Now In Korea
Rezension: Bühnenadaption von „Die Schöne und das Biest“ fordert authentisches Ich in einem Zeitalter des Vergleichs
Creatrip Team
2 months ago
Das National Youth Theatre präsentierte am 16.–17. Januar in Chuncheon eine Bühnenadaption der ursprünglichen französischen Erzählung von 1740 von de Villeneuve (드 빌레느브). Von der Dramatikerin Hwang Jeong-eun adaptiert und unter der Regie von Lee Dae-woong vermeidet diese Inszenierung eine Disney-artige Nacherzählung und erkundet durch theatralische Mittel Feenreiche, verborgene Identitäten, Verwandlung und Versöhnung. Eine eifersüchtige Gestalt, Megaira, verflucht einen Prinzen zu einem von Rosenranken umhüllten Ungeheuer, und nur echte Liebe kann ihn befreien. Das Stück behandelt das Fantastische nach außen hin, legt aber realistische emotionale Mechanismen offen — Anziehung zur Schönheit, Ablehnung des „Unschönen“ — die die gegenwärtige Angst junger Menschen vor Beziehungen spiegeln.
Zu den Stärken der Inszenierung gehört die fantasievolle Erweiterung der Feenbilder zur theatralen Grammatik, eine Szene, in der Feen das Publikum in die Fantasie führen, und der wirkungsvolle Einsatz von transparenten Stoffen, um einen mystischen Raum zu schaffen. Die Schauspielerin, die Megaira spielt, bringt eine überzeugende, dringliche Intensität ein und stellt Verlangen als aktiv und tragisch dar statt als bloßes Übel. Geschmeidige Szenenübergänge, ausgewogene Ensemblearbeit und dichte Probenarbeit wurden hervorgehoben. Das Rosenmotiv – bei dem das Biest zu einem Rosenbusch wird – dient als konzentriertes Symbol für Zeit, Erinnerung und Verlangen; eine Zeile im Stück, „Blumen sind alle unterschiedlich in der Form und jede hat ihren eigenen Duft“, bietet tröstliche Wärme über den innewohnenden Wert angesichts von Vergleich und Enthüllung. Humor, Gesang und Bewegung machen es als Familienstück zugänglich, während die Heldin Belle eine vertraute „K-Drama-Hauptdarstellerin“-Wärme vermittelt, die hilft, das verschlossene Herz des Biests zu überbrücken.
Das National Youth Theatre hat seinen Sitz seit 2025 in Wonju, um öffentliche Aufführungsmöglichkeiten für junge Theaterkünstler zu erweitern; diese Produktion wird mit 17 Aufführungen durch Wonju, Chuncheon, Samcheok, Gangneung, Hoengseong und Sokcho touren, mit den nächsten Vorstellungen in Samcheok am 23.–24. Januar.
Gefällt Ihnen diese Information?