Aprendizaje de la lengua y la cultura coreanas con podcasts
Si está interesado en aprender coreano con podcasts, ¡aquí tiene una guía sobre por dónde empezar!
¿Tienes un largo viaje al trabajo o a la escuela? ¿Estás yendo a un viaje por carretera a algún lugar lejano? Los podcasts realmente pueden ayudar a que pase el tiempo cuando se trabaja en tareas mundanas.
¿No estás familiarizado con los podcasts? Los podcasts son una serie de episodios de audio sobre cualquier tema.
Hay muchas formas de transmitir episodios de podcast, puedes usar aplicaciones como Apple Podcasts, Stitcher, Spotify, Google Podcasts, etc.
Para esta publicación de blog nos centraremos en podcasts que pueden ayudarte a aprender coreano! Algo a tener en cuenta, la mayoría de estos podcasts están dirigidos a hablantes de inglés.
SERIE DE HABLEMOS EN COREANO
Hable conmigo en coreano (TTMIK) fue fundado en 2009 y su objetivo es hacer que el aprendizaje del coreano sea accesible y práctico.
Este grupo ha producido y lanzado una serie de cuatro podcasts, cada uno dirigido a varios niveles de habilidad en coreano. Aquí vamos a describir cada uno. Estos podcasts están disponibles en Apple Podcasts, Google Podcasts y Spotify.
_ in target language
Gramática Coreana con TTMIK
La gramática coreana con TTMIK tiene la mayoría de los episodios de los cuatro lanzados por el equipo de TTMIK.
Hubo 278 episodios hasta el 30 de noviembre de 2020, y se lanzan nuevos episodios de lunes a viernes.
Este podcast lanzó su primer episodio en 2017, ¡y ha continuado durante tres años, gracias a los oyentes dedicados!
Kyeong-eun Choi, uno de los anfitriones de Korean Grammar With TTMIK
Cada lección es corta, de alrededor de 10 a 20 minutos, fácil de entender y está destinada a mejorar la estructura gramatical de su coreano.
La serie es secuencial según el nivel de habilidad, así que el primer episodio comienza desde el principio (ideal para aquellos que son completamente nuevos en coreano).
Si estás familiarizado con la gramática coreana, puedes desplazarte por los episodios y comenzar a escuchar algunos de sus episodios posteriores.
_
Conversaciones en Coreano de la Vida Real para Principiantes
Este podcast, como se señala en el título, está destinado a ayudar a los principiantes a aprender coreano a través de la conversación. Dado que estos son ejemplos de conversaciones que se pueden tener en la realidad, es un podcast muy práctico con frases y vocabulario.
Los episodios son realmente cortos (~ 2 minutos) pero incluyen temas de conversación sobre transporte, comida, trabajo/escuela, etc.
Junto con un fragmento de la conversación en coreano, el narrador también te dice la traducción al inglés.
Entonces, si hay un tema en particular sobre el que te gustaría conversar, ¡puedes desplazarte por los títulos y escuchar los que te gusten!
Hay 40 episodios hasta el 30 de noviembre de 2020, y el episodio más reciente fue lanzado hace un tiempo (21 de abril de 2019). Este podcast parece que ya no está activo, pero todavía hay mucho material en el archivo.
Este podcast específicamente también está disponible en Naver Audioclip.
_
IYAGI Korean Listening For Learners
Este podcast tiene el segundo mayor número de episodios (145 hasta el 30 de noviembre de 2020). Parece ser otro podcast más antiguo y ya no activo porque el episodio más reciente fue lanzado en 2018.
Pero al igual que el podcast Real-life Korean Conversations for Beginners, hay un montón de episodios que puedes escuchar.
IYAGI (이야기) es coreano para narrativa o conversación. Por lo tanto, tiene sentido que este podcast presente conversaciones en coreano.
Se siente más como una versión de nivel más avanzado de las Conversaciones de la vida real en coreano para principiantes, ya que las conversaciones son ligeramente más largas (~10 minutos).
_
Háblame en 100% coreano
수다 타임
El podcast final en la serie TTMIK es Talk To me in 100% Korean (수다 타임). Suda (수다) significa charla y 타임 (ta-ime) significa tiempo.
Como el título indica, las conversaciones son 100% en coreano, por lo que el nivel de habilidad es un poco más avanzado.
Este podcast tiene el menor número de episodios, con solo 25 disponibles. Pero cada episodio dura alrededor de 10 minutos.
También parece que este podcast ya no está activo, ya que el episodio más reciente se lanzó el 17 de agosto de 2020.
Pero como hay otras tres series de podcasts, ¡hay más que suficientes podcasts para escuchar!
Este podcast específicamente también está disponible en Soundcloud.
Si el aprendizaje auditivo no es tu habilidad más fuerte, ¡no te preocupes! Todos los transcripciones de los podcasts están disponibles en el sitio web de Talk To Me In Korean.
Puedes convertirte en un auténtico ratón de biblioteca leyendo el transcripción junto con el podcast.
Además de los podcasts, este grupo produjo muchos cuadernos de trabajo y tiene una plataforma en línea.
Puedes crear una cuenta, determinar tu nivel de habilidad en coreano (con un test de nivel) y construir tu plan de aprendizaje.
¡Gran parte del contenido de TTMIK es gratuito, y hay muchos medios (audio/video) para atender a personas con diversos estilos de aprendizaje!
APRENDE COREANO CON DAVID
Este podcast es dirigido por un individuo llamado David Trettel que se centra únicamente en podcasts. Cada episodio es una lección con un enfoque/tema diferente con aplicaciones en la vida real.
A partir del 30 de noviembre de 2020 había 106 episodios en esta plataforma, por lo que si hay un tema específico en el que estás interesado, es probable que haya un episodio de podcast.
La duración de los episodios varía de 5-10 minutos, por lo que las lecciones son fragmentos cortos y agradables. Las lecciones consisten en gramática, vocabulario y frases utilizadas en entornos prácticos.
Este parece ser un podcast activo, con nuevos episodios subidos semanalmente. ¡Este podcast está disponible en Stitcher y Spotify!
También puedes ponerte en contacto con David en las redes sociales a través de Instagram, Twitter, Facebook o contactarlo por correo electrónico (learnkoreanwithdavid@gmail.com).
ESSENTIAL KOREAN in Spanish language
Essential Korean fue fundada por una profesora de idioma coreano (Kay). Ella lanzó una serie de podcasts que tienen una duración de 10 a 30 minutos.
Dado que Kay es el autor de libros de idioma coreano, las lecciones de cada episodio tienden a centrarse más en el lado técnico del coreano (gramática adecuada, sintaxis, etc).
Este parece ser un podcast relativamente nuevo con el primer episodio lanzado el 6 de febrero de 2020.
As of 30 November 2020 there were 20 episodes, with new episodes seeming to be uploaded bi-weekly.
Los episodios del podcast están disponibles en Spotify, Stitcher, Apple Podcasts, Google Podcasts, y en su página web.
APRENDE COREANO
KoreanClass101.com
KoreanClass101.com es una plataforma en línea para aprender el idioma coreano, pero también lanzan podcasts titulados Aprende coreano. Estos podcasts están disponibles en Apple Podcasts, Google Podcasts y Stitcher.
Aprender coreano consta de 69 episodios hasta el 30 de noviembre de 2020, y cada episodio de podcast varía de 5-10 minutos.
Este podcast cubre una amplia gama de temas e incluso algunos episodios sugieren consejos de estudio. Lo que es diferente acerca de este podcast es que también hay videos, lo cual no es muy común entre los podcasts.
Aprender coreano parece subir nuevos podcasts a diario.
Hay una ligera variante lanzada en Spotify llamada Aprende coreano: Frases de supervivencia en coreano. Los episodios en este podcast son lecciones (no más de 10 minutos) diseñadas para ayudarte a conocer las conversaciones fundamentales en coreano.
Este podcast de Spotify parece que ya no está activo ya que el episodio más reciente se lanzó en 2019, pero hay 59 episodios pendientes.
EL KOREANO LEGÍTIMO
El Legit Korean es un podcast dirigido por Ari Lee, que es un hablante nativo de coreano. Algo que me gusta de este podcast es que combina frases coreanas 'fundamentales', con comentarios sobre la cultura coreana.
Los episodios tienen una duración decente de aproximadamente 10 a 20 minutos ¡y son muy entretenidos!
Este podcast tiene 108 episodios hasta el 30 de noviembre de 2020, pero también está lanzando nuevos episodios los viernes cada semana.
El Legit Korean está disponible en Apple Podcasts, Spotify y Google Podcasts.
PODBBANG
Si te sientes súper seguro en tu coreano o si has agotado todos los podcasts de aprendizaje de coreano, ¡puedes poner a prueba tus conocimientos de coreano con podcasts completamente en coreano! PodBbang (팟빵) es un sitio web de podcasts de conversaciones nativas en coreano.
Hay una variedad de categorías como arte, política, deportes, KPop, etc. Ten en cuenta que, dado que el sitio web está en coreano, tus habilidades verbales y de escucha deben ser comparables a tus habilidades de lectura.
RADIO MUNDIAL DE KBS
Si estás interesado en los eventos actuales de Corea, KBS es una plataforma de noticias popular en Corea que también publica podcasts!
Su sitio web ofrece podcasts en 11 idiomas diferentes. Aunque algunos de los podcasts pueden estar en su idioma nativo, ¡le desafiamos a escuchar el podcast que KBS ofrece completamente en coreano!
BONO: KBS World Radio ofrece lecciones para aprender coreano en este sitio web.
Esta función incluye otros idiomas como Chino, Árabe, Francés, Español, ¡etc!
KPOP DAEBAK
w/ Eric Nam by Dive Studios
Los fans de Kpop pueden seguir a Eric Nam, pero ¿sabías que tiene un podcast sobre Kpop? Dado que Eric Nam nació y creció en los EE.UU, su podcast también es principalmente en inglés.
Entonces, ¿por qué se recomienda este podcast en esta lista si no está directamente relacionado con el idioma coreano?
Bueno, Eric Nam dobla frases en coreano relacionadas con el Kpop en sus episodios de podcast, y hay un episodio dedicado a aprender coreano (BONUS EP. #4).
Eric Nam también tiene invitados ídolos del Kpop en este programa donde su preferencia de idioma es coreano.
Entonces, si eres fan de Kpop y quieres conocer términos relacionados con Kpop, es posible que desees echar un vistazo a este podcast.
Hay 101 episodios (hasta el 30 de noviembre de 2020), y nuevos lanzamientos cada lunes. Este podcast está disponible en Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify y Stitcher.
PODCAST MENTE DE ESPONJA
SpongeMind es un podcast bilingüe dirigido por Jonson y Jeremy. Este podcast es único porque lanzan dos versiones de un episodio, una versión en inglés y una versión en coreano.
El contenido es relevante para los estudiantes de idiomas ya que Jonson (aprendiendo inglés) y Jeremy (aprendiendo coreano) hablan sobre su perspectiva de aprendizaje en lugar de dar lecciones formales.
Cada podcast tiene tres puntos clave que hacen que aprender coreano o inglés sea mucho más digerible. En promedio, los episodios tienen ~30 minutos de duración.
Para mayor accesibilidad, puede solicitar transcripciones y traducciones de sus episodios por correo electrónico (crecer@spongemind.org).
No parece haber un horario de lanzamiento consistente. Sin embargo, parece que hay un episodio nuevo cada mes.
Hay un total de 154 episodios (hasta el 24 de diciembre de 2020). ¡Este podcast está disponible en Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify y SoundCloud!
¡Espero que estas recomendaciones de podcast ayuden a que el tiempo pase de manera productiva! ¡Feliz aprendizaje de coreano! Avísanos si sigues algún otro podcast que no esté mencionado en esta lista.