Now In Korea
Beetlejuice zurück auf der Bühne: Ein schelmisches Jenseits, das das Leben feiert
Creatrip Team
2 months ago
Das Musical Beetlejuice, das bis zum 22. März im LG Arts Center in Seoul neu aufgelegt wird, interpretiert Tim Burtons Film von 1988 als energiegeladenes Stück, das den Tod als Linse auf das Leben verwandelt. Die Produktion verwendet einfallsreiche analoge Effekte, Puppenspiel und ein sich verwandelndes Bühnenbild, um die unheimlichen Bilder des Films hervorzurufen – am auffälligsten ein ohne CGI nachgebildeter Sandwurm – und mischt dabei Rock-, Gospel- und lateinamerikanische Rhythmen. Die Handlung stellt erneut Lebende und Tote unter einem Dach gegenüber, zentriert auf Lydia (ein Mädchen, das Geister sieht) und den Unruhestifter-Geist Beetlejuice, hier von mehreren Schauspielern in einer dominanten, erzählerähnlichen Rolle dargestellt. Für diese Neuauflage trug der Komiker Lee Chang-ho zur koreanischen Adaption bei und fügte lokalen „malmat“ (koreanischen Gesprächsflair) hinzu – einschließlich lockerer Zeilen wie „sollen wir Glasnudeln in Tteokbokki tun?“ (Tteokbokki ist ein scharfes Reis-Kuchen-Straßenessen) –, was den Humor schärft und die Show für koreanische Zuschauer verankert. Das Musical verlagert den Ton vom zynischen Grotesken des Films zu einer wärmeren schwarzen Komödie, die nicht fragt „wie chaotisch der Tod ist“, sondern „wie entscheiden wir uns zu leben trotz ihm“, und präsentiert am Ende das Durcheinander des Lebens als Beweis dafür, dass Leben lebenswert ist.
Gefällt Ihnen diese Information?