Todo lo que necesitas saber sobre los funerales coreanos

Desafío Infinito

Los funerales en todo el mundo son similares en que son eventos donde la familia y amigos se reúnen para celebrar la memoria del difunto. ¿Pero cómo difiere un servicio fúnebre coreano de los de otros países?

Aquí vamos a presentar las características y peculiaridades de los funerales coreanos, así como la etiqueta y procedimientos que se deben conocer.

Funerales festivos en lugar de sombríos

Una de las características de los funerales coreanos es que la atmósfera no es tan sombría en comparación con otros países. Por supuesto, las lágrimas y la tristeza también son comunes, pero muchos funerales coreanos se caracterizan por un ambiente más festivo.

¿Cómo es posible? ¡Echemos un vistazo más de cerca!

Los funerales coreanos no son solo para el difunto

Los coreanos a menudo asisten a funerales de parientes lejanos o de los abuelos de sus amigos. En ambos casos, es posible que apenas o nunca hayan visto a la persona fallecida. Entonces, ¿por qué asisten al servicio fúnebre de extraños más o menos?

La mayoría de las veces, es para brindar apoyo a las personas que los rodean y que tenían una conexión más cercana con el fallecido: a miembros de la familia o amigos preocupados que podrían estar de duelo y sentirse tristes.

Aunque los invitados pueden sentirse tristes por los directamente afectados, mantenerse alegre es una forma de tratar de elevar el ánimo de los amigos que han perdido a un ser querido. Por lo tanto, es probable que los invitados pongan un frente valiente y no muestren ningún signo directo de tristeza.

En otras palabras, los funerales coreanos no son solo para el difunto, sino también para los que aún están vivos.

Juegos de cartas y bebida

Comúnmente se ve a la gente en salas de servicio fúnebre jugando Go-Stop (también llamado Hwatu, un juego de cartas tradicional coreano de pesca). Al principio, puede parecer insensible jugar juegos de cartas en un funeral, pero hay un significado más profundo que solo entretenimiento.

Asura: La ciudad de la locura

Tradicionalmente, un funeral coreano duraría dos noches y tres días, durante los cuales la familia afligida, los parientes cercanos y amigos no dormirían casi nada. Para evitar la fatiga física y como una forma de saludar y socializar con los invitados en duelo, jugarían muchas rondas de Go-Stop.

Además, una sala de velatorio coreana consta de una habitación con un altar conmemorativo, así como de una sala de recepción más grande. Se considera educado permanecer en la sala de recepción hasta tarde como una forma de mostrar apoyo, y tomar un vaso de soju o jugar a las cartas son formas socialmente aceptadas de pasar el tiempo allí. 

Comer en Funerales

Si vas a un funeral coreano, no te sorprendas si te ofrecen algo para comer. Preparar una comida sencilla es una manera para la familia doliente de mostrar su gratitud hacia los invitados al funeral. Se considera de buena educación comer la comida que se ha ofrecido, no importa lo ocupado que puedas estar. 

La comida suele ser sencilla: es probable que recibas yukgaejang (sopa de carne picante), jeon (torta coreana), rodajas de cerdo hervido y frutas.

El funeral coreano 'no lúgubre' descrito anteriormente ha sido parte de la tradición coreana desde hace mucho tiempo.

Podemos rastrear el origen de esta tradición en 'dashiraegi', una obra de teatro fúnebre que ha sido designada como patrimonio cultural inmaterial. La obra de dashiraegi, llena de historias y canciones divertidas, se realizaba en funerales en el pasado para dar consuelo a la familia afligida.

Las letras de las canciones y los diálogos en la obra a menudo iban en la línea de: '¡Escuchamos que hay una fiesta en esta casa, así que pasémosla bien!'. Suena un poco ofensivo, pero probablemente era una forma para los coreanos del pasado de procesar el dolor después de perder a un ser querido.

La obra de dashiraegi ya no se realiza durante los funerales, pero la cultura de funerales no lúgubres y bulliciosos sigue viva.

Podemos echar un vistazo a un funeral moderno coreano en el K-drama 'My Mister', donde IU protagoniza como una de las protagonistas.

En el funeral de la abuela de Ji-an (IU), el ambiente es inicialmente muy tranquilo y triste. Sang-hoon se siente mal por Ji-an y decide pedir una abundancia de flores para el funeral. y también pide a amigos y conocidos que pasen a animar a Ji-an.

Los invitados aparecen en gran número, bebiendo y divirtiéndose. Cuando el amigo de IU de toda la vida, el anciano conserje, ve el alboroto, dice: 'Tu abuela tiene mucha suerte'.

Modales y etiqueta para funerales coreanos

Entonces, ¿cómo deberías comportarte durante un funeral coreano?

¿Cómo debes saludar a la gente? ¿Qué ropa debes llevar? ¿Y qué hay del dinero de pésame?

Dinero de condolencia

Si asistes a un funeral coreano, se espera que traigas dinero de condolencia. Tradicionalmente, se considera auspicioso dar dinero con números impares: 3, 5, 7 y 10 (se incluye el 10 ya que se obtiene sumando los números de la suerte 3+7). El dinero en papel coreano se cuenta en decenas de miles, así que agrega 4 ceros a cada número.

Debido a la inflación, recientemente se considera de buena educación dar 5 o 10, en otras palabras 50,000 o 100,000 won. Si no estás muy cerca de la familia del fallecido, 50,000 won es suficiente, mientras que se espera que des 100,000 won o más si estás cerca de ellos.

Coupang

El sobre es igual de importante

Una vez que hayas decidido la cantidad, colocas los billetes en un sobre. Pero ahí no termina: también tienes que elegir las palabras adecuadas.

En el frente del sobre, deberías escribir cualquiera de las palabras 부의(賻儀), 부조(謹弔), 추모(追慕), 추도(追悼), 애도(哀悼), 위령(慰靈).

Estas son diferentes palabras para condolencias. En la parte posterior del sobre, deberías escribir tu nombre, generalmente verticalmente. Algunos también escriben un mensaje corto o una oración para el difunto en el lado derecho.

Tradicionalmente, los coreanos ofrecerían dinero de condolencia después de haberse inclinado ante el doliente principal (quien organiza el funeral, a menudo el primer hijo). Pero recientemente es más común entregar el sobre en la entrada después de haber escrito su nombre en el libro de visitas.

Qué llevar puesto

Madre Mía

Familia del fallecido: Por lo general, los hombres visten trajes negros y las mujeres visten hanbok negro. El doliente principal suele llevar un brazalete y las mujeres a menudo llevan un pasador de pelo con cinta blanca.

Visitantes del funeral: Se recomiendan trajes negros o trajes de colores oscuros. La piel descubierta puede ser mal vista, por lo que si llevas una falda, debes usar medias. Si llevas pantalones, asegúrate también de llevar calcetines negros. También trata de evitar las zapatillas o zapatillas deportivas y en su lugar opta por zapatos más formales.

Entrando a la Sala del Altar

Los miembros de la familia del difunto a menudo reciben a los visitantes en la entrada. Cuando llegue, primero ofrezca una leve reverencia al doliente principal y luego escriba su nombre en el libro de visitas. En este momento, también entregue el sobre con su dinero de condolencia.

¡No intentes estrechar la mano del doliente principal! ¡Los apretones de manos se consideran una expresión de alegría y no se considera apropiado para funerales!

Si ya has intercambiado saludos con el doliente principal, quítate los zapatos y entra en la sala del altar. Camina hacia el retrato del difunto y quema incienso o coloca un crisantemo en el altar.

Después de ofrecer incienso o una flor, debes inclinarte ante el retrato del difunto. Pon una mano sobre la otra y levántalas a la altura de los ojos, después arrodíllate y haz una reverencia profunda hasta llegar al suelo.

El número de reverencias también es importante. Cuando te inclinas ante alguien que ha fallecido, lo haces dos veces. Para ocasiones como el Año Nuevo Lunar, cuando ofreces reverencias a miembros de la familia que aún están vivos, en cambio lo harías tres veces.

Mi Señor