Now In Korea
Der Komiker Lee Chang-ho tritt der Adaption von „Beetlejuice“ als Drehbuchautor bei
Creatrip Team
2 months ago
Der beliebte Komiker Lee Chang-ho (38), bekannt für sein Alter-Ego „Jwirola“ (eine Parodiefigur, die ‚Maus‘ und Lola verbindet), wurde engagiert, um das Broadway-Musical Beetlejuice für koreanische Zuschauer anzupassen. Die Produzenten baten Lee, den Humor des Skripts umzuschreiben, damit er den koreanischen Empfindungen entspricht, und hoben seine starke Analyse von Musikhcharakteren aus YouTube-Arbeiten hervor. Lee beschrieb, dass er nächtliche Schreibsessions genießt und Ideen mit seinem Comedy-Team entwickelt, wobei er manchmal die Figuren selbst für die ursprünglichen Schöpfer aufführte. Er sagte, musikalisches Timing erfordere schnellere Lacher als typische Comedy, und dass er sogar Internet-„Memes“ als Referenzen verwendet habe. Aufgeregt über sein erstes Schreibguthaben beobachtete Lee die Reaktionen des Publikums genau und schlich sich sogar zur Pause ins Publikum. Produzenten und Regisseur hoffen, dass das lokalisierte Skript Beetlejuice’s direkte, dunkle Komik bewahrt und gleichzeitig bei koreanischen Zuschauern Anklang findet.
Gefällt Ihnen diese Information?