Now In Korea
Film-to-Stage-Boom in Korea: Von Brokeback Mountain bis Frozen the Musical
Creatrip Team
a month ago
Koreanische Theater bringen derzeit eine Welle von Produktionen auf die Bühne, die aus Filmen und bekannten Stoffen vom Bildschirm adaptiert sind. Mit vertrauten Handlungen sollen Zuschauerinnen und Zuschauer mit Live- und immersiven Aufführungen angezogen werden. Zu den jüngsten und kommenden Adaptionen zählen das Musikstück „Brokeback Mountain“ (Korea-Premiere), Bühnenfassungen von „Das Leben der Anderen“ und „Der Club der toten Dichter“ sowie das Disney-Musical „Frozen“, das im August eröffnet („Frozen“ = 겨울왕국).
Filmvorlagen dominierten im 1. Quartal die Inlands-Ticketverkäufe – Beispiele sind „Spirited Away“ (센과 치히로의 행방불명), „Kinky Boots“ und „Beetlejuice“ – und belegten damit eine starke Anziehungskraft an der Kasse. „Billy Elliot“ setzt seinen langjährigen Erfolg mit einer Inszenierung fort, die den Tap-Dance in den Mittelpunkt stellt.
„Brokeback Mountain“, das 2023 erstmals im Londoner West End auf die Bühne gebracht wurde, wartet in Korea mit einer lokalen Besetzung und einer neuen Regie auf. „Das Leben der Anderen“, adaptiert nach dem deutschen Film von 2006, kehrt nach einer erfolgreichen Korea-Premiere mit hohen Erwartungen zurück.
„Der Club der toten Dichter“ markiert den ersten Bühnenauftritt des Schauspielers Cha In-pyo; er und andere werden sich in der Rolle des inspirierenden Lehrers John Keating (키팅 선생) abwechseln. Disneys „Frozen“-Musical, ein Blockbuster am Broadway und weltweit, bringt dem koreanischen Publikum 12 neue Songs der ursprünglichen Songwriter sowie 20 Live-Nummern. Die Kult-Dark-Comedy „Heather“ (헤더스) ist zudem für eine Korea-Premiere im nächsten Jahr bestätigt.
Kritiker stellen fest, der Trend spiegele Vorsicht im Markt wider: Unter wirtschaftlichem Druck sowie angesichts von Verschiebungen bei Kreativpersonal und Publikumsnutzung hin zu neuen Medien wie Webromanen bevorzugten Produzenten risikoarme, vertraute Stoffe.
Gefällt Ihnen diese Information?