Jongmyo Jeryeak [Rare traditional culture experience]
slowpace_korea
7 months ago
Diese Aufführung war Teil des K-Royal Kulturfestivals 2025 im Seoul und es war eine seltene Gelegenheit für Ausländer, eine Aufführung zu beobachten, die tief in der koreanischen Geschichte verwurzelt ist.
Ich habe in der Vergangenheit versucht, andere Veranstaltungen zu buchen, musste jedoch die gleichen Buchungsdienste nutzen und den gleichen Prozess wie koreanische Staatsangehörige durchlaufen, was unpraktisch war, selbst wenn meine Koreanischkenntnisse recht gut sind. Daher war ich angenehm überrascht, so viele Veranstaltungen des Royal Spring Culture Festival auf Creatrip auf Englisch zur Buchung verfügbar zu sehen. Ich hoffe, sie werden es nächstes Jahr wieder tun.
Veranstaltungszeit und -datum
Die Jongmyo Jeryeak-Zeremonie wird traditionell am 2. Mai jedes Jahr tagsüber durchgeführt. Um jedoch einem größeren Publikum zugänglich zu sein, waren Buchungen an mehreren Tagen möglich. Außerdem war es diesmal eine Abendveranstaltung, wahrscheinlich wegen der Atmosphäre, stelle ich mir vor. Ich habe es geschafft, einen Platz am 29. April um 20 Uhr zu buchen und wow… Die Atmosphäre war so unwirklich! Es ergibt total Sinn, warum sie es zu einer Abendveranstaltung gemacht haben.
Es dauerte eine Stunde, aber die Aufführung ist ursprünglich länger. Sie haben einige Teile weggelassen, um sie für eine kulturelle Veranstaltung geeignet zu machen, die von breiteren Publikum leicht genossen werden kann.
Beste Ankunftszeit: So schnell wie möglich! Ich betrat den Veranstaltungsort gegen 19:30 Uhr und die besten Plätze waren bereits besetzt. (Check-in begann ab 19 Uhr.)
Es war eine Sitzplatzvergabe nach dem Prinzip 'wer zuerst kommt, mahlt zuerst'.
(Bild aufgenommen um 19:30 Uhr von der linken Seite des Veranstaltungsortes)
Gesamteindruck
Absolut bezaubernd! Als es immer dunkler wurde und die Aufführungszeit näher rückte, begann ein Vogel in den umliegenden Bergen so friedlich zu singen, für einen Moment fühlte ich mich, als würde ich eine Szene aus einem koreanischen historischen Drama leben. Wenn Sie auch ein Fan dieser Art von Dramen sind, haben Sie diesen Vogel wahrscheinlich auch schon gehört. Laut meiner Recherche ist es die Europäische Uhu. Nur zuzuhören, ist insgesamt so beruhigend und entspannend. Aber zusammen mit der zeremoniellen Atmosphäre war es wie eine momentane Zeitreise in die Vergangenheit Koreas.
Wichtige Fakten
💡Jongmyo Jerye ist das königliche Ahnenritual im Jongmyo-Schrein und Jongmyo Jeryeak ist die königliche Ahnenritualmusik im Jongmyo-Schrein. Der Titel der Veranstaltung war 'Königliche Ahnenritualmusik Nachmittagsaufführung im Jongmyo-Schrein' und der Fokus lag tatsächlich auf der Musik.
💡Jongmyo Jerye ist ein Ritual, um den verstorbenen Königen und Königinnen der Joseon-Dynastie gemäß den konfuzianischen Regeln Respekt zu zollen.
💡Das königliche Ahnenritual ist das prestigeträchtigste und großartigste Ritual, das vom König selbst durchgeführt wird, und es wird von den Ritualbeamten, dem Kronprinzen, der königlichen Familie und den Staatsbeamten besucht.
💡Jongmyo Jerye und Jongmyo Jeryeak wurden im UNESCO-Weltkulturerbe der Menschheit im Mai 2001 aufgenommen.
💡Die Instrumente Jongmyo Jeryeak umfassen einige Instrumente der königlichen Hofmusik, die in anderen Arten der koreanischen traditionellen Musik selten oder nie verwendet werden. Daher war es eine wertvolle Gelegenheit, sie im echten Leben zu sehen.
(Pyeonjong - Glockenläuten mit sechzehn Bronze-Glocken)
💡Die Musik wird begleitet von zwei Arten von Tanz: zivilem Tanz (munmu) und militärischem Tanz (mumu). Beide sind im Vergleich zu dem modernen Bild, das wir von 'Tanz' haben, langsam und feierlich.
(Quelle: https://royal.khs.go.kr/ENG/contents/E105040000.do)
Stärken der Veranstaltung
👏 Ich muss die Atmosphäre nochmals erwähnen. Die Lichter und der Klang, alles war so schön und harmonisch! Es war so eindringlich, dass ich für eine Weile das Gefühl hatte, es waren nur ich und die Darsteller auf dem Schreingelände.
Irgendwann flogen einige Insekten in die bunten Lichter, was alle glauben ließ, es seien Glühwürmchen. Später flog ein Vogel über die Darsteller auf dem Weg zum Bergwald. Was für eine Aussicht, was für ein Erlebnis!
👏Das Hofensemble war ganz nah am Publikum, und es war sehr schön, die Instrumente und die Darsteller aus der Nähe zu beobachten (Es gab auch ein Terrassenensemble weiter hinten).
👏Am Eingang stellte uns das Personal ein Informationsblatt, ein Wärmeumschlag (was sehr nützlich war, da es während der Veranstaltung etwas kalt wurde) und einige Aufkleber zur Abwehr von Mücken (zum Glück gab es keinen Grund, sie zu benutzen). Sehr durchdacht und rücksichtsvoll!
(Die Heizkissen sind direkt hinter diesen Türen! Dann gibt es einen kleinen Spaziergang bis zur Aufführungsstätte.)
(Dies ist der Informationsflyer. Der Inhalt war auf Englisch.)
Empfehlungen für zukünftige Verbesserungen
🫶Da die Veranstaltung den musikalischen Aspekt des Rituals fokussierte, dachte ich, es wäre interessant gewesen, einige Informationen über die Instrumente hinzuzufügen, entweder auf dem Informationsblatt oder in den digitalen Inhalten, die das Publikum über den QR-Code auf der Rückseite des Informationsblattes aufrufen konnte.
Soweit ich mich aus meinem Unterricht über traditionelle koreanische Musik an der Seoul National University erinnere, haben die Instrumente und die Musik beide symbolische Bedeutungen. Es wäre schön gewesen, der Öffentlichkeit nur ein paar interessante Fakten darüber zu bieten.
🫶Obwohl der Fokus der Veranstaltung auf der Musik lag, wäre es schön, wenn das Publikum auch das Ritual selbst sehen könnte. Obwohl die königliche Ahnenzeremonie im Hintergrund stattfand, konnte ich nicht sehen, was hinter den Instrumenten und Darstellern des Hofensembles geschah.
Die Untertitel des gesanglichen Teils der Zeremonie wurden in drei Sprachen (Koreanisch, Englisch, Chinesisch) auf zwei Bildschirmen angezeigt (einer rechts und einer links im Veranstaltungsort). Die Bildschirme waren jedoch zu weit entfernt, um die Untertitel lesen zu können (ich saß irgendwo in den mittleren Reihen). Obwohl die Untertitel über den QR-Code verfügbar waren, kam ich zu spät darauf und sie schienen nicht zu helfen, das Geschehen im Ritual zu verstehen.
Deshalb hoffe ich, dass sie das nächste Mal das Ritual auf den Bildschirmen zeigen könnten, anstatt die Untertitel.
🫶Eine weitere Sache, die verbessert werden könnte, sind Ankündigungen in Englisch. Alle gesprochenen Ankündigungen und Informationen zur Aufführung (von denen einige nicht im Prospekt enthalten waren) waren auf Koreanisch. Wenn Zeitbeschränkungen mehrsprachige Ankündigungen schwierig machen, wäre dies ein guter Zeitpunkt, die Bildschirme zu nutzen und entsprechende Untertitel anzuzeigen.
🫶Endlich war das Filmen oder Fotografieren während der Veranstaltung verboten. Ich verstehe das vollkommen, da wir keine störenden Blitzlichter oder Geräusche (in Korea darf man ohne die spezifischen Aufnahmegeräusche keine Bilder machen oder filmen) während eines so würdevolles Ereignis haben wollen.
Die Anwesenheit der Darsteller machte die Aussicht viel farbenfroher und faszinierender. Daher wäre es sehr willkommen, wenn die Veranstalter dem Publikum offizielle Bilder und/oder Videos nach der Veranstaltung zur Verfügung stellen würden, für den persönlichen Gebrauch oder um die Veranstaltung und/oder die koreanische Kultur im Allgemeinen zu fördern.
Nur um klarzustellen, dies sind nur persönliche Empfehlungen und KEINE Kritik. Die Veranstaltung war fantastisch, so wie sie war, und ich würde jederzeit wieder gehen!
Wenn Sie mehr über die koreanische traditionelle Musik und Instrumente erfahren möchten
Überprüfen Sie die offiziellen Materialien, die vom National Gugak Center bereitgestellt werden ('Gugak' bedeutet koreanische traditionelle Musik).
https://www.gugak.go.kr/site/program/board/basicboard/view?currentpage=2&menuid=001003002005&searchselect=&searchword=&pagesize=10&boardtypeid=24&boardid=13150&lang=de
Bilder und Namen von koreanischen traditionellen Instrumenten hier:
https://www.gugak.go.kr/synap/skin/doc.html?fn=9c1956fc83b96b61e1a654ef4408fe9b&rs=/synap/sn3hcv/result/upload/download/data/
Fazit
Es war eine wirklich beeindruckende Darbietung und eine kostbare Gelegenheit für Ausländer, an einer Zeremonie mit einer so langen Geschichte und tiefem kulturellen Bedeutung teilzunehmen! Ganz zu schweigen davon, dass es ziemlich erschwinglich war und jeden Cent wert war!
Ich habe an zwei anderen Veranstaltungen des K-Royal Kulturfestivals 2025 teilgenommen und bisher war dies mein Favorit. Ich kann es definitiv jedem empfehlen, der an der koreanischen Kultur interessiert ist!
Und ich werde Creatrip im Auge behalten für weitere Veranstaltungen, die mit der koreanischen traditionellen Kultur zu tun haben!
