Now In Korea
[K-VIBE] Die Bedeutung von 'Ok' (玉) in koreanischen traditionellen Spirituosen
Creatrip Team
3 months ago
Diese Spalte erklärt, warum das Hanja-Zeichen 'ok' (玉, bedeutet „Jade“) häufig in Namen traditioneller koreanischer alkoholischer Getränke vorkommt. Abgesehen davon, dass es in manchen Fällen auf Mais (옥미, 玉米) verweist, ist 'ok' hauptsächlich symbolisch — es steht für Reinheit und Klarheit (visuell), Adel und erstklassige Qualität (Wert), ein Gleichgewicht von Weichheit und Festigkeit (Textur) sowie moralische Tugenden, die mit dem gentlemanhaften Ideal verbunden sind. Beispiele sind: okroju (玉露酒), ein Destillat, benannt nach Tropfen wie Morgentau; okjeongju (玉井酒), gebraut mit geschätztem Brunnenwasser; okjamju (玉簪酒), parfümiert mit Arumblüten (옥잠화) für einen blumigen Sommer-Hausansatz; oklan (玉蘭), mazeriert mit Magnolienblüten; okjukju (玉竹酒), hergestellt mit der heilsamen Wurzel Doraji (둥굴레) für einen nährenden Geschmack; und oksulju (玉雪酒), das schneeweiße oder sehr klare Gebräue beschreibt. Historisch erhob die Verwendung von 'ok' das Trinken zu einer kultivierten, moralischen und ästhetischen Praxis. Heute signalisiert das Zeichen weiterhin hochwertige Zutaten und Handwerkskunst bei koreanischen Spirituosen.
Gefällt Ihnen diese Information?