japonaise de la Corée, les Japonais ont pris le contrôle de la région d'Euljiro et ont établi la Compagnie de développement oriental pour exploiter les terres et les ressources de la dynastie Joseon.
Le nom original, Gurigae, a été changé en Kogane-Cho, un nom japonais.
Euljiro Après la Libération
Après la libération, Kogane-Cho a été changé en Euljiro après le général Eulji Mundeok, un général de l'époque de Goguryeo, largement considéré comme l'un des plus grands héros militaires de l'histoire coréenne.
Immédiatement après la libération, il a été détruit par les bombardements pendant la guerre de Corée. Ensuite, de nombreux architectes et ouvriers du bâtiment se sont réunis pour reconstruire Séoul et la région a lentement repris vie.
Depuis les années 1960, les industries textiles et sidérurgiques, qui étaient à la base de la modernisation de la Corée, ont prospéré ici.
Euljiro Maintenant
À travers des changements dynamiques et une croissance, Euljiro est devenu plein de gratte-ciel. Cependant, dans cette atmosphère moderne, des traces de sa longue histoire sont cachées ici et là.
C'est amusant de se promener dans les ruelles d'Euljiro et de les trouver. Découvrons quelles histoires se cachent dans chaque ruelle, magasin et restaurant.
Histoire vivante
1. Impression Alley
![Seoul Korea Euljiro history, printing alley]()
Source: News1 Korea
Pendant la dynastie Joseon, il y avait de nombreux bureaux gouvernementaux à Euljiro, donc de nombreuses boutiques de hanji (papier coréen) étaient rassemblées autour d'eux. C'est similaire à la façon dont de nombreuses entreprises d'impression sont dans la zone de bureau aujourd'hui.
En fait, dans les années 80, des zones d'impression ont été créées là-bas et ont lancé les ruelles d'impression toujours là aujourd'hui. Ces ruelles ont été préservées et rappellent l'Euljiro de cette époque.
2. Allée Nogari et OB Bear
Source: News1 Korea
Les ouvriers de l'imprimerie d'Euljiro étaient des travailleurs acharnés qui gagnaient leur vie avec de faibles salaires. Ils terminaient une dure journée avec de l'alcool et des collations bon marché.
À cette époque, une collation populaire était le nogari bon marché (lieu de colin séché). En raison de cette tendance, de nombreux bars vendaient du nogari à Euljiro, et par conséquent, l'allée du Nogari a été créée.
Cet endroit, qui était autrefois populaire parmi les ouvriers de la production, est maintenant bondé de jeunes visiteurs venus profiter de la vibe rétro populaire.
Adresse: 서울특별시 중구 충무로9길 12
12 Chungmu-ro 9-gil, Euljiro 3-ga, Jung-gu, Séoul
Heures: 13:30-23:00
Source: Kyunghyang News
OB Bear, situé dans la ruelle de Nogari, est en activité depuis 1980. C'est un pub rétro qui vous transportera dans le temps.
3. Café Hanyakbang (커피한약방)
Adresse: 서울특별시 중구 명동 삼일대로12길 16-6
16-6 Samil-daero 12-gil, Myeong-dong, Jung-gu, Séoul
Heures :
Lun-Sam : 11:00-22:00
Dim : 11:00-20:00
Source: Biz Hankook
Plus tôt, nous avons mentionné qu'il y avait une institution médicale appelée Hyeminseo à Euljiro. Dans le passé, ce site était un espace de traitement pour les gens ordinaires, mais maintenant il abrite un café où tout le monde peut profiter du café.
C'est un café antique avec un intérieur impressionnant et une vieille atmosphère. Hanyakbang signifie salle de médecine à base de plantes.
4. Sewoon Plaza (세운상가 in target language)
Adresse: 서울특별시 종로구 청계천로159
159 Cheonggyecheon-ro, Jangsa-dong, Jongno-gu, Séoul
Heures: Lun-Sam 09:00- 9:00
Source: Gouvernement métropolitain de Séoul
Vous pourriez reconnaître cette place du drame, Vincenzo. Construit en 1968, c'est le premier centre commercial électronique en Corée.
Vous pouvez voir divers appareils, tels que des composants électroniques, des machines de divertissement, des appareils de karaoké et de l'éclairage ici. De plus, il y a un secret sous le centre commercial.
Le projet de régénération du quartier commerçant a commencé en 2015 et en 2016, l'excavation des biens culturels enterrés sous le centre commercial a été réalisée.
Dans le processus, le bureau du gouvernement central de la dynastie Joseon a été découvert et préservé dans le sous-sol du centre commercial.
C'est incroyable de voir des traces de la dynastie Joseon au milieu d'une ville animée.
5. Eulji Myeonok (을지면옥)
Address: 서울특별시 중구 을지로동 충무로14길 2-1
2-1 Chungmu-ro 14-gil, Euljiro-dong, Jung-gu, Seoul
Adresse : 서울특별시 중구 을지로동 충무로14길 2-1
2-1 Chungmu-ro 14-gil, Euljiro-dong, Jung-gu, Seoul
Heures:
Lun-Sam 11:00-21:00
Pause: 15:30-17:00
Si vous vous promenez le long des anciennes rues d'Euljiro, vous pourriez tomber sur l'emblématique Eulji Myeonok.
Construit dans les années 80, c'est un restaurant de naengmyeon (nouilles froides) de Pyongyang avec une histoire longue de 37 ans.
Le naengmyeon communément connu est le naengmyeon de Hamheung, fabriqué à partir de racine de flèche, mais récemment, le naengmyeon de Pyongyang, fabriqué avec du sarrasin comme ingrédient principal, est devenu très populaire.
Vous pourriez ne pas y être habitué au début car c'est un peu fade comparé à d'autres variétés de naengmyeon, mais une fois que vous goûtez plus de soupe, vous tomberez sous le charme du Pyongyang naengmyeon!
Mélangez bien les nouilles et le bouillon pour goûter la saveur savoureuse du sarrasin.
6. Eulji Dabang (을지다방)
Adresse: Séoul Jung-gu Euljiro-dong Chungmu-ro 72-1
72-1 Chungmu-ro, Euljiro-dong, Jung-gu, Séoul
Heures: Lun-Sam 07:00-21:00
À côté de Eulji Myeonok se trouve Eulji Dabang, qui fonctionne depuis les années 80. De nos jours, les gens vont dans des cafés au lieu des dabangs (salons de thé), n'est-ce pas? Il est difficile de trouver des salons de thé originaux de nos jours, mais vous pouvez ressentir l'atmosphère authentique et le goût chez Eulji Dabang!
Le plat le plus célèbre d'Eulji Dabang, le Ssanghwacha, un thé coréen traditionnel, fabriqué à partir de plantes médicinales telles que la réglisse, la cannelle et la réglisse, qui sont très efficaces contre les rhumes.
Ce thé est toujours accompagné d'un jaune d'œuf que vous cassez avec une cuillère et que vous buvez ensemble!
BTS a en fait eu une séance photo ici, donc cela attire davantage l'attention. Cependant, il n'est pas possible de prendre beaucoup de photos ici en raison de la petite taille du café.
7. Yang Mi Ok (양미옥)
Adresse: 서울특별시 중구 을지로 3가 충무로 62
62 Chungmu-ro, Euljiro 3-ga, Jung-gu, Séoul
Heures: 11:00-22:00
Ce restaurant est à seulement 1 minute à pied d'Eulji Dabang. Yang Mi Ok est un célèbre restaurant de grillades de tripes qui était le favori de l'ancien président, Kim Dae-jung.
Source: E Daily
La merveilleusement grasse, la peau dorée me fait l'eau à la bouche rien qu'en la regardant. Le fait qu'un ancien président ait visité cet endroit montre qu'il y a des traces d'histoire partout à Euljiro.
Cela conclut notre visite des anciennes ruelles d'Euljiro.
Il y a tellement de musées historiques à Séoul, mais pouvoir se promener dans Euljiro, un endroit où l'histoire est encore vivante aujourd'hui, pourrait être considéré comme le meilleur type de musée!