Las temporadas 1 y 2 de Kingdom han ganado popularidad en todo el mundo por la trama interesante y las escenas de acción. Por supuesto, hay escenas intensas de lucha contra zombies, pero también se puede ver algo de la historia y la cultura de la era Joseon.
Muchas personas que han visto esta serie pueden haber notado que los personajes en el programa siempre llevan sombreros y que estos cambian dependiendo de la ocasión. ¡Echemos un vistazo a lo que significaban los diferentes sombreros y peinados en la dinastía Joseon!
Sombreros y peinados tradicionales coreanos
Gat (갓 in Spanish)
El primer tipo de sombrero que cubriremos es el que se ve más en el espectáculo, el gat (갓), que fue usado por hombres coreanos en la dinastía Joseon. Desde principios del siglo XIX en adelante, se usaba con el hanbok tradicional coreano.
This hat was made with horse tail hair and woven with bamboo in the shape of a hat. It was woven in a thin pattern that makes it appear almost translucent.
El gat tiene un ala ancha y una parte superior cilíndrica y solo era usado por la clase alta y media. El usuario debe llevar el cabello en el estilo sangtu (상투), que es cuando el cabello está atado en un moño apretado. Se ata una tela de malla delgada alrededor de la cabeza para ventilación.
La correa que va debajo del mentón se llama heuklip (흑립). Para las personas de la clase media, estará hecha de tela negra. Para las personas en la clase Yangban, o noble, estará hecha en cambio de preciosas cuentas. El artesano que creó el sombrero se llamaba gatiljang (갓일장).
Jeongjagwan (정자관)
Algunos de ustedes quizás no estén familiarizados con este sombrero porque no se ve tan a menudo en la serie. Este sombrero es el jeongjagwan (정자관), que era un sombrero para la nobleza, que solo se usaba cuando estaban en casa.
Si iban afuera o realizaban deberes oficiales, se cambiaban a otro tipo de sombrero.
Samo (사모 in target language)
El samo (사모) es otro tipo de sombrero que se ve bastante a menudo, ya sea en la serie Kingdom u otras series de época coreanas. Es un sombrero redondeado con secciones sobresalientes a ambos lados en la parte trasera. Era usado por funcionarios del gobierno.
This type of hat was worn in the late Joseon period. Therefore, it is different from the bokdu (복두) worn by nobles in the early Joseon period, which is a similar hat but has a square shape on the top and the brim.
If used during a funeral ceremony, the samo will change from black to white.
Jeollip (전립)
This is another hat that is often seen in Korean historical dramas. During the Joseon Dynasty, this hat was worn by military officials. It was often adorned with a peacock feather and had a woven cord around it. Sometimes, it had a strap of red and yellow beads.
Nambawi (남바위) in target language
En la temporada 2, porque los zombies pueden salir incluso durante el día en invierno, vemos un nuevo tipo de sombrero llamado nambawi (남바위). Es un sombrero tradicional forrado de lana usado en invierno para proteger la cara y las orejas del frío. Se llevaba debajo de otros sombreros, como un samo.
Jurip (주립)
Otro sombrero que podría diferenciar a los funcionarios militares de otros funcionarios civiles es el jurip (주립), o un sombrero rojo adornado con una pluma en la parte superior. Los soldados llevaban este tipo de sombrero junto con su uniforme.
Paeraengi (패랭이 in original language)
Los fans de los dramas históricos coreanos deben haber visto este tipo de sombrero usado por los aldeanos o plebeyos. Paeraengi (패랭이) es una variación del gat hecho de paja. Indicaba que la persona que lo llevaba pertenecía a una clase social más baja.
Gache (가체) & Tteoguji (떠구지) en español
Al ver dramas históricos coreanos, verás que la mayoría de las mujeres de la clase alta llevan pelucas grandes. Pero ¿por qué las llevan? El gache (가체) es una peluca extravagante usada por reinas y mujeres nobles que estaban casadas.
Si observas cuidadosamente, verás que la reina en Kingdom lleva otro accesorio grande sobre la parte superior del gache, que es el tteoguji (떠구지), un tocado de madera.
Está atado con un lazo rojo llamado tteoguji daengi (떠구지 댕이) y se mantiene en su lugar con horquillas para el cabello llamadas binyeo (비녀).
Daesu Meori (대수머리)
Daesu Meori (대수머리)
El peinado daesu meori (대수머리) es como la corona de una reina durante la Dinastía Joseon.
As seen in Kingdom, it is decorated with many pins and ornaments. There are phoenix-shaped hairpins on both sides and pearls adorning the center of her forehead. Not only that, but there is also red and gold fabric at the top along with a butterfly brooch, more phoenix pins, and three huge binyeo.
¡Me pregunto cuánto habría pesado esto!
Saeng Meori (생머리)
Finalmente, vamos a presentarte el peinado de la heroína de la historia, ¡la enfermera! Este peinado se llama saeng meori (생머리), que es un peinado para las damas de la corte. El cabello se trenzaba, se doblaba y se ataba con un daengi (댕이), o cinta.
Los dramas históricos coreanos como Kingdom son muy divertidos de ver porque la audiencia puede disfrutar de una historia fascinante y al mismo tiempo adquirir conocimiento de la historia y la cultura de Corea.
¡Esperamos que esta publicación haya ayudado a aclarar algunas de sus confusiones sobre los sombreros y peinados usados durante la Dinastía Joseon!
