Now In Korea
Warum einige Koreaner an diesem Wintersonnenwende-Tag roten Bohnenbrei überspringen
Creatrip Team
3 months ago
In Korea ist die Wintersonnenwende (Dongji) oft mit dem Verzehr von Roter-Bohnen-Brei (patjuk) verbunden, doch wenn Dongji in den frühen lunaren November fällt — genannt „aedongji“ (애동지, wörtlich „Kinder-Dongji“) — vermieden traditionelle Gemeinschaften üblicherweise patjuk und stellten stattdessen rote Bohnen-Dampf-Reiskuchen (pat-sirutteok) her. Historische Untersuchungen zeigen, dass etwa 61 % der Regionen den Brauch „kein patjuk“ während aedongji beobachteten. Gelehrte erklären dies durch kulturelle Assoziationen: Patjuk wurde mit Trauer und Tod in Verbindung gebracht, sodass das Essen an einem Tag, der nach Kindern benannt ist („ae“ bedeutet Kind), das Risiko barg, Unglück auf die Kinder zu übertragen. Das Herstellen und Darbringen von pat-sirutteok bewahrte die Essenz des Rituals — die Hausgötter und Ahnen zu ehren und für die Gesundheit der Familie zu beten — und schützte zugleich die Kinder. Heute kann das Kaufen oder Herstellen von pat-sirutteok an aedongji einen schwindenden Saisonsbrauch wiederbeleben und Wünsche nach Sicherheit für Kinder und Wohlergehen der Familie ausdrücken.
Gefällt Ihnen diese Information?