Now In Korea
K-Style-Shakespeare-Triumph: National Theaters „Twelfth Night“ ist in Peking ausverkauft
Creatrip Team
4 months ago
Das Nationaltheater Südkoreas, das in Koproduktion mit dem Daejeon Arts Center arbeitet, brachte am 24. und 25. Oktober in Peking eine koreanische Adaption von Shakespeares Was ihr wollt als Abschlussstück des Beijing International Youth Theatre Festival zur Aufführung. Die von Im Do-wan adaptierte und inszenierte Produktion verlegt die Handlung in das Dorfleben der Joseon-Zeit und betont koreanische Regiondialekte und traditionellen Tanz, während sie übertriebene körperliche Theatermittel für komische Effekte einsetzt. Die beiden Vorstellungen zogen 774 chinesische Zuschauer an und waren ausverkauft; die Schauspieler fügten chinesischsprachige Wortspiele und spontane Einwürfe hinzu, die starken Beifall und Zugaberufe hervorriefen. Die künstlerische Leiterin Park Jung-hee sagte, der Erfolg zeige, dass Theater Sprach- und Kulturgrenzen überwinden könne, und versprach, koreanisches Theater weltweit zu fördern. (Joseon: historische koreanische Dynastie; paldo-Dialekte: regionale koreanische Dialekte)
Gefällt Ihnen diese Information?