Now In Korea
Más allá del lenguaje: los teatros tradicionales hablan a través del movimiento
Creatrip Team
18 days ago
El Teatro Nacional de Seúl inauguró el “Festival Mundial de Teatro Musical centrado en Changgeuk” de 2026 (창극 중심 세계음악극축제), presentando nueve producciones hasta el 26 de septiembre que muestran artes escénicas tradicionales impulsadas por la música de Corea y del extranjero. Dos obras internacionales destacadas son el drama-danza enmascarado real tailandés Khon (콘), que presenta “Ramakien” —la epopeya nacional de Tailandia adaptada del Ramayana indio— con máscaras, vestuarios y gestos estilizados elaborados que transmiten temas universales de deber, lealtad y el triunfo del bien; y la reinterpretación de Hamlet de Shakespeare por parte de la Shanghai Peking Opera Company como “Prince Jidan’s Revenge”, que traslada la historia a una corte de estilo chino antiguo y utiliza el movimiento comprimido y simbólico, el trabajo de la mirada y los vestuarios codificados por color del jingju (京剧, ópera de Pekín) para expresar el conflicto psicológico. Ambos directores subrayan que las funciones superan las barreras del idioma al apoyarse en la corporalidad, la música y el espectáculo visual; Khon también preserva rituales de entrenamiento como el wai khru (와이 크루, ceremonia de respeto a los maestros) y tipos de máscara específicos por rol, mientras que la pieza de ópera de Pekín utiliza una trama occidental conocida para presentar un vocabulario interpretativo oriental. El festival se celebra del 3 al 26 de marzo e incluye dos obras internacionales invitadas, cuatro piezas nacionales invitadas y tres producciones del Teatro Nacional.
¿Te gusta esta información?