El querido drama coreano Misaeng lanzado en 2014 sigue siendo popular hoy en día.
Película coreana Along with the Gods, con Ju Jihoon, Ha Jungwoo, y muchos otros actores famosos, tenía una trama fresca. Esta película fue un éxito en Australia, Taiwán, y Hong Kong.
¡Muchas personas fueron sanadas y entretenidas por estos dramas de comedia romántica!
¿Sabes qué tienen en común tanto el Kdrama Misaeng como la película Along with the Gods? ¡Ambos comenzaron originalmente como webtoons!
Los webtoons se están volviendo más populares entre los coreanos últimamente debido a la calidad del trabajo.
Hoy presentaremos algunos hechos detrás de los webtoons y plataformas donde puedes encontrar y leer webtoons en idiomas extranjeros.
CARACTERÍSTICAS DEL WEBTOON DE COREA
La mayoría de los webtoons se publican semanalmente.
Es arduo trabajo ser un escritor de webtoon, ¡eres responsable de crear 80 cortes en una semana! Esta es una tarea difícil incluso para los escritores más experimentados.
Heo Youngman autor de Sikgaek y Yoon Taeho autor de Misaeng
Por ejemplo, en el Misaeng Making Story, el escritor Yoon Taeho compartió su perspectiva sobre la realización de Misaeng.
El escritor Yoon Taeho primero creó los escenarios y un esbozo de los dibujos con círculos y líneas.
Luego, un equipo de seis completa el diseño y los detalles restantes.
Escena del webtoon coreano Misaeng
Aunque Yoon Taeho es capaz de crear estos webtoons por su cuenta. Dice que le tomaría más de 1 mes.
Si él produjera estos cortes por su cuenta, dentro del plazo de una semana, habría una reducción significativa en la calidad de la historia y el arte. Al dividir el trabajo con un equipo, la calidad de la historia y el arte es mejor
Este método establecido es una manera sistémica de producir muchos webtoons.
Escritor de webtoon Kian84 y su personal trabajando
Muchos fanáticos son conscientes de este sistema, por lo que si los webtoons se retrasan, los fans creen que hay una falta de profesionalismo.
Esto es un malentendido creado debido a la falta de comprensión sobre el proceso creativo.
Tener que producir 80 cortes a la semana es una gran crítica a los escritores, que creen que esto es exagerado. Este aspecto necesita ser mejorado en la industria del webtoon.
FALTA DE EDITORES Y PERSONAL
Típicamente en la industria de dibujos animados, los escritores tienen editores. Pero hay muy pocos editores que puedan adaptarse a este formato de distribución rápida.
La falta actual de editores trae tres problemas importantes.
Primero, los problemas políticos y sociales no están bien revisados, lo que puede llevar a muchas controversias.
En segundo lugar, los escritores son responsables de dos roles, escribir y editar.
Tercero, las responsabilidades básicas del editor, como la corrección de pruebas, recaen sobre el escritor.
Los webtoons deben ser editados por profesionales para hacer un producto de mayor calidad.
Por lo tanto, es poco realista esperar que los escritores puedan hacer todo este trabajo (crear y editar) bajo plazos estrictos. 
Actualmente, es difícil tener un editor a cargo de todas las obras.
Además, la industria no tiene fondos suficientes para emplear editores para cada pieza individual.
Este proceso dificulta que los webtoons se conviertan en mega éxitos.
Si miras los webtoons que se han publicado durante mucho tiempo, empiezas a notar una disminución en la calidad de la escritura y el arte.
La mayoría de los webtoons a largo plazo en Corea tienden a tener esta disminución debido a la fatiga laboral del departamento editorial.
UNA FUENTE DE USO MÚLTIPLE (OSMU)
El webtoon de Kang Full The Neighbor, y la adaptación cinematográfica de The Neighbor
Los webtoons coreanos ahora se están adaptando para dramas y películas debido a su reciente aumento en calidad y popularidad.
Principalmente comenzó en el año 2000 con el escritor de webtoon coreano Kang Full. Ha escrito webtoons durante 26 años, y muchos han sido adaptados a películas como The Neighbor.
Desde entonces, ha habido un auge en la popularidad de los webtoons coreanos desde 2012, por lo que cada vez más webtoons han sido adaptados a dramas y películas.
Along with the Gods adaptación del webtoon y la película
Uno de los webtoons más populares es Along with the Gods, escrito por Joo Homin.
El primer episodio titulado 'Sin and Punishment' alcanzó más de 14 millones de espectadores. Los episodios subsecuentes mantuvieron alrededor de 10 millones de espectadores.
Extraordinary You, manhwa convertido en drama en 2019.
Muchas dramatizaciones de webtoons coreanos comenzaron en 2010. Webtoons como Misaeng, True Beauty, Extraordinary You, Itaewon Class, y Cheese in the Trap son ahora también dramas coreanos populares.
La Emperatriz Divorciada webtoon coreano basado en una novela web
Además, desde 2010, más webtoons se han basado en novelas web por lo que sería más fácil adaptarlas a dramas.
Los webtoons que actualmente se están lanzando en Naver (WEBTOON, Line Manga) como Tower of God, The God of High School, y Noblesse van a ser animados para la televisión japonesa.
Naver Webtoon expresa la esperanza de que el formato de múltiples usos de una sola fuente continúe ganando impulso en el futuro.
PROBLEMAS DEL MERCADO DE WEBTOONS COREANOS
A continuación, detallaremos algunos problemas que rodean a la industria de los webtoons.
CONTRATOS INJUSTOS
Hay varias plataformas de webtoon en Corea, cada una con diferentes géneros y clases, pero parece que este sistema está desactualizado.
Las agencias (distribuidores de webtoon) cobran tarifas y luego se quedan con las ganancias adicionales.
Por ejemplo, los contratos de agencia incluirán un término que los escritores deben liberar el 90% de sus ganancias a la agencia.
Han pasado tres años desde que surgió esta controversia, pero aún sigue siendo un gran problema que los escritores a menudo sean explotados a través de contratos injustos.
Piratería
La piratería ha sido un problema enorme en aumento.
Si no se controla, este problema podría diezmar completamente la industria del webtoon coreano.
Con el auge de los webtoons coreanos en otros países, ha habido muchos sitios que distribuyen ilegalmente webtoons coreanos traducidos.
Las ganancias de estas obras traducidas no vuelven al autor original.
Es casi imposible bloquear los sitios que comparten webtoons coreanos ilegalmente. Dado que estos sitios están conectados al sitio original del webtoon, es difícil eliminar el webtoon ilegal sin afectar al webtoon original.
Desde 2018, había alrededor de 90 sitios que distribuyen webtoons coreanos ilegalmente. Este número ha seguido aumentando.
Recientemente hay sitios que ofrecen webtoons coreanos en inglés, taiwanés y japonés. ¡Recomendamos usar los sitios a continuación!
WEBTOONS COREANOS EN IDIOMAS EXTRANJEROS
A continuación, presentaremos algunas plataformas disponibles a nivel mundial para leer webtoons coreanos en un idioma diferente.
WEBTOON & LINE MANGA
WEBTOON (Line Manga) es operado a través del principal motor de búsqueda de Corea, Naver (la versión coreana de Google).
Esta plataforma admite seis idiomas; inglés, taiwanés, indonesio, español, francés y tailandés. Hay una plataforma japonesa separada donde puedes leer en japonés.
1. True Beauty (En progreso)
(여신강림)
Género: Romance
Escritor: Yaongyi
Sinopsis: Un romance curativo entre la protagonista femenina Jugyeong y Suho. Jugyeong se convierte en una diosa a través del maquillaje, y Suho tiene sus propios secretos y cicatrices. Ambos confían el uno en el otro y se ayudan a crecer.
True Beauty es famoso por los maravillosos dibujos que hacen que cada personaje sea extremadamente atractivo.
¡Pero recientemente se reveló el secreto de los dibujos del artista!
Yaongyi reveló en un programa que su pasado como modelo inspiró la apariencia de Jugyeong.
Muchos fanáticos ven el parecido del personaje principal Jugyeong y la hermosa autora Yaongyi.
True Beauty está siendo adaptado como un drama en tvN.
Cha Eunwoo y Moon Gayoung han sido elegidos para interpretar los papeles principales.
2. Hogar Dulce Hogar
(스위트홈)
Género: Suspense
Escritor: Kim Kanbi, Hwang Youngchan
Sinopsis: Después de la muerte de su familia, Hyunsoo es un solitario en un nuevo apartamento. Pero cuando emerge un virus y comienza a convertir a las personas en monstruos, Hyunsoo solo trata de sobrevivir.
Sweet Home retrata un mundo apocalíptico después de un virus que convierte a las personas en monstruos.
Realmente puedes ver el desarrollo del carácter de Hyunsoo, de ser un solitario a conectarse con otras personas.
Si te gustan los thrillers, te recomiendo Sweet Home.
Como True Beauty, Sweet Home está siendo adaptado a un drama.
Sweet Home lanzado en Netflix el 18 de diciembre de 2020 con subtítulos en 31 idiomas. Así que no solo puedes leer Sweet Home, ¡sino verlo también!
Revisa otros webtoons recomendados en WEBTOON de Naver (Line Manga).
TAPAS
TAPAS es una popular plataforma de webtoon en América del Norte.
Actualmente, el sitio cuenta con más de 30,000 artistas, incluidos algunos artistas coreanos.
Esta página se asocia con Kakao Page y Daum Webtoon, para que puedas ver webtoons coreanos traducidos al inglés en este sitio.
1. Una Propuesta de Negocios
(사내맞선)
Género: Romance, Comedia
Escritor: Narak
Sinopsis: Esta historia sigue a Hari, quien va a una cita a ciegas en nombre de su amiga. Resulta que la persona que conoce en la cita a ciegas es el presidente de la empresa para la que trabaja.
Una Propuesta de Negocios se lanzó por primera vez en Kakao Page en 2017. Se convirtió en un webtoon en 2018, y se publicó como un cómic en diciembre de ese mismo año.
Además, Kakao Page confirmó que A Business Proposal será adaptado a un drama.
Como es un trabajo divertido y popular, ¿por qué no disfrutar de la historia de este romance de oficina?
LEZHIN COMICS
Lezhin Comics es una plataforma de webtoon para lectores adultos.
Actualmente este sitio tiene traducciones en inglés y japonés.
1. Algo Sobre Nosotros
(우리사이느은)
Género: Romance
Escritor: Lee Yunji
Sinopsis: Un romance que sigue a un par de amigos. ¿Qué se desarrollará de esta relación?
Algo sobre nosotros es un webtoon popular en Lezhin Comics. Clasificado en el 3er lugar en general en el sitio, y 1ro en el género de romance.
Muchos aman Something About Us debido al arte lindo!
Como las otras obras mencionadas, se habló sobre adaptar esto a un drama desde 2018.
En ese momento, había rumores de que Seo Kangjoon sería elegido para un papel principal, pero ahora parece incierto.
2. Un compendio de fantasmas
(신기록)
Género: Drama
Escritor: Lee Yul
Sinopsis: Esta historia sigue a Sejin, la hija del chamán, y su viaje con espíritus ocultos de los ojos humanos.
Un Compendio de Fantasmas sigue a Sejin y los misterios de los fantasmas a su alrededor.
Junto con el desentrañamiento de la historia, obtienes una visión de la cultura y el estilo de vida tradicional coreano.
¡Además, el tema y la obra de arte combinan extremadamente bien!
TOPTOON
Toptoon es similar a Lezhin comics, donde ofrecen webtoons para audiencias maduras. Hay traducciones en japonés y taiwanés en este sitio.
Comenzaron principalmente con webtoons para niños, pero se expandieron para incluir otros títulos queridos.
1. Conserje K (En curso)
(청소부 K)
Género: Acción, Suspenso
Escritor(es): Shin Jinwoo, Hong Soonsik
Sinopsis: Kim Jin tiene una familia de una esposa y una hija. También es un agente del NIS. Después de escuchar que su hija fue violada y asaltada, quiere castigo para los agresores, pero resulta que son altos funcionarios, por lo que es más difícil de lo esperado.
Janitor K es un webtoon popular que se ha estado publicando desde 2015.
Este webtoon está basado en un caso real de agresión sexual grupal en Miryang a principios y mediados de la década de 2000.
A los lectores les encanta que los criminales reciban el castigo merecido que se merecen después de cometer tales crímenes atroces.
De hecho, Janitor K es el webtoon mejor valorado en el sitio Toptoon en todos los cinco años que ha estado funcionando.
2. Backstreet Rookie
(편의점 샛별이)
Género: Comedia, Drama
Escritor(es): Hwal Hwasan, Geum Sagong, Sugiki Harumi
Sinopsis: Una historia sobre un administrador de una tienda de conveniencia en sus 30s, contrata a una trabajadora a tiempo parcial que es una estudiante universitaria en sus 20s. Resulta que se conocieron hace 4 años cuando ella le pidió un favor.
Backstreet Rookie se emitió como un drama protagonizado por Ji Chang-wook y Kim Yoo-jung en SBS.
Cuando Toptoon estaba comenzando, Backstreet Rookie fue uno de los primeros webtoons del sitio.
A medida que la adaptación dramática de Backstreet Rookie ganó popularidad, el webtoon en Toptoon también ganó popularidad.
Pero recuerde que Toptoon tiene contenido para mayores de 15 años, por lo que se recomienda discreción al espectador.
Hoy presentamos algunos hechos sobre la industria de los webtoons, así como las plataformas que puedes usar para leer webtoons coreanos en un idioma preferido.
Si tienes algún comentario o pregunta sobre webtoons, ¡no dudes en dejar un comentario abajo!
