¿Sabías que hay un nombre para la bandera de Corea del Norte que se usa solo en el Sur?
¿Y sabías que ondear una bandera de Corea del Norte en Corea del Sur es un acto punible?
En este artículo, aprenderemos algunos datos interesantes sobre la bandera de Corea del Norte: su historia, el significado detrás de ella y las controversias recientes.
ORÍGENES E HISTORIA DE LA BANDERA DE COREA DEL NORTE
Kim Il-sung frente al Taegeukigi, antes de la creación de la bandera norcoreana / Kim Jong-un frente a la bandera norcoreana en la cumbre con los EE. UU.
Desde la liberación de Corea en 1945 hasta el 24 de julio de 1948, el Taegukgi, que hoy reconocemos como la bandera nacional de Corea del Sur, se utilizó en toda la península coreana.
Luego, en 1948, el Norte y el Sur establecieron gobiernos independientes.
Al establecer su gobierno, el líder Kim Il-sung creía que necesitaban una nueva bandera nacional, y después de discusiones con los soviéticos, se diseñó una nueva bandera en Moscú.
Foto del Día del Trabajo en Corea del Norte, 1948. En el fondo, retratos de Stalin y Kim Il-sung, así como el Taegukgi, la bandera nacional de Corea del Sur.
La historia detrás de la nueva bandera fue dada a conocer por Park Il, un intérprete que fue enviado desde la Unión Soviética para ayudar con la creación de la bandera.
La nueva bandera fue adoptada y izada durante la 5ª Asamblea Popular de Corea del Norte
Según Park Il, Corea del Norte había planeado abolir el Taegeukgi y crear una bandera única para Corea del Norte ya en 1947, con el argumento de que la antigua bandera no era 'adecuada para la nueva democracia de Corea del Norte'.
EL NOMBRE OFICIAL DE LA BANDERA DE COREA DEL NORTE
Aunque la mayoría de nosotros nos referimos al país simplemente como 'Corea del Norte', el nombre oficial es 'República Democrática Popular de Corea'.
La parte 'República Popular' es In-min Gong-hwa (인민공화) en coreano, y utilizando una forma abreviada de esto, la bandera de Corea del Norte se conoce como In-gong-gi (el sufijo 'gi' significa bandera).
Curiosamente, este nombre solo se usa en Corea del Sur.
En Corea del Norte, la bandera es conocida como Hongram Ogakbyeol-gi (홍람오각별기), o 'la bandera azul y roja con una estrella de cinco puntas'.
Los norcoreanos también se refieren a su bandera como 'la bandera de la República' (공화국기 - Gonghwa Gugki). De manera similar, los norcoreanos llaman rutinariamente a su país simplemente 'La República' (공화국 - Gonghwa-guk).
EL DISEÑO DE LA BANDERA
La bandera de Corea del Norte tiene franjas azules en la parte superior e inferior, con un amplio panel rojo entre ellas, separadas por estrechas franjas blancas. En el panel hay un círculo blanco con una estrella roja dentro. Vamos a ver el significado de la bandera.
1. Fondo azul
Se dice que el azul simboliza la esperanza de soberanía y paz.
2. Panel rojo
El rojo simboliza el comunismo, la revolución y la ideología Juche.
3. Círculos blancos y estrellas rojas
El círculo blanco representa la luz y el equilibrio en el universo (yin-yang), y la estrella roja dentro de él simboliza la construcción del comunismo.
La estrella roja también sirve como símbolo del ejército norcoreano.
Altura a ancho en una proporción de 1:2, el diseño de la bandera se puede ver arriba.
Los colores oficiales de la bandera son #024FA2 (rojo), #ED1C27 (azul), #FFFFFF (blanco).
¿QUÉ PASA SI AGITAS UNA BANDERA DE COREA DEL NORTE EN EL SUR?
En el pasado, la bandera de Corea del Norte no fue tratada como una bandera nacional oficial en Corea del Sur. Esto se debe a que el Sur consideraba al Norte como una organización ilegal a nivel nacional que ocupaba ilegalmente el territorio del norte.
Además, hace apenas unas décadas, las personas hubieran sido acusadas de violar la Ley de Seguridad Nacional por imprimir la bandera de Corea del Norte.
Y aunque la percepción de los surcoreanos sobre Corea del Norte ha cambiado desde entonces, hasta el día de hoy debes ser capaz de explicarte si te atrapan poseyendo o ondeando una bandera de Corea del Norte.
Una bandera de Corea del Norte es confiscada a un hombre canadiense durante los Juegos Olímpicos de Invierno PyeongChang 2018
Vale la pena señalar que los extranjeros en Corea del Sur también pueden ser investigados y ser objeto de castigo legal si usan la bandera de Corea del Norte o expresan su apoyo a Corea del Norte mediante su uso.
En un caso reciente, un hombre canadiense que ondeaba una bandera de Corea del Norte en los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang en 2018 tuvo la bandera confiscada por el personal de seguridad coreano.
¿CUÁNDO SE PUEDE USAR LA BANDERA DE COREA DEL NORTE EN EL SUR?
¿Está estrictamente prohibido el uso de la bandera de Corea del Norte en Corea del Sur? Bueno, no siempre.
Como regla general, el uso o incluso la posesión de la bandera de Corea del Norte puede ser castigable, pero hay excepciones a la regla.
(Del mismo modo, en Corea del Norte, se dice que cualquier persona descubierta en posesión de la bandera de Corea del Sur, el Taegeukgi, enfrentará graves castigos.)
Después echaremos un vistazo a cuándo se permitió o se permite el uso de la bandera de Corea del Norte en el Sur.
1. Educación anticomunista entre los años 60 y 80
Por ejemplo, los medios de comunicación pudieron usar la bandera de Corea del Norte para la educación y la propaganda anticomunista entre los años 1960 y 80.
Aunque la educación anticomunista ya no se enseña hoy en día, en ese momento las provocaciones de Corea del Norte eran más frecuentes y se permitía el uso de la bandera de Corea del Norte para que la gente pudiera reconocerla en caso de una invasión desde el Norte.
La imagen de arriba es de 'Spy Catcher General Ttori' (간첩잡는 똘이 장군), una animación popular en la década de 1970.
En la animación, Corea del Norte es retratada como un cerdo rojo en un intento de inculcar a los niños pequeños percepciones negativas sobre Corea del Norte.
2. Durante eventos deportivos
Porristas norcoreanas en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang 2018
Cuando Corea del Sur organiza eventos deportivos importantes, como los Juegos Olímpicos y los Juegos Asiáticos, mostrarán las banderas de todos los países participantes en los lugares de competición.
En consecuencia, si Corea del Norte está compitiendo en los eventos, también mostrarán la bandera de Corea del Norte.
En la historia reciente, Corea del Norte participó en eventos como los Juegos Asiáticos de Busan 2002, la Universiada de Verano de Daegu 2003, los Juegos Asiáticos de Incheon 2014 y los Juegos Olímpicos de Invierno y Paralímpicos de PyeongChang 2018, y durante estos eventos la bandera de Corea del Norte fue mostrada junto a las banderas de otros países participantes.
Cuando un atleta de Corea del Norte ganó la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2002 en Busan, se izó la bandera de Corea del Norte en la ceremonia de entrega de medallas e incluso se tocó el himno nacional de Corea del Norte.
¡It is said that this was the first time that the national anthem of North Korea was officially played in South Korea!
Sin embargo, la bandera de Corea del Norte causaría controversia en los Juegos Asiáticos de Incheon 2014.
Durante los juegos, las banderas de los países participantes se colgaron no solo en los lugares oficiales, sino también en las calles de Incheon, y entre estas banderas se podía encontrar la de Corea del Norte.
Sin embargo, algunos grupos con antipatía hacia Corea del Norte protestaron por esto, y la bandera de Corea del Norte fue retirada de las calles.
¡This, however, caused a new controversy, which ultimately led the city to remove all the flags from the streets!
Aunque el uso de la bandera de Corea del Norte puede ser temporalmente permitido durante eventos deportivos, su uso en otros contextos en Corea del Sur está prohibido de acuerdo con la Ley de Seguridad Nacional, y violar la ley puede llevar a castigo.
3. En medios
En el pasado, los medios de comunicación en Corea del Sur a menudo reemplazaban la bandera de Corea del Norte con una de color rojo liso.
These days, however, movies, dramas, or news about the Korean War or other related topics about North Korea may be allowed to display the flag, on the grounds that it is the people's right to know.
En estos casos, la bandera se puede usar temporalmente después de obtener permiso especial de una agencia gubernamental como el Ministerio de Unificación, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, o la Comisión de Comunicaciones de Corea.
CONTROVERSIAS EN EL SUR CONCERNIENTES A LA BANDERA DE COREA DEL NORTE
Como se mencionó anteriormente, Corea del Norte sigue siendo un tema sensible en Corea del Sur, y su bandera todavía rara vez se ve en juegos, películas, educación y más.
Sin embargo, ha habido algunos casos en los que se produjo controversia después del uso de la bandera de Corea del Norte. Aquí hay algunos de los casos recientes.
1. Lluvia de acero
En 2017, banderas, carteles y diversos materiales de propaganda de Corea del Norte fueron instalados en el Museo Nacional de Ciencia de Daegu en Daegu.
Las personas que lo presenciaron quedaron impactadas por la vista desconocida, y los grupos conservadores se prepararon para comenzar protestas y manifestaciones.
Sin embargo, resultó que era una instalación temporal hecha para el rodaje de Steel Rain, una historia ficticia que trata sobre las tensiones entre los dos países.
Dado que era imposible filmar en Corea del Norte, en su lugar eligieron el museo en Daegu como ubicación, y el material de propaganda fue pronto retirado después de que se completara el rodaje. Aunque fue un tema candente en ese momento, finalmente concluyó sin grandes protestas.
2. Medios de comunicación de EBS 
En noviembre de 2018, EBS Media, una subsidiaria de la empresa de radiodifusión educativa coreana EBS, lanzó una serie de personajes para armar destinados a fines educativos.
El conjunto incluyó a los líderes de varios países, presentándolos como 'líderes que abren una era de paz en la península coreana'.
La serie incluyó a Trump, Xi Jinping, Moon Jae-in y Kim Jong-un, todos con un diseño amigable y lindo, lo que lo convierte en una herramienta educativa muy controvertida.
Para empeorar las cosas, un modelo del Hotel Ryugyong, un importante punto de referencia de la capital de Corea del Norte, Pyongyang, venía completamente equipado con una bandera de Corea del Norte.
El uso de la bandera, prohibido a menos que se haya otorgado un permiso especial, aumentó aún más las protestas, lo que finalmente llevó a la renuncia del CEO de EBS Media.
LA BANDERA DE UNIFICACIÓN COREANA
As we have seen, the two Koreas have different national flags.
Sin embargo, en tiempos recientes la Bandera de Unificación de Corea ha sido utilizada en varias ocasiones, por ejemplo durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos y cuando las dos Coreas han competido como un solo equipo durante eventos deportivos.
La Bandera de Unificación de Corea simboliza una Corea unificada y no es una bandera nacional oficial.
La Bandera de Unificación de Corea fue creada en 1989 durante las discusiones entre las dos Coreas de competir bajo la misma bandera como un solo equipo en los Juegos Asiáticos de 1990 en Beijing.
De 1989 a 1990, hubo reuniones a nivel de trabajo entre el Norte y el Sur en seis ocasiones.
Durante las reuniones, el lado surcoreano insistió en una silueta verde de la Península de Corea en un fondo blanco, con 'COREA' escrito en ella.
Sin embargo, el lado norcoreano en su lugar insistió en una península rojiza-marrón sobre un fondo blanco con el texto 'KORYO' en lugar de 'COREA'.
Como resultado de las negociaciones, 'Corea' fue elegida como el nombre oficial del equipo único. Pero cualquier texto fue omitido de la bandera, que terminó siendo una península de Corea de color azul cielo sobre un fondo blanco.
Atletas de los equipos de Corea del Sur y Corea del Norte durante los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang 2018
Después de su creación, la Bandera de Unificación de Corea se utilizó durante el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 1991 en Chiba, Japón. Además de eventos deportivos, se ha convertido en una bandera simbólica que a menudo se utiliza en eventos intercoreanos.
Algunos eventos importantes en los que la bandera fue utilizada incluyen la entrada conjunta en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, las cumbres intercoreanas en 2000 y 2007, y los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang 2018.
En este artículo, echamos un vistazo a la bandera nacional de Corea del Norte, aprendiendo sobre su significado, diseño, controversias y más.
También tenemos un artículo sobre la bandera de Corea del Sur, la Taegeukgi, ¡que deberías revisar!
