Now In Korea
[K-VIBE] El significado de 'Ok' (玉) en licores tradicionales coreanos
Creatrip Team
3 months ago
Esta columna explica por qué el carácter hanja 'ok' (玉, que significa 'jade') aparece con frecuencia en los nombres de bebidas alcohólicas tradicionales coreanas. Más allá de referirse al maíz (옥미, 玉米) en algunos casos, 'ok' es principalmente simbólico: representa pureza y claridad (visual), nobleza y calidad superior (valor), un equilibrio entre suavidad y firmeza (textura), y virtudes morales asociadas con el ideal caballeroso. Ejemplos incluyen: okroju (玉露酒), un licor destilado nombrado por gotas semejantes al rocío; okjeongju (玉井酒), elaborado con agua de pozo apreciada; okjamju (玉簪酒), aromatizado con flores de arum (옥잠화) para una cocción casera floral de verano; oklan (玉蘭), infusionado con pétalos de magnolia; okjukju (玉竹酒), hecho con la raíz medicinal doraji (둥굴레) para un sabor nutritivo; y oksulju (玉雪酒), que describe bebidas de color blanco nieve o muy claras. Históricamente, el uso de 'ok' elevaba el acto de beber a una práctica culta, moral y estética. Hoy en día el carácter sigue señalando ingredientes de alta calidad y artesanía en los licores coreanos.
¿Te gusta esta información?