Now In Korea
Beetlejuice de nuevo en el escenario: un más allá travieso que celebra la vida
Creatrip Team
2 months ago
El musical Beetlejuice, revivido en el LG Art Center de Seúl hasta el 22 de marzo, reinterpreta la película de Tim Burton de 1988 como un espectáculo de alta energía que convierte a la muerte en un lente para mirar la vida. La producción utiliza efectos analógicos ingeniosos, marionetas y un escenario transformable para evocar los visuales inquietantes de la película —más notablemente un gusano de arena recreado sin CGI— mientras mezcla rock, gospel y ritmos latinos. La trama vuelve a enfrentar a vivos y muertos bajo un mismo techo, centrada en Lydia (una chica que ve fantasmas) y el fantasma alborotador Beetlejuice, aquí interpretado por varios actores en un papel dominante, casi de narrador. Para esta reposición, el comediante Lee Chang-ho contribuyó a la adaptación coreana, añadiendo el “malmat” local (matiz conversacional coreano) —incluyendo líneas informales como “¿paramos fideos de vidrio en el tteokbokki?” (el tteokbokki es una comida callejera de pastel de arroz picante)— lo que agudiza el humor y arraiga el espectáculo para el público coreano. El musical desplaza el tono del grotesco cínico de la película hacia una comedia negra más cálida que no pregunta “qué tan desordenada es la muerte” sino “cómo elegimos vivir a pesar de ella”, presentando en última instancia el desorden de la vida como prueba de que vale la pena vivir.
¿Te gusta esta información?