Que savez-vous des stations de métro en Corée ?
Le système de métro en Corée, surtout à Séoul, est reconnu dans le monde entier pour sa propreté et ses éléments high-tech.
Il possède le 8ème plus long réseau ferroviaire urbain au monde.
Il est reconnu comme l'un des meilleurs systèmes de métro au monde par Jalopnik, un média automobile américain.
Le système de métro à Séoul compte à lui seul 324 stations.
Les noms des stations sur la carte du métro de Séoul contiennent des significations historiques et culturelles intéressantes.
Plongeons plus profondément dans les histoires fascinantes de chaque station de métro qui a changé de nom au fil des ans.
Stations nommées d'après les universités
Il y a de nombreuses universités à Séoul et dans la région métropolitaine.
Vous avez probablement vu beaucoup de stations nommées d'après une université célèbre.
En fait, lorsque la Ligne 1 a ouvert en 1974, le principe pour nommer chaque station était d'utiliser les noms du quartier.
Mais à mesure que d'autres lignes ont commencé à fonctionner les unes après les autres, il y a eu de nombreux cas où deux stations ou plus entraient dans une zone.
Pour résoudre ce problème, ils ont décidé d'utiliser des repères locaux comme noms de chaque station.
Source : theqoo
À cette époque, Ewha Womans University Station (Ligne 2), Seoul National University Station (Ligne 2), Hanyang University Station (Ligne 2), et Seoul National University of Education Station (Lignes 2 et 3) ont reçu des noms d'université.
Cependant, cela a provoqué de nombreuses réactions négatives de la part d'autres universités car nommer une station de métro après une université était excellent pour la publicité.
En fait, lorsqu'une nouvelle station est construite près d'une université, il y a généralement un énorme conflit.
Par exemple, lorsque la ligne 2 du métro de Busan a été ouverte en 2001, les trois universités voisines se sont battues durement et ont finalement obtenu le nom ridicule de 'Station Université Kyungsung-Université Nationale Pukyong'.
Découvrons quelles stations de métro ont été renommées d'après des universités !
1. Station Donggyo → Station Hongik University
Hongik University Station est l'une des stations de métro les plus célèbres de Séoul, où passent la Ligne 2, la Ligne Gyeongui-Jungang, et le train AREX pour l'aéroport.
Actuellement, il est classé 5ème parmi toutes les stations de la région métropolitaine.
Il est dit que le nom original de Hongik University Station était Donggyo Station.
Hongik University Station est situé à Donggyo-dong, Mapo-gu, Séoul.
Cependant, il est dit que le nom a été changé en Hongik University Station à la demande de Hongik University juste 4 jours avant l'ouverture de la Ligne 2.
Comme Station Ewha Womans University, Station Seoul National University of Education, Station Hanyang University, et Station Seoul National University, ils ont également demandé de renommer la station d'après l'université.
Le nom de la station de métro a ensuite été changé à la demande de l'université Hongik, et la tendance à nommer les stations d'après des universités a commencé.
2. Hwayang Station → Konkuk University Station
Station Konkuk University est une station de correspondance pour les lignes 2 et 7. Elle est située près de Konkuk University.
Lorsque la ligne 2 a ouvert, elle a été nommée station Hwayang car elle était située à Hwayang-dong, Gwangjin-gu.
Source : Wikipedia
Cependant, en raison de la mode qui prévalait à l'époque pour nommer les stations d'après une université, Konkuk University a demandé que Hwayang Station soit renommée Konkuk University Station.
Finalement, en 1985, la station Hwayang a changé son nom pour Station de l'Université Konkuk.
Et la rue de l'Université Konkuk près de la station Konkuk University est devenue l'un des quartiers universitaires les plus populaires avec la rue de l'Université Hongik.
3. Station Hwigyeong→ Station Hankuk University of Foreign Studies
La station Hankuk University of Foreign Studies est une station de métro sur la ligne 1 située près du campus de Séoul de Hankuk University of Foreign Studies.
Au moment de son ouverture, elle était située à la frontière de Hwigyeong-dong et Imun-dong, elle était donc appelée Hwigyeong Station.
Cependant, les choses se sont un peu compliquées lorsque la station Hoegi a ouvert à proximité.
La station Hwigyeong était située à Imun-dong, et la station Hoegi était située à Hwigyeong-dong.
Ainsi, en 1996, le nom a été changé de Hwigyeong Station à Hankuk University of Foreign Studies Station.
Le nom de la station a été changé pour réduire la confusion, mais il est dit que l'Hankuk University of Foreign Studies a travaillé dur pour changer le nom de la station en celui de leur université.
4. Station Université Chongshin (Isu) → Station Isu → Station Université Chongshin (Isu)
La station Chongshin University et la station Isu sont les seules stations de transfert en Corée qui sont célèbres pour avoir des noms de station différents pour chaque ligne.
Habituellement, les stations de correspondance portent le même nom, mais dans ce cas, la ligne 4 s'appelle Chongshin University Station, et la ligne 7 s'appelle Isu Station.
Il y a une histoire très compliquée derrière cela.
Source : Wikipedia
En 1984, lorsque la ligne 4 a été inaugurée, l'Université Chongshin a investi environ 24 millions de wons, soit environ 80 millions de wons en valeur actuelle (environ 71 000 USD), pour promouvoir l'école, et le nom de la station est devenu Station Université Chongshin.
Source : Wikipedia
Après, lorsque la Ligne 7 a été ouverte en 2000, une station de transfert et la station Namseong ont été créées, passant par la station Chongshin University à l'époque.
Le problème était que la station Namseong était beaucoup plus proche de l'université Chongshin.
Ainsi, la station Chongshin University a été changée en station Isu sur la ligne 4 et la ligne 7, et la station Namseong sur la ligne 7 a été renommée station Namseong (station Chongshin University).
Source : Wikipedia
Après cela, Chongshin University a soulevé une énorme protestation.
Ils ont protesté contre diverses choses, mais c'était principalement pour prendre le nom de la station avec un utilisateur de 100 000 ou plus.
Finalement, deux mois après le changement de nom de la station, la Ligne 4 a été renommée Chongshin University Station et la Ligne 7 a été renommée Isu Station.
Cette affaire suscite encore beaucoup de réactions négatives et de critiques en raison de l'égoïsme de l'Université Chongshin et de son manque de volonté à coopérer.
5. Station Yuljeon→ Station Entrée de l'Université Sungkyunkwan → Station Université Sungkyunkwan
Source : Maeil Business Newspaper
L'Université Sungkyunkwan a deux campus, l'un est situé à Hyehwa, Daehak-ro à Séoul, et l'autre est situé à Suwon.
Parmi eux, la station Sungkyunkwan University se trouve sur la Ligne 1 près du campus de Suwon.
Lorsque la station de métro a ouvert en 1979, elle portait le nom de Yuljeon Station.
Le nom de la zone où se trouve la station de métro est Yuljeon-dong et dans le passé, elle était connue pour avoir beaucoup de châtaigniers.
Source: Wikipedia
Cependant, à partir de 1984, l'Université Sungkyunkwan est devenue le nom de la station.
C'est parce que l'Université Sungkyunkwan sert de point de repère à Yuljeon-dong et que les étudiants se rendant au campus de Suwon de l'Université Sungkyunkwan utilisent beaucoup la station.
Les résidents vivant là-bas ont insisté pour que le nom historique de la station Yuljeon soit restauré, mais cela a été en vain et le nom reste toujours Sungkyunkwan University Station.
6. Seogang Station → Station Université Sogang
Source : Ohmynews
La station Sogang University est une station de métro sur la ligne Gyeongui-Jungang située en face de l'université Sogang.
La station a une très longue histoire qui a ouvert pour la première fois en 1929 sous le nom de Seogang Station.
Il a été changé en station de l'Université Sogang car elle est située près de Seogang Naru (서강나루), un endroit où les navires traversaient le fleuve Han. C'est maintenant là où se trouve le pont Seogang.
À l'époque, la gare de Seogang accueillait des trains de passagers réguliers et des trains qui approvisionnaient en charbon.
Cependant, après la libération, il n'a été utilisé que comme station de fret.
Source: Sogang University
Après cela, la station Seogang a été relancée avec la ligne Gyeongui-Jungang, mais il y a eu un argument selon lequel le nom de la station Seogang n'était pas approprié car la nouvelle station Gwangheungchang sur la ligne 6 était plus proche du pont Seogang.
Il a donc été renommé Sogang University Station d'après l'université Sogang à proximité.
Quand c'était la station Seogang, c'était orthographié différemment de la station de l'université Sogang pour suivre le nom anglais de l'université.
7. Yeoncheon Station → Seongbuk Station → Kwangwoon University Station
Source: 시간여행자 sur Facebook
La station Kwangwoon University est une station de métro où passent la Ligne 1 et la Ligne Gyeongchun.
Pendant la période coloniale japonaise, elle s'appelait Yeoncheon Station et était utilisée par les trains pour le transport de marchandises.
Ensuite, en 1963, elle a été appelée gare de Seongbuk, et lorsque la Ligne 1 a été ouverte, des trains généraux ont commencé à circuler.
Source : ohmynews
Le problème était que le nom Seongbuk Station ne correspondait pas au nom de la région.
Dans le passé, cette zone était dans Seongbuk-gu, mais comme le district a changé, elle n'était nulle part près de Seongbuk-gu ou de Seongbuk-dong.
Sans perdre de temps, l'Université Kwangwoon a lancé une campagne pour obtenir le nom de la station.
À l'époque, la Korea Railroad Corporation, connue sous le nom de KORAIL, a rejeté la demande de l'Université Kwangwoon car il y avait trop de disputes entre universités essayant de faire nommer des stations à leur nom.
Cependant, plus de 80% des résidents ont voté en faveur de l'utilisation du nom de Kwangwoon University, donc finalement en 2012, elle a été renommée Kwangwoon University Station.
Stations Nommées D'après Les Images Des Districts
Comme mentionné ci-dessus, il y a quelques cas où le nom d'une station de métro a été renommé même lorsqu'il n'y avait pas de problèmes.
C'est à cause de l'image ou des perceptions de la région.
Les noms des stations ont été changés pour améliorer l'image globale de la région.
Jetons un coup d'œil à certains des cas ci-dessous.
1. Station Racetrack → Station Seoul Racecourse Park
La station Seoul Racecourse Park est sur la ligne 4.
Il a été créé après des demandes faites par la communauté équestre coréenne pour augmenter l'accessibilité au Parc Hippique de Séoul.
Lorsque la première station a ouvert, c'était Racetrack Station.
Cependant, en Corée, les courses de chevaux ont une image forte de jeu plutôt que de sport.
Donc, lorsque de nombreux Coréens voient le mot hippodrome, ils l'associent souvent au jeu.
Source : Herald Corporation
Donc, pour se débarrasser de l'image négative associée au nom 'piste de course', ils ont changé le nom en Seoul Racecourse Park Station.
Le circuit a également été renommé Let's Run Park Seoul.
2. Station du Complexe Industriel de Guro → Station du Complexe Numérique de Guro
Source : The Chosun Ilbo
La station Guro Digital Complex est sur la ligne 2 située à Guro-gu, Séoul.
Il était autrefois appelé Guro Industrial Complex Station car il y avait de nombreuses usines à proximité.
Cependant, en 2004, le nom a été changé en Guro Digital Complex afin d'améliorer l'image locale.
Dans le passé, l'industrie de la couture était énorme en Corée et elle a contribué à la croissance de l'économie en raison des nombreuses opérations de fabrication intensives en main-d'œuvre qui avaient lieu ici.
Source : Wikipédia
Cependant, le nom a été changé car il a une image très dépassée.
De plus, à l'époque, la plupart des usines des environs ont été déplacées à l'étranger ou dans des zones rurales, et il est dit que l'industrie informatique est entrée au début des années 2000.
Par conséquent, il a été conclu que le nom Guro Digital Complex était plus approprié que le nom précédent.
3. Garibong Station → Gasan Digital Complex Station
La station Gasan Digital Complex est une station de correspondance sur les lignes 1 et 7 située à Gasan-dong.
Le Guro Digital Complex et le Gasan Digital Complex sont situés très près l'un de l'autre et ils sont collectivement appelés la Vallée G.
Source : etnews
L'histoire derrière le changement de nom de la station Garibong en station Gasan Digital Complex est la même que le cas précédent du Guro Digital Complex.
Ils ont vu que la station Guro Digital Complex avait changé de nom pour créer l'image d'un complexe high-tech, alors ils ont également suivi leurs pas.
Les noms de Guro Digital Complex et Gasan Digital Complex sont trop longs, donc les gens raccourcissent souvent leurs noms en Gu-di ou Ga-di.
4. Seongnae Station → Jamsillaru
Source : Wikipedia
La station Jamsillaru sur la ligne 2 s'appelait à l'origine la station Seongnae.
Le nom Seongnae a été donné parce que Seongnaecheon est situé au nord-est de la station.
Le problème était qu'il y avait une autre zone appelée Seongnae-dong dans Gangdong-gu.
Pour se rendre à Seongnae-dong dans Gangdong-gu, vous devez prendre 4 arrêts de plus depuis la station Seongnae.
Pour éviter ce genre de confusion, en 2010, les mots Jamsil et Laru (나루), qui se réfère à un endroit où les bateaux traversent une rivière, ont été combinés pour créer le mot Jamsillaru.
Il est vrai que la station se trouve dans la zone de Jamsil mais il y a déjà une station appelée Jamsil Station.
Il y a une autre raison derrière son nom, qui est le fait que Jamsil est situé à Gangnam et a l'image d'un quartier où vivent de nombreuses personnes riches parce que les prix sont très élevés.
Donc, lorsque la station Seongnae a changé de nom, les résidents ont fortement recommandé la station Jamsillaru.
En d'autres termes, on peut dire que le nom Jamsil a été ajouté pour élaborer davantage l'image d'un quartier riche afin d'augmenter les prix de l'immobilier.
5. Station Shincheon → Station Jamsilsaenae
Source : Herald Corporation
La station Jamsilsaenae est sur la Ligne 2 située à côté de la station Jamsillaru et Jamsil Station.
Vous pouvez deviner pourquoi le nom de Shincheon Station a été changé !
C'est similaire à la raison pour laquelle la station Seongnae a été changée en station Jamsillaru.
L'intention était de renforcer l'image d'un quartier riche en ajoutant Jamsil au nom de la station.
Bien sûr, la raison du changement de nom était en raison de la forte possibilité de confusion entre Sincheon Station et Sinchon Station, également sur la ligne 2.
On dit que les Coréens, ainsi que les étrangers, confondent souvent les stations en raison de prononciations similaires.
Ainsi, avec le nom Jamsil, le mot Saenae a été créé, qui est le mot coréen pour Shincheon (新川).
Cependant, en conséquence, il y a eu de nombreuses opinions selon lesquelles cela est devenu encore plus déroutant car il y a maintenant 3 stations avec le nom Jamsil sur la ligne 2.
Stations nommées d'après des points de repère
J'ai mentionné plus tôt que lors de la nomination d'une station, parfois elles sont nommées d'après un point de repère dans la région.
Au fil du temps, leurs repères peuvent disparaître ou changer depuis le moment où les stations sont construites pour la première fois.
Dans ces cas, les noms des stations de métro sont également changés.
Jetons un coup d'œil à quelques exemples !
1. Station Jungangchung → Station Gyeongbokgung
Pour visiter le magnifique palais de Gyeongbokgung, vous devez vous rendre à Gyeongbokgung Station sur la ligne 3.
Lorsque la station a ouvert pour la première fois, elle s'appelait en fait Jungangchung Station.
Jungangchung (중앙청) était le bâtiment du gouvernement général japonais de 1926 à 1996.
Le bâtiment du gouvernement général japonais a été établi pour contrôler efficacement la Corée pendant la période coloniale japonaise.
À l'époque, pour s'emparer de l'histoire, de la culture et du patriotisme de la Corée afin d'antagoniser les Coréens, ils ont démoli certains bâtiments à l'intérieur du Palais Gyeongbokgung et construit le Bâtiment du Gouvernement Général japonais.
Même après la libération, le bâtiment a continué d'être utilisé comme le bureau central mais de nombreuses questions ont été soulevées concernant la mise du symbole de l'ère coloniale japonaise au milieu de Séoul.
Source : Wikipedia
En 1970, le complexe gouvernemental central a été construit et en 1982, le complexe gouvernemental de Gwacheon a été construit.
Cela a provoqué le déménagement de nombreuses grandes institutions en Corée.
Le bâtiment a été utilisé comme Musée National de Corée en 1986 et le nom de la station de métro a été changé en Gyeongbokgung Station.
Le bâtiment n'existe plus aujourd'hui.
Source : Yonhap News
Qu'est-il arrivé au bâtiment du Gouvernement général japonais ?
En 1995, l'ancien président Kim Young-sam a démoli le bâtiment lors de la Journée de la Libération Nationale de la Corée, un festival culturel célébrant le 50e anniversaire de la libération.
Il n'est pas confirmé, mais il y avait aussi des histoires selon lesquelles le taux d'approbation du président Kim Young-sam à l'époque a explosé et est monté à 70 %.
Comme le bâtiment a été démoli, nous pouvons voir aujourd'hui le magnifique palais Gyeongbokgung.
2. Station Stade de Séoul → Station Stade de Dongdaemun → Station Parc d'Histoire et de Culture de Dongdaemun
Source : mbc archive
La station Dongdaemun History & Culture Park est sur les lignes 2, 4 et 5, située près du parc Dongdaemun History & Culture Park.
Quand la station a ouvert pour la première fois en 1983, elle s'appelait Seoul Stadium.
Pendant la dynastie Joseon, un département de sécurité était situé ici et pendant la période coloniale japonaise, le nom a été changé en Gyeongseong Stadium par les Japonais.
Mais après la libération, il a été changé en Seoul Stadium.
Source : Seoul Design Foundation
Plus tard, après l'établissement du Jamsil Sports Complex en 1984, le nom du stade a été changé en Dongdaemun Stadium Station pour une distinction claire.
En 2008, le stade Dongdaemun a été démoli et le parc Histoire et Culture de Dongdaemun a été créé, ce qui a également entraîné le changement de nom de la station en 2009.
Actuellement, le Dongdaemun History & Culture Park est rempli de salles d'exposition où vous pouvez voir l'histoire et les réalisations de l'ancien stade Dongdaemun.
3. Station de terminal de camion de fret → Station de terminal de bus Nambu
Source : Wikipédia
Lorsque la ligne 3 du métro métropolitain de Séoul a ouvert pour la première fois en 1985, elle s'appelait la station du terminal de camion de fret car il y avait un petit terminal de fret là-bas.
Plus tard, en 1990, le terminal de camion de fret a été transformé en un terminal de bus appelé Seoul Nambu Terminal, ce qui a entraîné le changement du nom de la station en Nambu Bus Terminal.
Lorsque vous visitez la Corée, si vous séjournez à Séoul et voyagez dans une autre région, vous pourriez vous retrouver à la station Nambu Bus Terminal!
Aujourd'hui, nous avons examiné l'histoire des changements de nom de diverses stations de métro à Séoul.
De nombreuses institutions et universités étaient impliquées, ainsi que l'histoire socio-culturelle de Séoul, n'était-il pas intéressant d'en savoir plus à ce sujet ?
J'utilise fréquemment le métro pour mes trajets quotidiens et c'était fascinant d'apprendre comment chaque station a été nommée.
