Die Ehe ist definitiv ein wichtiges Ereignis in unserem Leben. Eine Hochzeitstradition in Korea, die sich ein wenig von einigen anderen Ländern unterscheidet, ist die Tatsache, dass Frauen nach der Hochzeit ihre Nachnamen nicht ändern. Dies wird seit der Joseon-Dynastie praktiziert.
Heute werfen wir einen Blick auf die Ursprünge dieser koreanischen Tradition!
Geschichte der koreanischen Hochzeitstraditionen
Seit der Antike waren koreanische Ehen honyak (혼약) Ehen, bei denen beide Parteien zustimmen. Ein weiteres, das die Ehe symbolisierte, war das seookje (서옥제), ein kleines Haus, das vom Heim der Braut für das Paar gebaut wurde.
Dieser Brauch reicht zurück bis zur Goguryeo-Dynastie, wo der Mann vor der Hochzeit knien und die Eltern der Frau dreimal um Erlaubnis bitten musste, sie zu heiraten. Sobald die Familie der Frau die Erlaubnis gab, wurde das Seookje (서옥제) gebaut.
Quelle: 중학교 역사
In der Vergangenheit verwendeten koreanische Männer den Begriff jangga ganda (장가간다), wenn sie heirateten. Jangga (장가) stammt von jangineui jib (장인의집), was das Haus des Schwiegervaters bedeutet. Sie mussten etwa 10 Jahre lang im seookje (서옥제) leben, bis ihre Kinder erwachsen waren. Danach konnte der Ehemann seine Frau und Kinder mit in sein eigenes Zuhause nehmen. Außerdem behielten Frauen nach der Heirat ihren ursprünglichen Nachnamen bei.
Viele Menschen mögen denken, dass diese Heiratstraditionen rücksichtsvoll gegenüber Frauen sind, aber die Wahrheit ist, dass sie versteckte Implikationen zeigen, die eine patriarchale Gesellschaft aufweisen.
Quelle: 네이버 지식백과
Die Seookje (서옥제) Tradition war für Familien ohne Söhne bedeutend. Wenn der Ehemann die Frau sofort nach der Hochzeit mit in sein eigenes Zuhause genommen hätte, würde dies zu einem Mangel an landwirtschaftlicher Arbeit für die Familie der Frau führen.
Die Frau, die nach der Hochzeit ihren Mädchennamen behält, war wichtig, weil er als Teil der sozialen Position der Familie angesehen wurde. Diese Tradition zollt dem Blutstamm des Vaters der Frau Respekt. Seit alter Zeit haben Koreaner großen Wert auf Blutlinien gelegt und es wurde immer angenommen, dass der Nachname, der vom Vater geerbt wurde, von der Geburt bis zum Tod nicht geändert würde.
Haben koreanische Frauen jemals den Nachnamen ihres Mannes angenommen?
Quelle: ildaro
Obwohl die Tradition, dass koreanische Frauen nach der Heirat ihren Nachnamen behalten, bis zur Goguryeo (고구려) Dynastie zurückreicht, änderte sich dies während der Joseon-Dynastie um die 1940er Jahre, als Japan die Kontrolle über die koreanische Halbinsel übernahm. Die japanische Kultur wurde Korea aufgezwungen, einschließlich der Kultur, den Nachnamen des Ehemanns nach der Heirat anzunehmen.
Nach dem Zusammenbruch der japanischen Macht auf der Halbinsel führte Korea seine langjährigen Bräuche wieder ein, die heute noch verwendet werden.
Vorteile, wenn Sie Ihren Nachnamen nicht ändern
Keine Notwendigkeit, Dokumente zu ändern
Der erste Vorteil, den Namen nicht zu ändern, ist, dass verheiratete Frauen keine offiziellen Informationen ändern müssen, sei es ein Ausweis, Reisepass oder andere offizielle Dokumente.
Dies spart Frauen definitiv so viel Zeit! Dies ist auch hilfreich für geschiedene Paare, da die Frau nichts tun muss, um ihren Nachnamen zurückzugeben.
Privatsphäre wahren
Grundsätzlich sollte der Mann die Frau nicht als sein eigenes Eigentum betrachten, da sie ihren ursprünglichen Nachnamen behält. Es wird auch als Zeichen des Respekts gegenüber der Familie der Frau angesehen.
In der Vergangenheit bekamen Männer nur Schweinefleisch und Alkohol als Hochzeitsgeschenke. Die Familie der Frau akzeptierte keine Geld- oder Wertgeschenke, da es schien, als würden sie ihre Tochter verkaufen.
Darüber hinaus müssen Frauen ihren Nachnamen nicht ändern, sodass andere nicht wissen, ob sie verheiratet sind oder nicht, wenn sie nur ihren Namen betrachten.
Wie weißt du, wann jemand verheiratet ist?
Da es keine speziellen Verfahren gibt, die koreanische Frauen durchführen müssen, wie z.B. die Änderung ihres Nachnamens, um anzuzeigen, dass sie verheiratet sind, schenken sie oft besondere Aufmerksamkeit ihren Hochzeitszeremonien, da dies eine Möglichkeit ist, ihre Ehe bekannt zu geben.
Die meisten von ihnen laden Verwandte und Freunde ein, aber wie sollten andere, die nicht auf der Hochzeit sind, davon erfahren?
Ehering
Die meisten Ehepaare tragen Eheringe als Symbol für ihre Ehe und Liebe und Respekt füreinander. Wenn Sie wissen möchten, ob ein Koreaner verheiratet ist, sollten Sie als Erstes nach einem Ehering suchen.
Erraten Sie das Alter
Aktuell sinkt die Heiratsrate der Koreaner und das durchschnittliche Heiratsalter steigt. Vor etwa 20-30 Jahren heirateten Koreaner jedoch im Durchschnitt im Alter von etwa 25-27 Jahren.
Also ist es nicht ungewöhnlich, mit Koreanern zu sprechen und nach Ihrem Alter gefolgt von Ihrem Beziehungsstatus gefragt zu werden.
Wir hoffen, dass dieser Beitrag interessant war! Denkst du, dass du deinen Mädchennamen behalten würdest, wenn du heiratest?
