El matrimonio es definitivamente un evento importante en nuestras vidas. Una tradición de bodas en Corea que es un poco diferente de otros países es que las mujeres no cambian sus apellidos después de casarse. Esto se ha practicado desde la Dinastía Joseon.
Hoy, ¡echemos un vistazo a los orígenes de esta tradición coreana!
Historia De Las Tradiciones De Bodas Coreanas
Desde tiempos antiguos, los matrimonios coreanos eran matrimonios honyak (혼약) en los que ambas partes están de acuerdo. Otra cosa que simbolizaba el matrimonio era el seookje (서옥제), una pequeña casa que sería construida por la familia de la novia para la pareja.
Esta costumbre se remonta a la dinastía Goguryeo (고구려) donde antes del matrimonio, el hombre tenía que arrodillarse y pedir permiso a los padres de la mujer para casarse con ella tres veces. Una vez que la familia de la mujer dio permiso, se construyó el seookje (서옥제).
Fuente: 중학교 역사
En el pasado, los hombres coreanos usaban el término jangga ganda (장가간다) al casarse. Jangga (장가) proviene de jangineui jib (장인의집), que significa la casa del suegro. Tenían que vivir en el seookje (서옥제) durante unos 10 años o hasta que sus hijos crecieran. Después de eso, el esposo podría llevar a su esposa e hijos a su propia casa. Además, las mujeres conservaban su apellido original después del matrimonio.
Muchas personas pueden pensar que estas tradiciones matrimoniales son consideradas hacia las mujeres, pero la verdad es que tienen implicaciones ocultas que muestran una sociedad patriarcal.
Fuente: 네이버 지식백과
La tradición de seookje (서옥제) fue significativa para familias sin hijos varones. Si el esposo llevaba a la esposa a su propio hogar inmediatamente después del matrimonio, causaría escasez de mano de obra agrícola para la familia de la mujer.
La mujer que conserva su apellido original después del matrimonio era importante porque se consideraba parte de la posición social de la familia. Esta tradición rinde homenaje a la línea de sangre del padre de la mujer. Desde tiempos antiguos, los coreanos han dado gran importancia a las líneas de sangre y siempre se asumió que el apellido heredado del padre no cambiaría desde el nacimiento hasta la muerte.
¿Alguna vez las mujeres coreanas han tomado el apellido de su esposo?
Fuente: ildaro
Aunque la tradición de que las mujeres coreanas conserven su apellido después del matrimonio se remonta a la Dinastía Goguryeo (고구려), esto cambió durante la Dinastía Joseon alrededor de la década de 1940 cuando Japón tomó el control de la península coreana. La cultura japonesa fue impuesta en Corea, incluida la costumbre de adoptar el apellido del esposo después del matrimonio.
Después del colapso del poder japonés en la península, Corea reintrodujo sus costumbres de larga data que todavía se utilizan hoy en día.
Ventajas De No Cambiar Tu Apellido
No hay necesidad de cambiar documentos
La primera ventaja de no cambiar su apellido es que las mujeres casadas no necesitan modificar ninguna información oficial, ya sea una tarjeta de identificación, pasaporte u otros documentos oficiales.
¡Esto definitivamente ahorra a las mujeres mucho tiempo! También es útil para las parejas divorciadas, ya que la mujer no necesita hacer nada para cambiar su apellido de nuevo.
Mantener la privacidad
En principio, el hombre no debe ver a la mujer como su propiedad ya que ella mantiene su apellido original. También se considera un signo de respeto hacia la familia de la mujer.
En el pasado, a los hombres solo se les daba cerdo y licor como regalos de boda. La familia de la mujer no aceptaba regalos de dinero o objetos de valor porque parecería que estaban vendiendo a su hija.
Además, porque una mujer no tiene que cambiar su apellido, otros no sabrán si está casada o no cuando solo miran su nombre.
¿Cómo Saber Cuando Alguien Está Casado?
Dado que no hay procedimientos especiales que las mujeres coreanas tengan que hacer, como cambiar su apellido, para indicar que están casadas, a menudo prestan especial atención a sus ceremonias de boda ya que es una forma de anunciar su matrimonio.
La mayoría de ellos invitan a familiares y amigos, ¿pero cómo podrían enterarse los demás que no asistieron a la boda?
Anillo de bodas
La mayoría de las parejas casadas usan anillos de bodas como símbolo de su matrimonio y amor y respeto mutuo. Si quieres saber si un coreano está casado, lo primero que debes buscar es un anillo de bodas.
Adivina por su edad
Actualmente, la tasa de matrimonio de los coreanos está disminuyendo y la edad promedio en la que se casan está aumentando. Sin embargo, hace unos 20-30 años, los coreanos se casaban en promedio a los 25-27 años.
Entonces, no es raro hablar con coreanos y que te pregunten por tu edad seguido de tu estado civil.
¡Esperamos que esta publicación haya sido interesante! ¿Crees que te quedarías con tu apellido de soltera cuando te cases?
