Now In Korea
Yoko Tawada spricht über das Schweigen in politischen Diskussionen als Hindernis für die Entwicklung der Demokratie.
Creatrip Team
a year ago
Die japanische Schriftstellerin Yoko Tawada, Trägerin der Goethe-Medaille aus Deutschland und des Akutagawa-Preises aus Japan, äußerte Besorgnis über die Zurückhaltung der japanischen Jugend, sich mit Politik zu beschäftigen. Sie betonte, dass Demokratie durch die Kommunikation unterschiedlicher Ideen gedeiht. Tawada, die Werke veröffentlicht hat, die sich mit der Instabilität der Sprache und gesellschaftlichen Themen auseinandersetzen, hielt einen Vortrag in Seoul, in dem sie über ihre Schreibreise zwischen den japanischen und deutschen Sprachen sprach. Sie argumentiert, dass die Verwendung von zwei Sprachen den eigenen Horizont erweitern kann. Sie ist jedoch kritisch gegenüber KI-Übersetzungen, da sie den persönlichenTouch vermissen lässt. Tawada wird mehrere Vorträge in Südkorea halten, in denen sie über ihre Erfahrungen und Einsichten spricht.
Gefällt Ihnen diese Information?