El drama coreano de TVN Reply 1988 después de varios años terminó con el récord de calificaciones más alto de la cadena de cable en ese momento. También fue el más popular entre la serie de dramas Reply y se convirtió en un clásico entre los clásicos en términos de dramas coreanos populares.
Dicho esto, muchas personas que lo vieron se fueron con algunas preguntas. Esto se debió al hecho de que muchos puntos de la trama estaban arraigados en la representación factual de cómo era la vida en Corea en ese momento (que era muy diferente de ahora).
Es una gran oportunidad para aprender sobre la cultura coreana y cómo ha evolucionado con el tiempo.
¿Dónde está Pangyo?
En Reply 1988, se dijo que el Presidente Kim (el papá de Jung Hwan) y la familia de Deok Sun se mudaron. También se mencionó en la trama que Pangyo aún no se había desarrollado.
Así que cuando le preguntaron a dónde iban y él respondió: 'Pangyo', el conductor estaba confundido y pensó que iban a una granja.
Pero ¿dónde exactamente está Pangyo?
Después de que se levantara la prohibición de los cinturones verdes urbanos en 2001, el área de Pangyo en la provincia de Gyeonggi, ubicada en las afueras de Seúl al sur de Gangnam, fue desarrollada por el gobierno coreano bajo el proyecto Pangyo New City.
'Pangyo. Nos mudamos a Pangyo.'
'¿Debes ir allí para hacer trabajo agrícola?'
En la actualidad, Pangyo es un valle tecnológico y está lleno de lujosos complejos de apartamentos y grandes almacenes.
En el drama, mudarse a Pangyo en ese momento habría valido la pena, ya que el valor del terreno ha aumentado cien veces.
¿Por qué las madres llevan tiras de tela blanca en la cabeza?
Después de descubrir que sus hijos se amaban (mucho para su consternación), ambas madres se envolvieron la cabeza en tela blanca y dieron vueltas en una motoneta.
¿Qué diablos podría significar todo eso?
Esto no es para expresar protesta o cualquier cosa, pero en los remedios populares coreanos, se cree que solo una tira de tela blanca se puede usar para aliviar dolores de cabeza.
En el pasado, si alguien estaba enfermo en la cama, se ataban una tira de tela blanca en la cabeza para aliviar el dolor.
¿Qué es el movimiento de democratización?
En el drama, Bo-ra se unió al Movimiento de Democratización, que fue un período de transición enorme en Corea.
Los ciudadanos coreanos protestaron ferozmente para liberarse del gobierno militar que reinaba en el país y establecer un gobierno democrático.
En 1981, el golpe de Chun Doo-Hwan llegó al poder y el nombramiento de Roh Tae-woo al final de su mandato desencadenó el Movimiento Democrático de Junio en 1987.
La situación en Corea del Sur llevó al Comité Olímpico Internacional a declarar que si la situación política en Corea del Sur permanecía sin cambios, la calificación para albergar los Juegos Olímpicos de Seúl en 1988 sería revocada.
Esto llevó a la Declaración del 29 de junio más importante de Corea del Sur, que fue modificada para llevar a cabo la primera elección presidencial.
Las elecciones directas por el pueblo pusieron fin a la dictadura y al gobierno autoritario militar de Corea del Sur que había persistido durante 40 años.
¿Realmente es el Presidente que Jung-Bong vio en el templo?
Antes de prepararse para la cirugía de corazón, Jung-bong fue a un templo para vivir por un tiempo.
En ese momento, vio a una persona calva a su lado. Se sorprendió y dijo: 'Esa persona es... Chun Doo-Hwan'. ¡Esto podría haber sucedido genuinamente!
En 1988, aunque Chun Doo-hwan renunció como presidente, todavía mantenía un cierto núcleo de poder.
During his tenure as president, he had perpetuated the Gwangju Massacre and Suppression Incident. After a discussion with Chun Doo Hwan, then-President Roh Tae-woo suggested he go to a temple to deliver his sincere apology and repentance.
De hecho, Chan Doo-Hwan fue a un templo para practicar durante dos años.
'¡El tipo! ¡Es él!'
Al final, Chan Doo-hwan practicó en el templo durante dos años, pero todavía no pudo lavar el hecho de que era realmente culpable.
Fue condenado a muerte, lo que luego se cambió a cadena perpetua. Finalmente fue perdonado por el ex presidente Kim Dae-jung y sigue siendo una figura muy controvertida.
El Significado De Los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Después de que terminó la Guerra de Corea, la economía de Corea del Sur cayó en una depresión.
El entonces presidente promocionó el Plan Económico Quinquenal. Dentro de 20 años, la economía orientada a la exportación y la industrialización de Corea del Sur despegaron rápidamente, lo que se conoce como El Milagro en El Han.
A pesar de la prosperidad económica, muchos coreanos todavía se sentían tristes por el dolor persistente de la reciente guerra. Sus familias estaban separadas o perdidas por la causa.
However, when the Olympics came to Korea in 1988, it restored a lot of hope and patriotism in the young nation.
Por lo tanto, los Juegos Olímpicos de Seúl fueron bastante extraordinarios para Corea del Sur. Además de presenciar el rápido ascenso de la República de Corea después de la guerra, también fue una gran oportunidad para los coreanos de elevarse de la inferioridad de la posguerra a convertirse en un jugador poderoso en Asia Oriental.
Caracteres chinos en todas partes
En 1948, se estableció el gobierno de la República de Corea. Aunque el coreano era el idioma principal, el uso mixto del chino y el coreano se había mantenido durante mucho tiempo.
Por eso, los periódicos antiguos, los libros de texto y otras literaturas contenían una mezcla de caracteres chinos y coreanos.
No fue hasta 1971 que Corea del Sur comenzó a eliminar los caracteres chinos de las escuelas primarias y secundarias para llevar a cabo la campaña de desinización, pero en ese momento los letreros y eslóganes en la carretera todavía estaban intercalados con caracteres chinos.
Solo en 1988 se decidió abolir el uso de todos los caracteres chinos, incluida la prohibición durante el período de desinización. No fue hasta 1999 que parte de la prohibición del uso de caracteres chinos fue levantada.
¿Cuál es el significado de, 'El que tiene dinero es inocente. El que no tiene dinero es culpable'?
En el tercer episodio de Reply 1988, hubo un breve informe de un grupo de personas que entraban en las casas de la gente. Al final del informe, se podía escuchar a un ladrón diciendo la cita anterior.
En este episodio, aparte del hecho de que la familia de Deshan está molesta por cuestiones de dinero, las otras partes no se expanden mucho.
Pero en Corea en ese momento, fue una noticia bastante grande. Implicaba una historia muy triste y dolorosa del paso de la dictadura a la democratización.
Esta historia fue posteriormente adaptada en la película, Escape from Prison.
En la película, un grupo de personas se vio obligado a cometer robos debido a sus vidas difíciles, pero su condena fue más larga que la del hermano de Chun Doo-hwan, quien había malversado miles de millones (y finalmente fue eximido de la condena).
Tal injusticia los llevó a elegir escapar de la prisión escondiéndose en casas, pero no causaron daño a ningún civil en el proceso.
Al final, estas personas escapadas fueron todas tiroteadas por la policía.
La última persona escondida en la casa gritó por la ventana, 'Quien tiene dinero es inocente. Quien no tiene dinero es culpable,' y se mató con pedazos de vidrio. Este incidente es el Incidente Ji Kang-hyun en la historia coreana.
Captura el sentimiento del pueblo común que se sintió dejado atrás por el hecho de que solo unas pocas personas en la cima estaban recogiendo toda la riqueza mientras Corea del Sur construía su economía durante El Milagro En El Han.'
Este sentimiento todavía es prevalente hoy.
¿Por qué las personas con el mismo apellido no pueden casarse?
Además del apellido que indica relaciones de sangre, los coreanos hablarán sobre el origen o la ubicación de su apellido y ascendencia. Era importante distinguir la familia Kim de Busan y la familia Kim de Seúl.
En los viejos tiempos, estaba prohibido casarse con alguien que tuviera el mismo apellido por miedo a que estuvieran relacionados lejanamente.
El artículo 809 de la Ley Civil Coreana una vez estipuló que 'el matrimonio del mismo apellido y el mismo origen está prohibido'.
Por lo tanto, a muchos amigos y amigas que tengan el mismo apellido y sean originarios del mismo lugar se les prohibiría casarse.
También hay una escena relacionada con esto en Reply 1988. Sun-woo y Bo-ra tienen ambos el apellido Sung e incluso comparten el mismo lugar de origen.
Aunque no están relacionados por sangre y están separados por varias generaciones, el gobierno en ese momento todavía prohibía los matrimonios con personas del mismo apellido y el mismo origen.
Finalmente, después de años de trabajo duro, en 1995 y 1996 finalmente se promulgó una ley especial para permitir que dos personas con el mismo apellido se casaran, y los proyectos de ley pertinentes fueron abolidos.
¿Por qué no pudieron solicitar un pasaporte para ir al extranjero?
Debido a una enfermedad, uno de los personajes en Reply 1988 necesitaba pedir ayuda para adquirir un pasaporte que le permitiría viajar al extranjero. No fue fácil obtenerlo en ese momento.
¿Cuál es la información de antecedentes respecto a esto?
'El gobierno ahora permitirá viajes ilimitados al extranjero.'
'Antes de esto, escuché que necesitabas 2 millones de won en tu banco para obtener un pasaporte.'
Antes de los Juegos Olímpicos de 1988, aunque el gobierno permitió que los surcoreanos viajaran al extranjero, estaba limitado a los ancianos y los ricos.
Esto también fue influenciado por el hecho de que todavía era el período de la Guerra Fría de la posguerra. Con el fin de evitar que los coreanos contactaran con norcoreanos en el extranjero, la emisión de pasaportes se mantuvo al mínimo.
Esta situación persistió hasta después de 1988. Cuando la ola de globalización se levantó, el gobierno finalmente emitió pasaportes al público en general.
Sin embargo, solo OBTENER el pasaporte no fue el final.
Al principio, cuando se obtenía un pasaporte, las personas que querían viajar al extranjero debían pagar matrícula y acudir a agencias designadas por el gobierno para aprender etiqueta de viaje al extranjero, educación anticomunista, etc. Esta restricción no se eliminó hasta la década de 1990.
Aunque en este momento 'Reply 1988' es considerado un drama 'antiguo', sigue siendo un clásico inolvidable que representó con precisión el ambiente social y político de la época.
¡Esperemos que estos conocimientos previos te ayuden a disfrutarlo más cuando decidas verlo o volver a verlo!
