Now In Korea
Komiker Lee Chang-ho wird für die Wiederaufnahme des Musicals Beetlejuice zum Autor
Creatrip Team
2 months ago
Der vom Komiker zum Autor gewordene Lee Chang-ho stieß zur Wiederaufnahme des Musicals Beetlejuice 2025 als Comedy-Adaper hinzu und arbeitete mit der Übersetzerin Kim Su-bin zusammen, um den koreanischsprachigen Humor und lokale Anspielungen zu schärfen. Regisseurin Sim Seol-in sagte, Lees komödiantisches Gespür und Interesse an Musicals machten ihn zur idealen Besetzung; Lee verbrachte Monate damit, das Drehbuch nach einer anfänglich überraschenden Einladung zu verfeinern. Die Wiederaufnahme passte die Altersfreigabe an, um gewagtere, direktere Dialoge zuzulassen, und betonte Beetlejuices exzentrische Einsamkeit, während lokalisierte Witze eingefügt wurden – einige inspiriert von Parodien anderer populärer Werke (z. B. „Inuyasha“). Lee balancierte rohe, Grenzüberschreitende Ideen mit der Anleitung des Produktionsteams, um den Ton der Aufführung nicht zu beschädigen, und verfolgte während der Laufzeit Online-Reaktionen des Publikums. Das Team berichtet von stärkerem Publikumsengagement im Vergleich zur Premiere 2021; das Musical läuft bis zum 22. März im LG Arts Center Seoul. (Inuyasha: eine japanische Anime-/Manga-Serie)
Gefällt Ihnen diese Information?