Now In Korea
Otanis historischer Pitch-and-Hit-Abend und Milwaukees Brauereiwurzeln
Creatrip Team
a month ago
Am 18. Oktober (KST) im Dodger Stadium dominierte Shohei Ohtani Spiel 4 der MLB National League Championship Series, pitchte sechs scorefreie Innings mit 10 Strikeouts und schlug drei Home Runs — eine seltene Demonstration des Zwei-Wege-„nidoru“ (이도류: der japanische Begriff für Dual-Pitcher/Hitter-Spiel). Der Artikel konzentriert sich auf den gegnerischen Teamnamen, die Milwaukee Brewers, und erklärt, dass Milwaukee Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts zur US-Brauereimetropole wurde, als deutsche und böhmische Brauer große Brauereien gründeten (Miller, Pabst, Schlitz, Blatz). Der Zugang der Stadt zu den Großen Seen und das kalte Klima begünstigten die Lagerproduktion. Die Prohibition (1920–1933) ließ die Industrie beinahe zusammenbrechen, und antideutsche Stimmung zwang viele Namen zur Amerikanisierung (z. B. Muller→Miller). Die Brauereien überlebten, indem sie alkoholfreie Produkte herstellten und nach dem Ende der Prohibition den nationalen Vertrieb wieder aufbauten, Kühlung und Fernsehwerbung einsetzten, um helle Lagerbiere zu bewerben. Der Kolumnist schlägt vor, dass koreanische Baseballteams eines Tages lokale traditionelle Alkoholhersteller (z. B. Pocheon Makgeolli-Hersteller, Andong Soju-Meister) feiern könnten, um die regionale Kultur hervorzuheben.
Gefällt Ihnen die Informationen?