Now In Korea
Studio Ghiblis Chihiros Reise ins Zauberland erwacht auf der Bühne zum Leben
Creatrip Team
2 months ago
Hayao Miyazakis „Chihiros Reise ins Zauberland“ wurde als Bühnenfassung umgesetzt und hat am Seoul Arts Center Premiere gefeiert. Regisseur John Caird rekonstruiert die reiche Fantasiewelt des Films mit analogem Bühnendesign statt umfangreicher Projektionen – rotierende Kulissen, inspiriert von der Noh-Bühne (노, traditionelles japanisches Theater), wechseln fließend die Szenen, und kreative Materialverwendungen (wie Plastikbahnen) deuten Verwandlung an. Puppenspiel (퍼펫) und Make-up erwecken eine Vielzahl skurriler Badehausfiguren zum Leben – von Rußkobolden bis zu den maskentragenden Göttern – und lösen oft Gelächter und Staunen aus. Ein live spielendes 11-köpfiges Orchester führt Joe Hisaishis gefeierte Partitur auf und verstärkt die Atmosphäre. Die Aufführung folgt eng der Originalhandlung und hebt Themen wie Identität und Mut hervor, während die junge Heldin sich in einer fremden Welt zurechtfindet. Ein Nachteil ist, dass Bühnenperspektiven und Übertitel manchmal schwer gleichzeitig zu erfassen sind. Die Vorstellungen laufen bis zum 22. März.
Gefällt Ihnen diese Information?