Fuente: JTBC Snowdrop
El nuevo K-drama de JTBC Snowdrop protagonizado por Jung Hae-in y Jisoo cuenta la historia de amor entre un espía norcoreano y una estudiante universitaria surcoreana durante una era turbulenta.
Sin embargo, debido a la época en la que está ambientada, durante el movimiento de democracia de Corea, ha habido mucha controversia acalorada, incluso una petición a la Casa Azul firmada por más de 300,000 personas para detener la transmisión.
JTBC ha hecho declaraciones públicas afirmando que Snowdrop no tiene la intención de desacreditar el movimiento democrático o glorificar la dictadura o espías norcoreanos, pero eso no ha detenido efectivamente la controversia y el malestar público.
Entonces, ¿por qué la gente está tan enojada? ¿Cuál es la verdadera historia que muchos dicen que Snowdrop ha distorsionado?
¿Qué estaba sucediendo en 1987?
Fuente: JTBC Snowdrop
El comienzo de Snowdrop está ambientado en la primavera de 1987, y aunque JTBC afirma que la trama es totalmente ficticia y no está conectada a la realidad, para muchos coreanos lo está debido al movimiento por la democracia. Para el pueblo coreano, 1987 es un momento inolvidable.
En enero de 1987, Bak Jong-cheol (박종철), de 21 años, presidente del consejo estudiantil del departamento de lingüística de la Universidad Nacional de Seúl, fue arrestado durante una manifestación para vindicar la Insurrección de Gwangju. Las autoridades exigieron repetidamente que confesara el paradero de sus compañeros, pero se negó a cumplir y fue torturado. Murió asfixiado por el waterboarding.
Después de que se conocieron las noticias, desató un fuego ardiente en los corazones de la gente de todo el país, exigiendo la democratización.
Foto del funeral de Bak Jong-cheol
Con la inminente llegada de los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 el año siguiente, todas las miradas estaban puestas en Corea y el estruendo de innumerables personas en las calles no podía ser ignorado.
Entonces el candidato presidencial Roh Tae-woo dio la Declaración del 29 de junio (6.29 선언), un discurso que abogaba por elecciones presidenciales abiertas, amnistía para presos políticos, libertad de expresión, fortalecimiento de los derechos humanos y protección de las actividades partidarias.
Este período de la historia es conocido como la Levantamiento Democrático de junio (6월 민주항쟁).
¿Qué es la NSA?
Fuente: JTBC Snowdrop
La Agencia de Seguridad Nacional (국가안전기획부), también conocida como la Agencia de Planificación de Seguridad Nacional, fue establecida en la década de 1980. Su predecesor fue la Agencia Central de Inteligencia, hoy en día la entidad correspondiente es la Agencia de Inteligencia Nacional.
Para los surcoreanos, la NSA está asociada con la era de la dictadura, los secuaces del régimen.
Agencia de Planificación de Seguridad Nacional
Aunque en nombre esta agencia estaba destinada a mantener la seguridad y ayudar al gobierno en la recopilación de inteligencia relacionada con las amenazas de Corea del Norte, a medida que la gente comenzó a buscar la democracia, la agencia comenzó a arrestar con frecuencia a activistas sin orden de arresto o pruebas y etiquetándolos como espías norcoreanos, torturándolos y ejecutándolos.
Bak Jong-cheol fue una de esas víctimas del abusivo NSA.
Fuente: 중앙일보
Aunque la trama de Snowdrop no presenta un papel destacado de la NSA, la agencia generalmente se representa de manera positiva, muy lejos de la realidad de lo que era.
Distorción de la Historia
Fuente: JTBC Snowdrop
Esta no es la primera vez que un espía norcoreano ha sido interpretado por un actor surcoreano, como Kim Soo-hyun en Secretly, Greatly o Bae Jong-ok en Spy, sin embargo, ganaron aplausos por sus habilidades actorales, no controversia.
Fuente: JTBC Snowdrop
El personaje de Jung Hae-in, Im Soo-ho, es un espía norcoreano a quien el personaje de Jisoo, Eun Young-ro, ayuda, confundiéndolo con un activista estudiantil herido. Los coreanos creían que esto era tanto glorificar a los espías norcoreanos como profundamente insultante para los mártires del Movimiento Democrático que fueron falsamente etiquetados como espías norcoreanos.
Durante la transición del dominio colonial japonés, el período inicial de liberación y el gobierno militar autocrático a la democratización de Corea del Sur, ha habido innumerables casos de arrestos y asesinatos indiscriminados para mantener la estabilidad del régimen.
Fuente: JTBC Snowdrop
Para los surcoreanos, la historia retratada de un verdadero espía norcoreano que es rescatado y confundido con un activista estudiantil parece burlarse de aquellos que fueron incriminados por la Agencia de Planificación de Seguridad Nacional sin ninguna base, y sufrieron torturas y muerte despiadadas.
Aunque los creadores del programa pueden haber hecho este arreglo por las necesidades del argumento, muchos coreanos solicitaron la suspensión de la transmisión porque creen que el uso de lo que fue uno de los eventos más trágicos de la historia no debería ser necesario para el argumento, y que la distorsión de la historia es irrespetuosa.
Referencias Reales
Fuente: JTBC Snowdrop
JTBC ha declarado oficialmente que los personajes principales no son participantes en el movimiento democrático y la historia no trata sobre eso, sino que simplemente utiliza la era como fondo para los personajes y la historia se centra en su relación.
Sin embargo, las referencias a personas, lugares y eventos reales parecen difuminar la línea entre la realidad y la ficción de una manera que resulta perturbadora para muchos.
El personaje de Jisoo originalmente llevaba el nombre de Young-cho, el nombre de un destacado activista en el movimiento democrático que todavía está vivo hoy.
La historia del padre de Im Soo-ho también es un poco demasiado cercana a la vida real. Muchos han señalado las similitudes entre el personaje e Isang Yun, un músico que fue blanco de la dictadura. Fue acusado de espionaje, encarcelado y torturado. Después de regresar a Alemania, se mostró abiertamente a favor de la democratización de Corea del Sur. También se le prohibió entrar en Corea y el gobierno no admitió que las acusaciones de espionaje fueron falsamente creadas por los servicios de inteligencia hasta 2006, 11 años después de su muerte.
Además, se señaló que el prototipo de la Universidad de Mujeres de Hosoo en el drama era la Universidad de Mujeres de Ewha, y la elección presidencial vista es cuando Roh Tae-woo fue elegido presidente y logró la democratización.
Todos los factores anteriores se han combinado para crear e intensificar la controversia que rodea Snowdrop.
Fuente: JTBC Snowdrop
Como puedes ver, el período de la historia de Corea en la que se desarrolla la historia es extremadamente sensible para muchas personas que se vieron afectadas por ella. Hay muchos que no desean que la historia de Corea, su historia personal, sea distorsionada por el bien del entretenimiento.
Esperemos que esta publicación te haya ayudado a comprender mejor exactamente de qué se trata la controversia con respecto a Snowdrop.
