Das TVN Koreanische Drama Antwort 1988 endete nach mehreren Jahren mit dem damaligen Rekord an Einschaltquoten des Kabelsenders. Es war auch das beliebteste unter den Antwort Serien von Dramen und wurde zu einem Klassiker unter den beliebten koreanischen Dramen.
Abgesehen davon kamen jedoch viele Zuschauer mit einigen Fragen davon. Dies lag daran, dass viele Handlungspunkte auf der faktischen Darstellung des damaligen Lebens in Korea beruhten (was sehr unterschiedlich von heute war).
Es ist eine großartige Gelegenheit, mehr über die koreanische Kultur und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit zu erfahren.
Wo ist Pangyo?
In Reply 1988, wurde gesagt, dass Präsident Kim (Jung Hwans Vater) und Deok Sungs Familie umgezogen sind. Es wurde weiterhin in der Handlung erwähnt, dass Pangyo noch nicht entwickelt worden war.
Also als er gefragt wurde, wohin sie gehen würden und er antwortete: 'Pangyo', war der Fahrer verwirrt und dachte, sie würden auf einen Bauernhof gehen.
Aber wo genau liegt Pangyo?
Nach Aufhebung des Verbots von städtischen Grünzonen im Jahr 2001 wurde das Gebiet Pangyo in der Provinz Gyeonggi, das sich in den Vororten von Seoul südlich von Gangnam befindet, von der koreanischen Regierung im Rahmen des Projekts Pangyo New City entwickelt.
'Pangyo. Wir ziehen nach Pangyo.'
'Du musst dorthin gehen, um auf dem Bauernhof zu arbeiten?'
Heutzutage ist Pangyo ein Technologie-Tal und gefüllt mit reichen Apartmentdörfern und Kaufhäusern.
In dem Drama hätte sich der Umzug nach Pangyo damals auf jeden Fall gelohnt, da der Wert des Landes sich um das Hundertfache erhöht hat.
Warum tragen Mütter weiße Stoffstreifen auf ihren Köpfen?
Nachdem sie herausgefunden hatten, dass ihre Kinder sich liebten (zu ihrem Missfallen), wickelten beide Mütter ihre Köpfe in weißen Stoff und fuhren mit einem Moped herum.
Was um alles in der Welt könnte das alles bedeuten?
Dies ist kein Ausdruck von Protest oder Ähnlichem, aber in koreanischen Volksheilmitteln wird geglaubt, dass nur ein weißes Stoffband verwendet werden kann, um Kopfschmerzen zu lindern.
In der Vergangenheit banden die Menschen, wenn jemand krank im Bett lag, ein weißes Stoffband um den Kopf, um die Schmerzen zu lindern.
Was ist die Demokratisierungsbewegung?
In dem Drama schloss sich Bo-ra der Demokratisierungsbewegung an, die eine große Übergangszeit in Korea war.
Koreanische Bürger protestierten heftig, um sich von der Militärherrschaft zu befreien, die über das Land herrschte, und eine Demokratische Regierung zu errichten.
Im Jahr 1981 kam der Putsch von Chun Doo-Hwan an die Macht und die Ernennung von Roh Tae-woo am Ende seiner Amtszeit löste die Juni-Demokratiebewegung im Jahr 1987 aus.
Die Situation in Südkorea veranlasste das Internationale Olympische Komitee zu erklären, dass wenn sich die politische Situation in Südkorea nicht ändert, die Qualifikation zur Ausrichtung der Olympischen Spiele in Seoul 1988 zurückgezogen würde.
Dies führte zu Südkoreas wichtigster Erklärung vom 29. Juni, die geändert wurde, um die erste Präsidentschaftswahl zu bringen.
Die Direktwahlen durch das Volk beendeten die Diktatur und die militärische autoritäre Herrschaft in Südkorea, die 40 Jahre lang anhielt.
Ist es wirklich der Präsident, den Jung-Bong im Tempel gesehen hat?
Bevor er sich auf die Herzoperation vorbereitete, ging Jung-bong in ein Tempel, um eine Weile zu leben.
Zu dieser Zeit sah er eine kahle Person neben sich. Er war überrascht und sagte: 'Diese Person ist...Chun Doo-Hwan.' Das könnte tatsächlich passiert sein!
Im Jahr 1988, obwohl Chun Doo-hwan als Präsident zurückgetreten ist, behielt er immer noch einen bestimmten Macht Kern.
Während seiner Amtszeit als Präsident hatte er das Gwangju Massaker und das Unterdrückungsereignis verewigt. Nach einer Diskussion mit Chun Doo Hwan schlug der damalige Präsident Roh Tae-woo vor, dass er in einen Tempel gehen solle, um seine aufrichtige Entschuldigung und Buße zu überbringen.
Ja, Chan Doo-Hwan ging für zwei Jahre in einen Tempel, um zu üben.
'Der Typ! Das ist er!'
Am Ende übte Chan Doo-hwan zwei Jahre lang im Tempel, konnte aber immer noch nicht die Tatsache auslöschen, dass er tatsächlich schuldig war.
Er wurde zum Tode verurteilt, was dann in lebenslange Haft umgewandelt wurde. Er wurde schließlich vom ehemaligen Präsidenten Kim Dae-jung begnadigt und bleibt eine äußerst umstrittene Figur.
Die Bedeutung der Olympischen Spiele von Seoul 1988
Nach dem Ende des Koreakriegs fiel die Wirtschaft Südkoreas in eine Depression.
Der damalige Präsident förderte den Fünfjahreswirtschaftsplan. Innerhalb von 20 Jahren nahm die exportorientierte Wirtschaft und Industrialisierung Südkoreas schnell Fahrt auf, was als Das Wunder am Han bekannt ist.
Trotz des wirtschaftlichen Wohlstands fühlten sich viele Koreaner immer noch über den anhaltenden Schmerz des kürzlichen Krieges verärgert. Ihre Familien wurden getrennt oder kamen für die Sache ums Leben.
Als jedoch die Olympischen Spiele 1988 nach Korea kamen, wurde in der jungen Nation viel Hoffnung und Patriotismus wiederhergestellt.
Daher waren die Olympischen Spiele in Seoul für Südkorea sehr außergewöhnlich. Neben dem Zeugen des rapiden Aufstiegs der Republik Korea nach dem Krieg war es auch eine großartige Gelegenheit für die Koreaner, sich aus der Nachkriegsunterlegenheit zu erheben und zu einer bedeutenden Kraft in Ostasien zu werden.
Überall chinesische Schriftzeichen
Im Jahr 1948 wurde die Regierung der Republik Korea gegründet. Obwohl Koreanisch die Hauptsprache war, wurde die gemischte Verwendung von Chinesisch und Koreanisch lange Zeit beibehalten.
Deshalb enthielten alte Zeitungen, Lehrbücher und andere Literatur eine Mischung aus chinesischen und koreanischen Schriftzeichen.
Erst 1971 begann Südkorea, chinesische Schriftzeichen aus Grund- und Mittelschulen zu entfernen, um die Entsinisierungskampagne durchzuführen, aber zu dieser Zeit waren Schilder und Slogans auf der Straße immer noch mit chinesischen Schriftzeichen gespickt.
It was only decided in 1988 to abolish the use of all Chinese characters, including a ban during the time of sinicization. Only in 1999 was part of the ban on the use of Chinese characters lifted.
Was bedeutet 'Er, der Geld hat, ist unschuldig. Er, der kein Geld hat, ist schuldig?'
In der dritten Episode von Reply 1988 gab es einen kurzen Bericht über eine Gruppe von Menschen, die in die Häuser anderer Leute eingebrochen sind. Am Ende des Nachrichtenberichts war zu hören, wie ein Räuber das obige Zitat sagte.
In dieser Episode werden abgesehen davon, dass Deshans Familie von Geldangelegenheiten genervt ist, die anderen Teile nicht so sehr ausgebaut.
Aber in Korea zu dieser Zeit war es eine ziemlich große Nachricht. Es deutete auf eine sehr traurige und schmerzhafte Geschichte hin, die den Übergang von der Diktatur zur Demokratisierung betraf.
Diese Geschichte wurde später in den Film Flucht aus dem Gefängnis adaptiert.
In dem Film wurde eine Gruppe von Menschen aufgrund ihres schwierigen Lebens gezwungen, Diebstähle zu begehen, aber ihr Urteil war länger als das von Chun Doo-hwans Bruder, der Milliarden veruntreut hatte (und schließlich von der Strafe befreit wurde).
Ein solches Unrecht veranlasste sie, aus dem Gefängnis zu fliehen, indem sie sich in Häusern versteckten, aber sie schadeten dabei keinen Zivilisten.
Am Ende wurden diese entkommenen Personen alle von der Polizei erschossen.
Die letzte Person, die sich im Haus versteckte, rief aus dem Fenster: 'Wer Geld hat, ist unschuldig. Wer kein Geld hat, ist schuldig,' und tötete sich mit Glasscherben. Dieser Vorfall ist der Ji Kang-hyun Vorfall in der koreanischen Geschichte.
Es erfasst das Gefühl der einfachen Leute, die sich zurückgelassen fühlten, weil nur wenige Menschen an der Spitze all den Reichtum sammelten, als Südkorea während des Wunders am Han aufbaute.'
Dieses Gefühl ist auch heute noch weit verbreitet.
Warum können Menschen mit dem gleichen Nachnamen nicht heiraten?
Zusätzlich zum Nachnamen, der Blutsverwandtschaften anzeigt, werden Koreaner den Ursprung oder den Standort ihres Nachnamens und ihrer Vorfahren diskutieren. Es war wichtig, die Kim-Familie aus Busan von der Kim-Familie aus Seoul zu unterscheiden.
In alten Zeiten war es verboten, jemanden mit dem gleichen Nachnamen zu heiraten, aus Angst, dass sie in entfernter Verwandtschaft stehen könnten.
Artikel 809 des koreanischen Zivilgesetzbuches besagte einmal, dass 'eine Heirat mit dem gleichen Nachnamen und der gleichen Herkunft verboten ist'.
Deshalb wären viele männliche und weibliche Freunde, die denselben Nachnamen haben und ursprünglich aus demselben Ort stammen, daran gehindert, zu heiraten.
Es gibt auch eine Szene dazu in Reply 1988. Sun-woo und Bo-ra haben beide den Nachnamen Sung und teilen sogar die gleiche Heimatstadt.
Obwohl sie nicht durch Blut verwandt sind und mehrere Generationen trennen, verbot die Regierung zu der Zeit immer noch Heiraten von Personen mit demselben Nachnamen und derselben Herkunft.
Zuletzt wurde im Jahr 1995 und 1996 nach jahrelanger harter Arbeit endlich ein spezielles Gesetz erlassen, das es zwei Personen mit demselben Nachnamen erlaubt zu heiraten, und die entsprechenden Gesetze wurden abgeschafft.
Warum konnten sie keinen Reisepass beantragen, um ins Ausland zu gehen?
Aufgrund einer Krankheit musste einer der Charaktere in Reply 1988 um Hilfe bitten, um einen Reisepass zu erhalten, der es ihm ermöglichen würde, ins Ausland zu reisen. Es war damals nicht einfach zu bekommen.
Was sind die Hintergrundinformationen dazu?
Die Regierung wird nun unbegrenzte Reisen ins Ausland erlauben.
'Vorher habe ich gehört, dass Sie 2 Millionen Won auf Ihrem Bankkonto brauchen, um einen Reisepass zu bekommen.'
Vor den Olympischen Spielen von 1988 durften die Südkoreaner zwar ins Ausland reisen, aber es war auf ältere Menschen und Wohlhabende beschränkt.
Dies wurde auch durch die Tatsache beeinflusst, dass es immer noch die Nachkriegszeit des Kalten Krieges war. Um zu verhindern, dass Koreaner im Ausland Kontakt zu Nordkoreanern aufnehmen, wurde die Ausstellung von Pässen auf ein Minimum beschränkt.
Diese Situation hielt bis nach 1988 an. Als die Welle der Globalisierung aufkam, stellte die Regierung endlich Pässe für die Allgemeinheit aus.
Dennoch war das ERHALTEN des Reisepasses noch nicht das Ende.
Am Anfang, als ein Pass erhalten wurde, mussten Personen, die ins Ausland reisen wollten, Schulgeld zahlen und zu staatlich bestimmten Agenturen gehen, um Auslandsreiseetikette, antikommunistische Bildung usw. zu erlernen. Diese Einschränkung wurde erst in den 1990er Jahren aufgehoben.
Obwohl 'Reply 1988' zu diesem Zeitpunkt als ein 'altes' Drama betrachtet wird, bleibt es ein unvergesslicher Klassiker, der die soziale und politische Atmosphäre der Zeit genau wiedergibt.
Hoffentlich kann dieses Hintergrundwissen dazu beitragen, dass Sie es mehr genießen, wenn Sie sich entscheiden, es anzusehen oder erneut anzusehen!
