La cultura de las citas de 'algunos' en Corea: como se ve en el K-drama sin embargo
¡El amor está en el aire! Aquí hay algunos pasos que siguen las parejas coreanas antes de hacerlo oficial.
¿Están ustedes tan interesados como nosotros en el K-drama Nevertheless, protagonizado por Han So-hee y Song Kang?
Es un drama popular basado en un webtoon que actualmente está disponible en Netflix.
Sin embargo cuenta la historia de Park Jae-eon, un atractivo estudiante universitario que juega con el corazón de Yoo Na-bi, quien se siente extrañamente atraída por su comportamiento ambiguo.
Hoy, vamos a sumergirnos en las extrañas acciones de Park Jae-eon en el programa que te mantiene alerta para describir mejor la cultura de citas en Corea.
Los coreanos suelen pasar por una etapa llamada 'some' (썸) antes de hacer oficial su relación.
¡Así que analicemos el comportamiento de Park Jae-eon y conozcamos mejor la cultura de citas coreana!
Algo
썸
Algunos (썸) es la palabra coreana para 'aventura'.
Es un término que se refiere a la etapa antes de que dos personas comiencen a salir y hagan su relación oficial.
En otras palabras, es una relación entre dos personas que son más íntimas que solo una amistad, pero no son amantes.
La palabra 'algo' es corta para la palabra inglesa 'something' que expresa que hay 'algo' entre dos personas.
La palabra 'some' (썸) comenzó a ser utilizada en todo Corea después de que la canción a dúo de SoYou y JunggiGo 'Some' se volvió popular en 2014.
Las letras 'Parece que soy tuyo pero no lo soy' y 'Parece que eres mía pero no lo eres' se cantan repetidamente en la canción.
Estas letras ayudan a describir exactamente cómo se siente 'algo' (썸).
En el pasado, había una palabra que se usaba para describir esta etapa incómoda antes de que una relación se vuelva oficial.
La palabra 'sa' (사), en la palabra 'sa gui-da' (사귀다) tiene la misma pronunciación que el número cuatro en coreano, 'sa' (사).
Entonces, la etapa antes de salir oficialmente se conoce como 'sam-gui-da' (삼귀다) ya que el número 3 en coreano es 'sam' (삼).
Sin embargo, después de que se creara la palabra 'some' (썸), la gente comenzó a usarla más.
Si estás en las primeras etapas de conocerte mejor antes de una relación, los coreanos combinan la palabra 'some' (썸) y el verbo 'ride' (타다).
Los hombres pueden referirse a sus intereses femeninos como 'some-nyeo' (썸녀).
Y las mujeres pueden referirse a sus intereses masculinos como 'some-nam' (썸남).
Cualidades De 'Some'
¿Por qué los coreanos pasan por esta etapa de 'some' (썸) antes de una relación?
Es porque quieren conocerse mejor antes de hacerlo oficial.
Siempre ha habido un proceso para conocer mejor a sus posibles parejas, pero el concepto de 'some' (썸) se ha vuelto importante para los coreanos recientemente.
Durante la etapa de 'algo' (썸), es posible que te golpeen sentimientos de incertidumbre, ya que nadie, incluido tú mismo, sabe con certeza si se convertirá en una relación en un futuro próximo.
Si dos personas están en esta etapa juntas, deben sentirse atraídas entre sí y los sentimientos deben ser mutuos.
También deben expresar activamente su interés y atracción por otra persona.
Sin embargo, las partes de 'atracción' y 'expresar con acción' son muy subjetivas.
Entonces, aunque te interese alguien, no puedes saber con seguridad si ellos también están interesados en ti.
Esto se debe a que no puedes estar seguro si están actuando de cierta manera porque les importas como persona o si tienen sentimientos por ti.
Debido a estas razones, las personas involucradas en esta etapa están muy ansiosas la mayor parte del tiempo. Y también buscan consejos sobre relaciones de quienes los rodean.
Pero sorprendentemente, este sentimiento de incertidumbre también les da mariposas en el estómago.
Muchos coreanos dicen que esta es la mejor y más divertida parte de estar en una relación.
La incertidumbre de lo que el otro pueda sentir también les da sentimientos de esperanza y emoción.
También es la etapa en la que solo quieren mostrar los mejores lados de sí mismos para causar una buena impresión.
Las personas se esfuerzan por mostrar su interés mutuo mediante el envío frecuente de mensajes de texto y encuentros.
Pero no se refiere como 'salir en citas' ya que en realidad no están saliendo.
Cómo terminar 'Algo'
El final de 'some' (썸) significa dar el siguiente paso y oficialmente convertirse en pareja.
Los coreanos siempre confiesan sus verdaderos sentimientos para llevar su relación al siguiente nivel.
En Corea, confesar significa definir adecuadamente su relación sin incertidumbre.
Este paso es absolutamente crucial para que comience una relación.
Al igual que muchas historias de amor, el momento es realmente importante.
En promedio, 'algunas' (썸) suele durar aproximadamente dos semanas a un mes.
Durante este tiempo, pueden conocerse mejor y descubrir sus verdaderos sentimientos antes de confesar.
Si te pierdes el momento perfecto para la confesión, es probable que termine de manera confusa.
Si un individuo está esperando que el otro confiese, pero la confesión nunca termina sucediendo, van a pensar que el otro nunca estuvo interesado en ellos en primer lugar.
Entonces, asumirán que no eres la persona adecuada para estar en una relación con ellos.
'Algunos' Visto en Sin Embargo
¿Entonces la relación entre Park Jae-eon y Yoo Na-bi es 'some' (썸)?
En realidad, es difícil decir que lo es.
Es cierto que la relación entre los dos es claramente más que una amistad, sin embargo, los coreanos no lo ven como la etapa previa a salir.
Park Jae-eon tiene muchas señales de advertencia.
¿Por qué es eso?
Es obvio que Yoo Na-bi tiene fuertes sentimientos por Park Jae-eon.
Y la razón por la que se siente ansiosa es porque tiene la esperanza de que él pueda sentir lo mismo por ella.
Es natural que ella se sienta así, ya que Park Jae-eon hace muchas cosas al principio para confundir sus sentimientos.
Por ejemplo, cuando se conocieron por primera vez en un bar, Park Jae-eon se puso muy cariñoso con ella.
En un intento de enseñarle cómo jugar a los dardos, puso una mano en su hombro.
También le acarició suavemente el rostro mientras comentaba que su sonrisa saca a relucir otro lado de ella.
En Corea, las personas no tienen contacto físico innecesario con sus amigos.
El contacto físico solo ocurre entre dos personas que están interesadas la una en la otra o amantes.
También en el primer episodio, cuando Park Jae-eon y Yoo Na-bi están tomando unas copas con sus amigos, sugiere en voz baja que deberían irse juntos a comprar helado.
En Corea, una sugerencia para tomar helado en un entorno grupal suele tomarse como una señal de 'algo' (썸).
Salir a tomar helado permite a las dos personas pasar un tiempo de calidad juntas lejos de la multitud.
Así que no es de extrañar por qué Yoo Na-bi le dio un significado más profundo a esto.
Sin embargo, para sorpresa de todos, Park Jae-eon no tenía intenciones de salir en citas en primer lugar.
Como un hombre bendecido con su atractivo, parece disfrutar de la atención que recibe de las chicas y jugar con sus sentimientos.
Entonces, es difícil para Yoo Na-bi llevar la relación al siguiente nivel como ella había esperado, ya que él no tiene intención de comprometerse.
Además, el drama sugiere que en algún momento se volvieron sexuales.
Parece que han continuado su relación sexual durante bastante tiempo.
En Corea, es muy raro ser sexualmente activo con alguien antes de hacer oficial su relación.
Dos personas pueden meterse debajo de las sábanas para aclarar sus sentimientos mutuos y pedir oficialmente a su pareja que sea su pareja, pero en Nevertheless, los dos parecen tener relaciones repetidas sin nunca oficializarlo.
Dado que Corea es conservadora cuando se trata de sexo, generalmente se acepta que el sexo solo ocurre entre dos personas en una relación.
Entonces la relación de Yoo Na-bi y Park Jae-eon se vuelve muy extraña ya que no son exactamente amantes ni amigos.
Hoy miramos la cultura de 'some' (썸) en Corea como se ve en Nevertheless.
¿Qué partes son también similares en tu país? Avísanos en los comentarios abajo.