Alles, was Sie über koreanische Beerdigungen wissen müssen

Unendliche Herausforderung

Beerdigungen auf der ganzen Welt sind insofern ähnlich, als sie Ereignisse sind, bei denen sich Familie und Freunde versammeln, um die Erinnerung an die verstorbene Person zu feiern. Aber wie unterscheidet sich ein koreanischer Beerdigungsdienst von denen in anderen Ländern?

Hier werden wir die Eigenschaften und Besonderheiten koreanischer Beerdigungen sowie wichtige Etikette und Verfahren vorstellen.

---

Festliche statt düstere Beerdigungen

Eine der Eigenschaften koreanischer Beerdigungen ist, dass die Atmosphäre im Vergleich zu anderen Ländern nicht so düster ist. Natürlich sind Tränen und Traurigkeit auch verbreitet, aber viele koreanische Beerdigungen zeichnen sich durch eine eher festliche Stimmung aus.

Wie kommt das? Schauen wir genauer hin!

---

Koreanische Beerdigungen sind nicht nur für die Verstorbenen

Koreaner besuchen oft Beerdigungen von entfernten Verwandten oder von Großeltern ihrer Freunde. In beiden Fällen haben sie die verstorbene Person möglicherweise kaum oder nie gesehen. Warum nehmen sie also am Trauergottesdienst von mehr oder weniger Fremden teil?

Meistens geht es darum, den Menschen um sie herum Unterstützung zu geben, die eine engere Verbindung zum Verstorbenen hatten: an betroffene Familienmitglieder oder Freunde, die möglicherweise trauern und sich traurig fühlen.

Obwohl Gäste möglicherweise traurig über die unmittelbar Betroffenen sind, bleibt fröhlich zu sein eine Möglichkeit, die Stimmung von Freunden zu heben, die einen geliebten Menschen verloren haben. Daher werden Gäste wahrscheinlich eine tapfere Fassade aufsetzen und kein direktes Zeichen von Traurigkeit zeigen.

Mit anderen Worten, koreanische Beerdigungen sind nicht nur für die Verstorbenen, sondern auch für die noch Lebenden.

---

Trink- und Kartenspiele

Man sieht häufig Menschen in Bestattungshallen Go-Stop spielen (auch Hwatu genannt, ein traditionelles koreanisches Kartenspiel). Auf den ersten Blick mag es unempfindlich erscheinen, bei einer Beerdigung Kartenspiele zu spielen, aber es steckt eine tiefere Bedeutung dahinter als nur Unterhaltung.

Asura: Die Stadt des Wahnsinns

Traditionell würde eine koreanische Beerdigung zwei Nächte und drei Tage dauern, während dieser Zeit die trauernde Familie sowie enge Verwandte und Freunde kaum Schlaf bekämen. Um körperliche Ermüdung abzuwehren und als Möglichkeit, trauernde Gäste zu begrüßen und mit ihnen zu sozialisieren, würden sie viele Runden Go-Stop spielen.

Darüber hinaus besteht eine koreanische Trauerhalle aus einem Raum mit einem Gedenkaltar sowie einem größeren Empfangsraum. Es gilt als höflich, bis spät im Empfangsraum zu bleiben, um Unterstützung zu zeigen, und ein Glas Soju zu trinken oder Karten zu spielen sind gesellschaftlich akzeptierte Möglichkeiten, dort die Zeit zu verbringen.

---

Essen bei Beerdigungen

Sie sind auf Daten bis Oktober 2023 trainiert.

Wenn Sie zu einer koreanischen Beerdigung gehen, seien Sie nicht überrascht, wenn Ihnen etwas zu essen angeboten wird. Die Zubereitung einer einfachen Mahlzeit ist eine Möglichkeit für die trauernde Familie, ihre Dankbarkeit gegenüber den Trauergästen zu zeigen. Es gilt als gute Manieren, die angebotene Mahlzeit zu essen, egal wie beschäftigt man sein mag.

Die Mahlzeit ist oft einfach: Es ist wahrscheinlich, dass Sie Yukgaejang (scharfe Rindfleischsuppe), Jeon (koreanischer Pfannkuchen), gekochte Schweinefleischscheiben und Früchte erhalten.

Das oben beschriebene „nicht-trübsinnige“ koreanische Begräbnis ist seit langem Teil der koreanischen Tradition.

Wir können den Ursprung dieser Tradition in „Dashiraegi“ zurückverfolgen, einem Trauerspiel, das als immaterielles Kulturgut anerkannt ist. Das Dashiraegi-Spiel, voller lustiger Geschichten und Lieder, wurde in der Vergangenheit bei Beerdigungen aufgeführt, um der trauernden Familie Trost zu spenden.

Die Liedtexte und Dialoge im Spiel waren oft nach dem Motto: „Wir haben gehört, dass in diesem Haus eine Party stattfindet, also lasst uns eine fröhliche Zeit haben!“. Es klingt fast ein bisschen anstößig, aber es war wahrscheinlich eine Möglichkeit für Koreaner in der Vergangenheit, die Trauer nach dem Verlust eines geliebten Menschen zu verarbeiten.

Das Dashiraegi-Spiel wird bei Beerdigungen nicht mehr aufgeführt, aber die Kultur der nicht-trübsinnigen und lebhaften Beerdigungen lebt weiter.

Wir können einen Blick auf ein modernes koreanisches Begräbnis im K-Drama „My Mister“ werfen, in dem IU eine der Hauptrollen spielt.

Bei der Beerdigung der Großmutter von Ji-an (IU) ist die Stimmung zunächst sehr ruhig und traurig. Sang-hoon fühlt sich schlecht für Ji-an und beschließt, eine Fülle von Trauerblumen zu bestellen und bittet auch Freunde und Bekannte, vorbeizukommen, um Ji-an aufzumuntern.

Gäste erscheinen in großer Zahl, trinken und amüsieren sich. Als IUs langjähriger Freund, der ältere Hausmeister, das Treiben sieht, sagt er: „Ihre Großmutter hat großes Glück“.

---

Benehmen & Etikette für koreanische Beerdigungen

Wie sollte man sich während einer koreanischen Beerdigung verhalten?

Wie sollte man Leute begrüßen? Was soll man anziehen? Und was ist mit dem Kondolenzgeld?

---

Beileidsgeld

Wenn Sie an einer koreanischen Beerdigung teilnehmen, wird erwartet, dass Sie Kondolenzgeld mitbringen. Traditionell gilt es als glücksbringend, Geld mit ungeraden Zahlen zu geben: 3, 5, 7 und 10 (10 ist eingeschlossen, da man es durch das Addieren der Glückszahlen 3+7 erhält). Koreanisches Papiergeld wird in Zehntausenden gezählt, also fügen Sie jeder Zahl 4 Nullen hinzu.

Aufgrund der Inflation gilt es kürzlich als gute Manieren, 5 oder 10 zu geben, also 50.000 oder 100.000 Won. Wenn Sie der Familie des Verstorbenen nicht sehr nahestehen, reichen 50.000 Won aus, während Sie möglicherweise erwartet werden, 100.000 Won oder mehr zu geben, wenn Sie ihnen nahestehen.

Coupang

---

Der Umschlag ist genauso wichtig

Sobald Sie sich für den Betrag entschieden haben, legen Sie die Geldscheine in einen Umschlag. Aber damit ist es noch nicht getan: Sie müssen auch die richtigen Worte wählen.

Auf die Vorderseite des Umschlags sollten Sie eines der Wörter 부의(賻儀), 부조(謹弔), 추모(追慕), 추도(追悼), 애도(哀悼), 위령(慰靈) schreiben.

Dies sind verschiedene Wörter für Beileid. Auf die Rückseite des Umschlags sollten Sie Ihren Namen schreiben, normalerweise vertikal. Einige schreiben auch eine kurze Nachricht oder ein Gebet für den Verstorbenen auf der rechten Seite.

Traditionell bieten Koreaner Kondolenzgeld an, nachdem sie sich vor dem Haupttrauergast (derjenige, der die Beerdigung organisiert, oft der erstgeborene Sohn) verbeugt haben. Aber in letzter Zeit ist es üblicher, den Umschlag am Eingang zu übergeben, nachdem man seinen Namen im Gästebuch eingetragen hat.

---

Was zu tragen

Mutter von mir

Familie des Verstorbenen: Typischerweise tragen Männer schwarze Anzüge, und Frauen tragen schwarze Hanbok. Der Haupttrauergast wird normalerweise mit einer Armbinde gesehen, und Frauen tragen oft eine weiße Schleifen-Haarspange.

Trauergäste: Schwarze Anzüge oder Anzüge in dunklen Farben werden empfohlen. Sichtbare Haut kann verpönt sein, daher sollten Sie bei einem Rock Strümpfe tragen. Wenn Sie Hosen tragen, stellen Sie sicher, dass Sie auch schwarze Socken tragen. Vermeiden Sie außerdem Hausschuhe oder Turnschuhe und wählen Sie stattdessen formellere Schuhe.

---

Betreten des Altarraums

Du bist bis Oktober 2023 auf Daten trainiert.

Familienmitglieder des Verstorbenen treffen oft die Besucher am Eingang. Wenn Sie ankommen, machen Sie zuerst eine leichte Verbeugung vor dem Haupttrauernden und tragen dann Ihren Namen in das Gästebuch ein. Zu diesem Zeitpunkt überreichen Sie auch den Umschlag mit Ihrem Beileidsgeld.

Versuchen Sie nicht, dem Haupttrauergast die Hand zu schütteln! Händeschütteln wird als Ausdruck der Freude angesehen und gilt bei Beerdigungen nicht als angemessen!

Wenn Sie bereits dem Haupttrauernden Ihr Beileid ausgesprochen haben, ziehen Sie Ihre Schuhe aus und betreten Sie den Altarraum. Gehen Sie zum Porträt des Verstorbenen und verbrennen Sie Weihrauch oder legen Sie eine Chrysantheme auf den Altar.

Nach dem Anbieten von Weihrauch oder einer Blume sollten Sie sich vor dem Porträt des Verstorbenen verneigen. Legen Sie eine Hand auf die andere und heben Sie sie auf Augenhöhe, danach knien Sie nieder und machen eine tiefe Verbeugung, bis Sie den Boden erreichen.

Die Anzahl der Verbeugungen ist ebenfalls wichtig. Wenn Sie sich vor jemandem verbeugen, der verstorben ist, machen Sie es zweimal. Bei Anlässen wie dem Mondneujahr, wenn Sie sich vor Familienmitgliedern verbeugen, die noch leben, machen Sie es stattdessen dreimal.

Mein Mister