Now In Korea
«Más audaz y más brillante»: el musical ‘Beetlejuice’ regresa a Corea tras cuatro años
Creatrip Team
3 months ago
El musical Beetlejuice, basado en la película de Tim Burton de 1988, regresa a Corea en una producción revival después de cuatro años. La directora Shim Seol-in dice que el espectáculo mantiene su espíritu excéntrico mientras actualiza los diálogos para adaptar mejor al personaje de Beetlejuice y al público coreano. Corea retiene de manera única el diseño de escenario de la producción original durante la gira. El revival mezcla miembros del elenco original y nuevos intérpretes: Jeong Seong-hwa, Jung Won-young y KIM JUN-SU (Kim Junsu) interpretan a Beetlejuice; Hong Na-hyun y Jang Min-je encarnan a Lydia (una adolescente intrépida que puede ver fantasmas); actores veteranos ocupan los papeles de la pareja fantasmal Barbara y Adam, el padre de Lydia, Charles, y la mentora Delia. El equipo creativo localizó aún más el humor: el traductor Kim Soo-bin y el comediante Lee Chang-ho adaptaron la comedia a un estilo más picante (“maeun-mat”), añadiendo chistes audaces con sabor coreano y gags teatrales. La directora promete una comedia más viva y atrevida que mezcla la estética de Tim Burton con sensibilidades contemporáneas coreanas. Las funciones se presentan del 16 de diciembre al 22 de marzo en el LG Arts Center (LG Signature Hall) en Seúl. (Lydia: la heroína adolescente; maeun-mat: literalmente “sabor picante”, usado aquí para significar comedia más atrevida.)
¿Te gusta esta información?