Now In Korea
Drei Schauspieler, drei Bühnen: Koreanische Premiere von Fleabag bietet rohe Monologe und tröstliche Wärme
Creatrip Team
a month ago
„Fleabag“, das gefeierte Ein-Frau-Stück von Phoebe Waller-Bridge, wurde in Korea im Yeongang Hall des Doosan Art Center eröffnet und läuft dort bis zum 6. September – mit einem einzigartigen Ansatz der Dreifachbesetzung. Die Produzenten entwickelten drei vollständig unterschiedliche Bühnenbilder, LED-Hintergründe, Licht-Cues und Sounddesigns – jeweils eines für jede Darstellerin (Kim Hiera, Kim Juy-eon, Kim Gyunam) –, sodass jede Vorstellung eine andere Interpretation in den Mittelpunkt stellt.
Die Produktion bewahrt die Direktheit der Vorlage mit ihren unverblümten, düster-komischen Monologen – voller sexueller Slangausdrücke und Flüche –, setzt dem jedoch Momente tiefer Einsamkeit und menschlichen Mitgefühls entgegen. Regisseur Ryu Joo-yeon betonte die intime Ehrlichkeit des Stücks und seinen Fokus auf geteilte Empathie; das Team engagierte sogar einen Schauspielcoach, um das schnelle komödiantische Timing des Stücks zu treffen.
Jede Schauspielerin nutzte eine andere Inszenierungsweise: Stand-up-/Comedy-Requisiten, Nahaufnahmen per Kamera auf LED für unverstellte Mimik sowie ein Café-Bühnenbild für stärker erzählerische Beichte. Die Produzenten verteidigten die kostspielige, beispiellose Umsetzung als notwendig, um die jeweilige künstlerische Vision jeder Darstellerin zu würdigen. Das Kreativteam ermutigt dazu, „Fleabag“ mehrfach zu sehen, da sich die Versionen der jeweiligen Besetzung unterscheiden und die vierte „Fleabag“ zur eigenen Erfahrung des Publikums wird. (Doosan Art Center: ein Veranstaltungsort für darstellende Künste in Seoul)
Gefällt Ihnen diese Information?