Donde se encuentran el pasado y el presente | La historia del área de Euljiro en Seúl
Viaja a través del tiempo y echa un vistazo a los orígenes de Euljiro y las huellas que dejó.
Fuente: Blog Oficial del Ministerio de UnificaciónSi has viajado por Seúl en el metro, probablemente hayas escuchado el nombre de Euljiro, que se refiere a las carreteras ubicadas en Jung-gu, Seúl y en las áreas circundantes que están divididas desde Euljiro 1-ga hasta 7-ga.
The lines 2, 3 and 5 of the metro pass through the stations of Euljiro 1-ga, Euljiro 3-ga and Euljiro 4-ga, so there are many accommodations in the area, making it a popular place for tourists. Not only that, but it is also a place where you will see many office workers because there are many office buildings located nearby.
Euljiro, que tiene un ambiente moderno, en realidad es un área que ha existido desde la Dinastía Joseon. Durante la Dinastía Joseon, las oficinas gubernamentales se concentraron allí. Varias instalaciones industriales fueron construidas allí durante el período de modernización.
Después de eso, fue reurbanizado a tiempo para la finalización de la línea 2 del metro en 1984 y se convirtió en las modernas calles con las que estás familiarizado hoy en día.
Euljiro, que ha experimentado cambios dinámicos a lo largo de los años, es un área donde el pasado y el presente coexisten. Este entorno único y la reciente locura retro han vuelto a poner a Euljiro en el centro de atención como 'Hip-jiro'.
En los últimos años, Euljiro se ha convertido en un lugar de moda entre los jóvenes y modernos coreanos. ¿Deberíamos ver cómo ha cambiado Euljiro y cómo todavía se encuentran rastros del pasado allí?
Euljiro Durante la Dinastía Joseon
Fuente: Blog Oficial del Ministerio de Unificación
Es muy diferente a lo que parece ahora Euljiro, ¿verdad? Euljiro era llamado Gurigae, o Copper Road y era diferente de lo que es ahora.
En ese momento, había una colina de barro entre Euljiro 1-ga y 2-ga, que era de un color cobre muy oscuro, de ahí el nombre.
Euljiro Durante la Colonización Japonesa
Durante el dominio japonés de Corea, los japoneses tomaron el control del área de Euljiro y establecieron la Compañía de Desarrollo Oriental para explotar tierras y recursos de la Dinastía Joseon.
Durante el dominio japonés de Corea, los japoneses tomaron el control del área de Euljiro y establecieron la Compañía de Desarrollo Oriental para explotar tierras y recursos de la Dinastía Joseon.
El nombre original, Gurigae, fue cambiado a Kogane-Cho, un nombre japonés.
Euljiro Después de la Liberación
Después de la liberación, Kogane-Cho fue cambiado a Euljiro después del General Eulji Mundeok, un general durante la era de Goguryeo, ampliamente considerado como uno de los más grandes héroes militares en la historia de Corea.
Inmediatamente después de la liberación, fue destruido por los bombardeos durante la Guerra de Corea. Después, muchos arquitectos y trabajadores de la construcción se reunieron para reconstruir Seúl y la zona lentamente recuperó la vida.
Desde la década de 1960, las industrias textil y siderúrgica, que fueron la base de la modernización de Corea, han florecido aquí.
Euljiro Ahora in Spanish
A través de cambios dinámicos y crecimiento, Euljiro se ha llenado de rascacielos. Sin embargo, en esta atmósfera moderna, se esconden aquí y allá rastros de su larga historia.
Es divertido mirar alrededor de los callejones de Euljiro y encontrarlos. Descubramos qué historias hay en cada callejón, tienda y restaurante.
Historia Viva
1. Calle de la Imprenta
![Seoul Korea Euljiro history, printing alley]()
Fuente: News1 Korea
Durante la dinastía Joseon, había muchas oficinas gubernamentales en Euljiro, por lo que muchas tiendas de hanji (papel coreano) se reunieron a su alrededor. Es similar a cómo hoy en día hay muchas empresas de impresión en el área de oficinas.
De hecho, en los años 80, se crearon áreas de impresión allí y comenzaron los callejones de impresión que todavía están allí hoy. Estos callejones se han conservado y recuerdan el Euljiro de ese tiempo.
2. Callejón Nogari y OB Bear
(Note: the HTML tags and attributes remain unchanged)
Fuente: Noticias Corea
Los trabajadores de la impresión de Euljiro eran trabajadores esforzados que ganaban la vida con salarios bajos. Terminaban un día duro con alcohol y aperitivos baratos.
En ese momento, un aperitivo popular era el nogari barato (bacalao seco). Debido a esta tendencia, muchos bares vendían nogari en Euljiro, y como resultado, se creó Nogari Alley.
Este lugar, que solía ser popular entre los trabajadores de la producción en el pasado, ahora está lleno de jóvenes visitantes que vienen a disfrutar del popular ambiente retro.
Dirección: 서울특별시 중구 충무로9길 12
12 Chungmu-ro 9-gil, Euljiro 3-ga, Jung-gu, Seoul
Dirección: 서울특별시 중구 충무로9길 12
12 Chungmu-ro 9-gil, Euljiro 3-ga, Jung-gu, Seoul
Dirección: 서울특별시 중구 충무로9길 12
12 Chungmu-ro 9-gil, Euljiro 3-ga, Jung-gu, Seúl
Dirección: 서울특별시 중구 충무로9길 12
12 Chungmu-ro 9-gil, Euljiro 3-ga, Jung-gu, Seúl
Horas: 13:30-23:00
Fuente: Noticias Kyunghyang
OB Oso, ubicado en Nogari Alley, ha estado en el negocio desde 1980. Es un pub retro que te transportará en el tiempo.
3. Café Hanyakbang (커피한약방)
3. Café Hanyakbang (커피한약방)
Dirección: 서울특별시 중구 명동 삼일대로12길 16-6
16-6 Samil-daero 12-gil, Myeong-dong, Jung-gu, Seúl
Dirección: 서울특별시 중구 명동 삼일대로12길 16-6
16-6 Samil-daero 12-gil, Myeong-dong, Jung-gu, Seoul
Dirección: 서울특별시 중구 명동 삼일대로12길 16-6
16-6 Samil-daero 12-gil, Myeong-dong, Jung-gu, Seoul
Horario:
Lun-Sáb: 11:00-22:00
Dom: 11:00-20:00
Fuente: Biz Hankook
Anteriormente, mencionamos que había una institución médica llamada Hyeminseo en Euljiro. En el pasado, este sitio era un espacio de tratamiento para personas comunes, pero ahora alberga un café donde todos pueden disfrutar de café.
Es una cafetería antigua con un interior impresionante y una atmósfera antigua. Hanyakbang significa sala de medicina herbal.
4. Plaza Sewoon (세운상가)
Dirección: 서울특별시 종로구 청계천로159
159 Cheonggyecheon-ro, Jangsa-dong, Jongno-gu, Seoul
Horario: Lun-Sáb 09:00- 9:00
Fuente: Gobierno Metropolitano de Seúl
Puede reconocer esta plaza desde el drama, Vincenzo. Construido en 1968, es el primer centro comercial electrónico en Corea.
Aquí puede ver varios dispositivos, como componentes electrónicos, máquinas de entretenimiento, dispositivos de karaoke e iluminación. Además, hay un secreto debajo del centro comercial.
El proyecto de regeneración del distrito comercial comenzó en 2015, y en 2016, se llevó a cabo la excavación de los activos culturales enterrados bajo el centro comercial.
En el proceso, la oficina central del gobierno de la Dinastía Joseon fue descubierta y preservada en el sótano del centro comercial.
Es asombroso ver rastros de la dinastía Joseon en medio de una ciudad bulliciosa.
5. Eulji Myeonok (을지면옥)
5. Eulji Myeonok (을지면옥)
to5. Eulji Myeonok (을지면옥)
5. Eulji Myeonok (을지면옥)
The translation to Spanish is:5. Eulji Myeonok (을지면옥)
5. Eulji Myeonok (을지면옥)
The translation is:5. Eulji Myeonok (을지면옥)
Dirección: 서울특별시 중구 을지로동 충무로14길 2-1
2-1 Chungmu-ro 14-gil, Euljiro-dong, Jung-gu, Seoul
Dirección: 서울특별시 중구 을지로동 충무로14길 2-1
2-1 Chungmu-ro 14-gil, Euljiro-dong, Jung-gu, Seoul
Dirección: 서울특별시 중구 을지로동 충무로14길 2-1
2-1 Chungmu-ro 14-gil, Euljiro-dong, Jung-gu, Seoul
Dirección: 서울특별시 중구 을지로동 충무로14길 2-1
2-1 Chungmu-ro 14-gil, Euljiro-dong, Jung-gu, Seúl
Horario:
Lun-Sáb 11:00-21:00
Descanso: 15:30-17:00
Si caminas por las antiguas calles de Euljiro, es posible que te encuentres con el icónico Eulji Myeonok.
Construido en los años 80, es un restaurante de Pyongyang naengmyeon (fideos fríos) con una historia de 37 años.
El naengmyeon comúnmente conocido es el Hamheung naengmyeon, hecho de arrurruz, pero recientemente, el Pyongyang naengmyeon, hecho con trigo sarraceno como ingrediente principal, se ha vuelto muy popular.
Es posible que al principio no estés acostumbrado/a porque es un poco insípido en comparación con otras variedades de naengmyeon, pero una vez que pruebes más de la sopa, ¡te enamorarás del encanto del Pyongyang naengmyeon!
Mezcle bien los fideos y el caldo para saborear el delicioso sabor del trigo sarraceno.
6. Eulji Dabang (을지다방)
6. Eulji Dabang (을지다방)
Dirección: 서울특별시 중구 을지로동 충무로 72-1
72-1 Chungmu-ro, Euljiro-dong, Jung-gu, Seúl
Dirección: 서울특별시 중구 을지로동 충무로 72-1
72-1 Chungmu-ro, Euljiro-dong, Jung-gu, Seúl
Dirección: 서울특별시 중구 을지로동 충무로 72-1
72-1 Chungmu-ro, Euljiro-dong, Jung-gu, Seúl
Dirección: 서울특별시 중구 을지로동 충무로 72-1
72-1 Chungmu-ro, Euljiro-dong, Jung-gu, Seúl
Horario: Lun-Sáb 07:00-21:00
Junto a Eulji Myeonok se encuentra Eulji Dabang, que ha estado operando desde los años 80. Estos días, la gente va a cafeterías en lugar de dabangs (salas de té), ¿verdad? ¡Es difícil encontrar tiendas de té originales en estos días, pero puedes sentir la atmósfera auténtica y el sabor en Eulji Dabang!
El plato más famoso de Eulji Dabang, Ssanghwacha, un té tradicional coreano, hecho de plantas medicinales como el astrágalo, la canela y el regaliz, que son muy efectivas para los resfriados.
¡Este té siempre está coronado con una yema que rompes con una cuchara y bebes juntos!
BTS ha tenido en realidad una sesión de fotos aquí, por lo que está recibiendo más atención. Sin embargo, no es posible tomar muchas fotos aquí debido al tamaño pequeño del café.
7. Yang Mi Ok (양미옥) en idioma español
Dirección: 서울특별시 중구 을지로 3가 충무로 62
62 Chungmu-ro, Euljiro 3-ga, Jung-gu, Seúl
Dirección: 서울특별시 중구 을지로 3가 충무로 62
62 Chungmu-ro, Euljiro 3-ga, Jung-gu, Seúl
Dirección: 서울특별시 중구 을지로 3가 충무로 62
62 Chungmu-ro, Euljiro 3-ga, Jung-gu, Seúl
Horario: 11:00-22:00
Este restaurante está a solo 1 minuto a pie de Eulji Dabang. Yang Mi Ok es un famoso restaurante de intestinos a la parrilla que era el favorito del ex presidente, Kim Dae-jung.
Fuente: E Daily
La maravillosamente grasienta y dorada piel hace que se me haga agua la boca solo de mirarla. El hecho de que un ex presidente visitara este lugar muestra que hay rastros de historia por todo Euljiro.
Esto concluye nuestro recorrido por los callejones antiguos de Euljiro.
Hay tantos museos históricos en Seúl, pero poder pasear por Euljiro, un lugar donde la historia todavía está viva hoy en día, ¡podría considerarse el mejor tipo de museo!