Now In Korea
Jenseits der Sprache: Traditionelle Theater sprechen durch Bewegung
Creatrip Team
18 days ago
Das Nationaltheater in Seoul eröffnete das „Changgeuk-centered World Music Theatre Festival“ 2026 (창극 중심 세계음악극축제) und präsentiert bis zum 26. September neun Produktionen, die musikgetriebene traditionelle Bühnenkünste aus Korea und dem Ausland zeigen. Zwei hervorgehobene internationale Werke sind Thailands königliches maskiertes Tanzdrama Khon (콘), das „Ramakien“ – Thailands nationales Epos, adaptiert aus dem indischen Ramayana – mit aufwendigen Masken, Kostümen und stilisierten Gesten präsentiert, die universelle Themen wie Pflicht, Loyalität und den Sieg des Guten vermitteln; sowie die Neuinterpretation von Shakespeares „Hamlet“ durch die Shanghai Peking Opera Company als „Prince Jidan’s Revenge“, die die Geschichte an einen Hof im Stil des alten China verlegt und die komprimierten, symbolischen Bewegungen, die Augenarbeit und die farbcodierten Kostüme des Jingju (京剧, Peking-Oper) nutzt, um psychologische Konflikte auszudrücken. Beide Regisseure betonen, dass die Aufführungen Sprachbarrieren überwinden, indem sie auf Körperlichkeit, Musik und visuelles Spektakel setzen; Khon bewahrt zudem Ausbildungsrituale wie den Wai Khru (와이 크루, Zeremonie zur Ehrung der Lehrer) und rollenspezifische Maskentypen, während das Peking-Oper-Stück eine vertraute westliche Handlung nutzt, um östliches Aufführungsvokabular einzuführen. Das Festival läuft vom 3. bis 26. März und umfasst zwei internationale Gastwerke, vier inländische Gaststücke und drei Produktionen des Nationaltheaters.
Gefällt Ihnen diese Information?