Now In Korea
Por qué algunos coreanos evitan la gachas de frijol rojo en este solsticio de invierno
Creatrip Team
3 months ago
En Corea, el solsticio de invierno (Dongji) a menudo se asocia con comer gachas de judía roja (patjuk), pero cuando Dongji cae a principios de noviembre lunar —llamado ‘aedongji’ (애동지, literalmente 'Dongji de los niños')— las comunidades tradicionales comúnmente evitaban el patjuk y, en su lugar, preparaban tortas de arroz al vapor con judía roja (pat-sirutteok). Investigaciones históricas muestran que alrededor del 61% de las regiones observaban la costumbre de 'no patjuk' durante aedongji. Los estudiosos explican esto por asociaciones culturales: el patjuk se vinculaba con el luto y la muerte, por lo que alimentarlo en un día nombrado para niños ('ae' que significa niño) corría el riesgo de transferir mala suerte a los pequeños. Hacer y ofrecer pat-sirutteok preservaba la esencia ritual —honrar a las deidades domésticas y a los antepasados y rezar por la salud familiar— al tiempo que protegía a los niños. Hoy, comprar o preparar pat-sirutteok en aedongji puede revivir una costumbre estacional que se está perdiendo y expresar deseos de seguridad para los niños y bienestar familiar.
¿Te gusta esta información?