Now In Korea
Die einzigartigen Merkmale koreanischer Poesie von italienischem Gelehrten erforscht
Creatrip Team
a year ago
Maurizio Riotto, ein italienischer Gelehrter, der seit den 1980er Jahren koreanische Literatur studiert, hebt die einzigartigen Merkmale der koreanischen Poesie hervor. Im Gegensatz zur westlichen Poesie, die darauf abzielt, Neues zu erschaffen, sucht die koreanische Poesie danach, die Wirklichkeit in der Natur zu finden. Riotto, der sich aufgrund der kulturellen Verbindungen Koreas zwischen China und Japan sehr für das Land interessiert, erkennt Ähnlichkeiten mit seiner Heimat Sizilien, sowohl in Bezug auf das scharfe Essen als auch auf die warmherzigen Menschen. Er spricht über die Herausforderungen bei der Übersetzung koreanischer Literatur, insbesondere des Genres 'hyangga'—einer traditionellen koreanischen Poesieform. Ein bestimmter 'sijo' (eine traditionelle koreanische Gedichtform) von Songgang Jeong Cheol fängt das buddhistische Gefühl der Loslösung von der Welt perfekt ein und bietet einen Einblick in die koreanische ästhetische Philosophie.
Gefällt Ihnen diese Information?