Now In Korea
Tres actores, tres escenarios: el estreno coreano de Fleabag ofrece monólogos crudos y cálida consolación
Creatrip Team
a month ago
*Fleabag*, el aclamado monólogo unipersonal de Phoebe Waller-Bridge, se estrenó en Corea en el Yeongang Hall del Doosan Art Center, en funciones hasta el 6 de septiembre, con un enfoque singular de triple reparto. Los productores crearon tres escenografías completamente distintas, fondos LED, señales de iluminación y diseños de sonido —uno para cada actriz (Kim Hiera, Kim Juy-eon, Kim Gyunam)—, de modo que cada función destaque una interpretación diferente.
La producción conserva los monólogos directos y de humor negro del original —llenos de argot sexual y palabrotas—, pero los equilibra con momentos de profunda soledad y compasión humana. La directora Ryu Joo-yeon subrayó la honestidad íntima de la obra y su énfasis en la empatía compartida; el equipo incluso contrató a un coach de actuación para captar el ritmo cómico acelerado de la pieza.
Cada actriz utilizó un estilo de puesta en escena diferente: recursos de *stand-up*/utilería cómica, trabajo con cámara en primer plano en LED para una expresión facial cruda y un set de cafetería para una confesión más narrativa. Los productores defendieron el montaje costoso y sin precedentes como necesario para respetar la visión de cada intérprete.
El equipo creativo anima a ver *Fleabag* varias veces, ya que la versión de cada reparto difiere y la cuarta “Fleabag” se convierte en la propia experiencia del público. (Doosan Art Center: un recinto de artes escénicas en Seúl)
¿Te gusta esta información?