Koreanische Begriffe für Anfänger | Creatrip-Reiseführer für Einheimische
Alles über die koreanische Sprache! Lernen Sie nützliche koreanische Ausdrücke
Die koreanische Sprache unterscheidet sich deutlich von anderen Sprachen, und die Einheimischen sind sehr stolz darauf, wie wissenschaftlich und einfach die koreanische Sprache ist. Allerdings, im Gegensatz zu dem, was sie sagen, ist es für Ausländer sehr schwer, Koreanisch zu lernen und zu verstehen. Heute werden wir Ihnen einige Hintergrundinformationen zu Hanguk-eo und Hangul sowie nützliche Redewendungen vorstellen. Ich bin sicher, Sie werden es hilfreich finden!
Eigenschaften
You are trained on data up to October 2023.Korean & Hangul
Die koreanische Sprache besteht aus der koreanischen Sprache (한국어, Hanguk-eo) und dem koreanischen Alphabet (한글, Hangul). Studien zeigen, dass Hanguk-eo seit prähistorischen Zeiten auf der koreanischen Halbinsel verwendet wurde, und historische Aufzeichnungen aus der Zeit der Drei Reiche zeigen, dass sie eine unabhängige Sprache von China hatten. Hanguk-eo ist die Amtssprache sowohl in Südkorea als auch in Nordkorea, obwohl sich die beiden Sprachen im Laufe der Jahre ziemlich unterschiedlich entwickelt haben.
Hangul hingegen wurde 1446 von König Sejong geschaffen. Vorher mussten die Menschen in Joseon chinesische Schriftzeichen verwenden, um zu schreiben. Da Chinesisch und Koreanisch sehr unterschiedlich sind, war es für die allgemeine Bevölkerung sehr schwierig, das Lesen zu lernen. Hangul wurde entwickelt, um perfekt zur koreanischen Sprache zu passen, und es hat die koreanische Kultur, Literatur und Wissenschaft auf ein neues Niveau gehoben. Deshalb wählen die Einheimischen immer König Sejong als die größte historische Persönlichkeit. Wenn Sie es versucht haben, haben Sie sicher bemerkt, dass es einfach ist, die Buchstaben zu lernen, obwohl es eine ganz andere Sache ist, sie zu verwenden.
Grammatik
You are trained on data up to October 2023.Der erste offensichtliche grammatikalische Unterschied zwischen Englisch und Koreanisch ist der Satzbau.
- English : I (n.) + like (v.) + you (obj.)
- Korean : 나는 (I, n.)+ 너를 (you, obj.) + 좋아해 (like, v.)
Es ist die einfachste Version eines Satzes, und mit mehr grammatischen Komponenten wäre der Unterschied noch größer. Aber wenn Sie nur in Korea reisen, machen Sie sich keine allzu großen Sorgen über die Grammatik. Wenn Sie die richtigen Wörter verwenden, klingt '나는 (Ich) 좋아해 (mag) 너를 (dich)' nicht absurd falsch wie 'Ich du magst'. Einheimische würden es tatsächlich so sagen, um das Verb zu betonen, also machen Sie sich keine Sorgen über die Struktur, wenn Sie nicht in Korea studieren.
Ein weiterer grammatikalischer Unterschied besteht darin, dass im Koreanischen häufig Nomen oder Objekte weggelassen werden. Für den obigen Satz ist es verständlich, wenn man 'wie du' sagt, aber es ist etwas seltsam, 'Ich mag' oder nur 'mag' zu sagen. Im Koreanischen ist es in Ordnung, '좋아해 (v.)' zu sagen, und man sieht diesen Ausdruck oft in K-Dramen. Auch in diesem Fall, machen Sie sich keine Sorgen darüber, wenn Sie nicht Koreanisch als Hauptfach studieren. Ein vollständiger Satz reicht vollkommen aus.
Ehrung
Eine weitere schwierige Sache am Koreanischen ist die Honorifikation. Je nach Alter der Person, mit der Sie sprechen oder über die Sie sprechen, wird die Honorifikation hinzugefügt oder weggelassen. Wenn Sie zum Beispiel 'Haben Sie zu Abend gegessen?' nehmen und es ins Koreanische übersetzen.
- An Ältere : 저녁 [식사하셨어요]?
- Zu Freunden : 저녁[먹었어]?
'식사하다' ist eine formale Art zu sagen 'dine', während '먹다' eine informelle Art ist, 'essen' zu sagen. Sie fügen '셨어요' hinzu, was eine ehrerbietige Endung ist, um es höflich auszudrücken. Ähnliche Endungen wären 'ㅂ니다(mnida)', 'ㅂ니까?(mnikka?)', die Respekt gegenüber dem Zuhörer zeigen. Einige Ausländer lernen zuerst informelle Ausdrücke, weil sie Koreanisch aus Dramen oder von ihren Freunden lernen. Ich empfehle, dass Sie zuerst Ausdrücke mit Ehrentiteln lernen, da es nie falsch ist, höflich zu sein, und es klingt nicht falsch, selbst wenn Sie es zu Minderjährigen sagen.
Dialekt
Quelle : Reply 1994
Die Dialekte in Korea waren früher sehr unterschiedlich. Heutzutage jedoch, da alle die gleichen Medien teilen, gibt es noch Akzente, aber die grundlegenden Vokabeln sind fast universell. (Außer den Jeju-Dialekten, die selbst für Einheimische schwer zu verstehen sind). Die beiden am meisten unterschiedensten Dialekte wären die Gyeongsang-do und Jeolla-do Dialekte. Gyeongsang-do Dialekte sind männlicher, während Jeolla-do Dialekte weicher klingen. Wenn Sie die koreanische Dramaserie 'Reply 1994' gesehen haben, werden Sie spüren, wie unterschiedlich ihre Akzente sind. Im wirklichen Leben ist es in Ordnung, wenn Sie das Standard-Seoul-Koreanisch verwenden.
Nützliche koreanische Ausdrücke für verschiedene Situationen
Häufige Redewendungen
- Hallo | Annyeonghaseyo / Tschüss | Annyeong
'안녕하세요' ist eine Begrüßung in Korea. Annyeong bedeutet 'Frieden und Wohl' auf Koreanisch, also bedeutet 안녕하세요 wörtlich 'geht es dir gut?', aber es wird als Hallo oder Hi verwendet. Annyeonghaseyo ist eine ehrerbietige Art, Hallo zu sagen. Wenn Sie eine ältere Person treffen oder jemanden zum ersten Mal sehen, können Sie 'annyeonghaseyo' sagen. Wenn Sie mit einem Freund sprechen, reicht 'annyeong' aus. Sie können auch 'annyeong' zum Abschied sagen, aber nicht 'annyeonghaseyo'.
- Vielen Dank | Gamsahamnida
Quelle : Willkommen, First time in Korea
'감사합니다' ist 'danke' auf Koreanisch. Es gibt '고맙습니다 (Gomapseumnida)', das auch danke bedeutet, aber 'Gamsahamnida' ist die formellste Art, es zu sagen. Es gibt keine informellen Arten, 감사합니다 zu sagen, wie 감사해 ohne ~ㅂ니다. Wenn du weniger höflich zu einem Freund sein möchtest, solltest du '고마워 (gomawo)' sagen. Aber wie ich bereits gesagt habe, ist höflich besser als unhöflich, also behalte 'gamsahamnida' im Kopf, wenn du nur einen Satz merken möchtest.
- Verstanden | Algesseumnida
'알겠습니다' bedeutet 'Ich verstehe' oder 'Ich habe es verstanden'. Wenn dir jemand etwas sagt, kannst du '알겠습니다' sagen. Aber 'okay' ist eine gängige Redewendung in Korea, also wenn du dich nicht an '알겠습니다' erinnern kannst, sag einfach 'okay' und jeder wird es verstehen.
- Es ist in Ordnung | Gwaenchanayo
'괜찮아요' bedeutet 'Es ist okay'. Genau wie im Englischen kann es ein tröstendes Wort sein oder eine höfliche Art, nein zu sagen. Wenn sich jemand um Sie sorgt, können Sie '괜찮아요' sagen, um ihn zu beruhigen. Wenn jemand Sie bittet, etwas zu probieren, das Sie nicht wollen, sagen Sie einfach '괜찮아요' und es bedeutet nein. Wenn Sie das Ende von '괜찮아요' anheben, um es zu einem Fragesatz zu machen, bedeutet '괜찮아요?' 'Geht es dir gut?'.
- Entschuldigung | Joesonghamnida
'죄송합니다' bedeutet 'Es tut mir leid'. Es gibt auch '미안합니다 (Mianhamnida)', was ebenfalls Entschuldigung bedeutet, aber 'Joesonghamnida' ist die formellste Art, dies zu sagen. Es gibt keine informelle Art, '죄송합니다' zu sagen, und man muss '미안(Mian)' oder '미안해(Mianhae)' sagen, um sich bei einem Freund zu entschuldigen. Wenn man '죄송합니다' zu einem Freund sagt, fühlt es sich etwas seltsam an, also versuche, '미안' zu merken, nur für den Fall.
- Auf Wiedersehen | Annyeonghi gyeseyo / Auf Wiedersehen | Annyeonghi gaseyo
Diese beiden sind Abschiedsformeln. '안녕히 계세요' ist ein Abschied an einen Gastgeber, was wörtlich 'bleiben Sie sicher' bedeuten würde. Sie können '안녕히 가세요' zu einem gehenden Gast sagen, oder wenn Sie sich draußen getroffen haben, können Sie es zueinander sagen. Sie können '잘가 (Jalga)' sagen, wenn Sie '안녕히 가세요' auf eine freundlichere Weise sagen möchten.
- 사장님 | Sajangnim / 저기요 | Jeogiyo
Quelle : Willkommen, das erste Mal in Korea?
'사장님' bedeutet 'Chef', was die höflichste Art ist, das Personal anzusprechen. Sie können Ihre Hand heben und '사장님' sagen, um eine Bestellung aufzugeben oder um etwas zu bitten. '저기요' ist im Grunde dasselbe, aber viel weniger höflich, um jemanden anzusprechen. Es ist besser, '사장님' zu rufen, aber wenn es offensichtlich ist, dass das Personal kein Chef ist, rufen Sie '저기요!'.
- Wasser bitte | Muljom juseyo
'물 좀 주세요' bedeutet 'kann ich bitte etwas Wasser haben'. 물 = Wasser, 좀 = etwas, und 주세요 (Juseyo) bedeutet 'geben Sie mir' oder 'kann ich haben'. Wenn Sie etwas anderes möchten, wie Taschentuch oder Beilage, können Sie sagen: '티슈 좀 주세요 (Tissue jom juseyo)' und '반찬 좀 주세요 (Banchan jom juseyo)'.
- Bitte empfehlen | Chucheonhaejuseyo
Wenn Sie nicht wissen, was Sie bestellen sollen, können Sie nach einer Empfehlung fragen. '추천해주세요' bedeutet, 'empfehlen Sie uns ein Menü'. Das Personal wird Ihnen wahrscheinlich das Signature-Menü oder das meistverkaufte Menü empfehlen.
- Scharf?
Dieser Satz ist notwendig für jemanden, der scharfes koreanisches Essen nicht verträgt. '매운가요' fragt, ob das Essen scharf ist oder nicht. Wenn ja, kann man darum bitten, es weniger scharf zu machen, indem man sagt '덜 맵게 해주세요(Deol maepge haejuseyo)'.
- Mehr bitte | Deo juseyo
Quelle : The Return of Superman
Es hat eine ähnliche Bedeutung wie ~좀 주세요, aber dies ist, um nach etwas mehr zu fragen. Wenn Sie mehr von den Gerichten benötigen, können Sie '사장님' rufen und nach '반찬 더 주세요 (Banchan deo juseyo)' für mehr Beilagen fragen.
- Bitte fahren Sie | Gajuseyo
'가주세요' bedeutet 'Lass uns gehen'. Sie können den Ort, zu dem Sie fahren möchten, davor setzen und den Fahrer bitten, dorthin zu fahren. Wenn Sie nach Gangnam möchten, können Sie sagen '강남으로 가주세요 (Gangnam-uro gajuseyo). '으로 (uro)' bedeutet hier 'nach'.
- Bitte lassen Sie mich aussteigen | Naeryeo juseyo
Wenn Sie das Taxi genommen haben und aussteigen möchten, sagen Sie dem Fahrer '내려주세요'. Sie können es auch im Bus zur Hilfe sagen, aber denken Sie daran, dass Sie vorher den Stoppknopf drücken müssen, damit der Bus anhält.
- Setzen Sie sich hierhin | Yeogi anjeuseyo
Quelle : Willkommen, das erste Mal in Korea?
Es mag nicht so praktisch sein wie andere Ausdrücke, da es 'setz dich hier' bedeutet. In Korea ist es höflich, älteren Menschen seinen Platz anzubieten. Wenn Sie den Älteren Respekt zeigen möchten, können Sie Ihren Platz anbieten und '여기 앉으세요' sagen. Allerdings ist es selbst in Korea nicht leicht, junge Leute zu finden, die den Älteren ihren Platz anbieten.
- Moment mal | Jamgganmanyo
'잠깐만요' bedeutet 'einen Moment bitte'. Wenn Sie nach Ihrem Portemonnaie oder Ihrer Fahrkarte suchen, können Sie den Fahrer bitten, einen Moment zu warten, indem Sie '잠깐만요' sagen.
- ~있어요? | ~Isseoyo?
Wenn Sie wissen möchten, ob sie etwas im Laden haben, bevor Sie überall danach suchen, können Sie fragen: 'Haben Sie A?', was bedeutet 'Haben Sie A hier?'. Setzen Sie einfach das, wonach Sie suchen, an die Stelle von A ein und Sie können beim Einkaufen Zeit und Mühe sparen.
- Wie viel kostet das? | Eolmaeyo?
Quelle : TWICE TV
Wenn Sie das Preisschild nicht finden können, können Sie '얼마예요?' fragen, was 'wie viel kostet das' bedeutet. Auch wenn Sie auf einem traditionellen Markt einkaufen, ist das Fragen nach dem Preis der erste Schritt zum Rabatt, also haben Sie keine Angst zu fragen '얼마예요?'!
- Bitte machen Sie es billiger | Ggaggajuseyo
Wenn Sie denken, dass der Preis zu hoch ist, oder wenn Sie einfach nur einen Rabatt möchten, fragen Sie nach einem Rabatt, indem Sie '깎아주세요' sagen. Wenn es sich um ein Franchise-Geschäft handelt, gibt es nicht viel Spielraum für Rabatte, aber wenn Sie auf einem traditionellen Markt oder in einem kleinen Laden sind, fragen Sie einfach nach einem Rabatt und Sie können viel Geld sparen. Dies ist nur der Anfang und der Verhandlungsprozess liegt bei Ihnen.
- Bitte einpacken | Dama juseyo
Wenn Sie eine Plastiktüte oder Papiertüte benötigen, um den gekauften Artikel mitzunehmen, sagen Sie dem Personal '담아주세요', was 'in eine Tüte packen' bedeutet. Sie müssen möglicherweise etwa ￦50 für die Tüte bezahlen, also fragen Sie danach, bevor Sie bezahlen.
- Ich werde es anziehen | Ipgo galgeyo
Es ist die entgegengesetzte Situation von oben. Wenn du das Kleidungsstück, das du gerade gekauft hast, einfach tragen möchtest, sag dem Personal '입고 갈게요', was bedeutet, dass du es tragen wirst. Sie werden die Etiketten entfernen, damit du es bequem tragen kannst.
- Ich schaue mich noch ein wenig um
Wenn der Manager zu freundlich ist, ist es schwer zu sagen, dass Sie hier nicht kaufen werden. Sie können sagen '더 둘러보고 올게요', was bedeutet 'Ich schaue mich noch etwas um'. Sie könnten zurückkommen, wenn Sie nichts finden, oder Sie können einfach ohne Schuldgefühle aus dem Laden herauskommen.
Koreanische Modewörter
Schlagwörter kommen und gehen sehr schnell. Ich werde versuchen, einige Phrasen vorzustellen, die eine Zeit lang oft verwendet wurden. Sie sind vielleicht nicht mehr so frisch, aber nützlich.
- 대박 | Daebak
Quelle : Infinite Challenge
'대박' ist ein Wort, das Sie ständig hören werden, wenn Sie nach Korea reisen. Es hat zwei verschiedene Bedeutungen; 1) Großer Erfolg 2) Ausruf. Es wurde für die erste Bedeutung verwendet, wie '사업이 대박났다', was bedeutet 'das Geschäft war ein großer Erfolg'. Heutzutage wird es für die zweite Bedeutung verwendet, zusammen mit 헐 (hul), was auch wow bedeutet. Sagen Sie '헐 대박', um zu zeigen, wie überraschend es ist.
- Restaurantempfehlung | Matjib
Du kannst kein perfekt passendes Wort für '맛집' finden. Es ist im Allgemeinen ein Ort, der gutes Essen verkauft. Heutzutage wird es verwendet, um Dinge außer Essen zu loben. Zum Beispiel, wenn du sagen möchtest, dass dieser Ort berühmt für Kirschblüten (벚꽃) ist, kannst du diesen Ort '벚꽃 맛집' nennen.
- Witzig | Kkul-jaem / Langweilig | No-jaem
'꿀' bedeutet 'Honig' und '잼' ist die Kurzform von '재미', und zusammen bedeutet es 'so viel Spaß'. Im Gegensatz dazu ist '노' in 노잼 wörtlich 'nein', was '노잼' zu 'überhaupt nicht lustig' macht.
- 극혐 | Geuk-hyeom
'극혐' ist ein zusammengesetztes Wort aus 극(extrem) und 혐오(Hass). Sage '극혐', was wörtlich bedeutet, dass du es extrem hasst. Aber seine Bedeutung wurde abgeschwächt und es wird auf spielerische Weise verwendet.
- 소확행 | Sohwakhaeng
Quelle : Knowing Bros
'소확행' ist ein Wort, das die Lebensweise beschreibt, die das kleine Glück des Lebens schätzt. Es ist ein zusammengesetztes Wort aus 소소하지만 (klein aber) 확실한 (sicher) 행복 (Glück). Junge Menschen sind müde vom Wettbewerb und Streben nach Reichtum. Sie suchen nach Glück in ihrer Umgebung, was dieses Wort sehr populär gemacht hat.
Wie man Koreanisch lernt
Wenn Sie Zeit und Mühe haben, Korea zu lernen, können Sie sich für eine koreanische Sprachschule an koreanischen Universitäten bewerben. Sie werden in der Lage sein, Koreanisch entsprechend Ihrem Sprech- und Schreibniveau zu lernen. Dies wird Ihnen auch in Zukunft helfen, wenn Sie einen Job im Zusammenhang mit Korea haben möchten, da Sie während Ihres Studiums an koreanischen Schulen die TOPIK-Zertifizierung erhalten können.
K-Pop / K-Drama
Die meisten koreanischen Liebhaber kamen über diesen Weg. Wenn Sie das Koreanischlernen als Studium betrachten, werden Sie sehr schnell müde. Wenn Sie jedoch die Inhalte lieben, wird es Sie weniger stressen. Suchen Sie nach guten Dramen und Filmen auf Netflix und versuchen Sie zu verstehen, was sie sagen. Das könnte Ihnen beim Koreanischlernen helfen.
Dieser Blog handelte von Hintergrundwissen über die koreanische Sprache und nützliche koreanische Ausdrücke. Wenn Sie Fragen haben oder mehr koreanische Ausdrücke lernen möchten, hinterlassen Sie einen Kommentar oder senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden.
Bis zum nächsten Mal!