外籍成員為Kpop趨勢？

為何Kpop加入外籍成員成主流？因為語言或市場？還是為打破韓團=複製人形象？

마타티카

4 years ago

哈囉，大家好，我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip。

＃韓國文化＃Kpop

韓國Kpop產業影響力不容小覷，每年都有許多人出道，但大鳴大放，成功獲得關注的卻是屈指可數，但想要出道的練習生仍相當多，甚至變成一個完整而成熟的產業鏈。

但就連韓國人都很難出道的演藝圈，為何許多團體內都會加入非韓國籍的成員，除了擴張市場以外，還有什麼原因呢？一起看下去吧。

เคยสงสัยกันบ้างหรือเปล่า ว่าทำไมไอดอลเกาหลีส่วนใหญ่จึงมีสมาชิกต่างชาติ? เพราะเรื่องภาษา, วัฒนธรรม และการตลาด?

韓國在近十年，積極擴展Kpop產業鏈至全球，加入外籍成員的第一個考量就是語言。不只要在韓國有市場，也希望會有其他語系的成員一起加入，大家想想看，若一個團體裡面有會中文、日文、泰文、英文等外語的成員，是否就能與粉絲有更多交流？

當然在產業鏈中，公司可以聘請翻譯，成為藝人與粉絲進行交流的橋樑。但比起翻譯，若是成員中有是本來自己國家的成員，粉絲們似乎會投注更多心力關注。

韓國娛樂產業很快就意識到這件事：在韓國有人氣，不等於在世界有人氣。近十年來積極加入外籍成員的決定，使得Kpop在歐美、日本與其他亞洲國家的競爭力逐漸升高。

對於一些沒有關注Kpop的人，也可能因為「啊，這個韓團裡面有台灣人啊」的消息，進而關注。

在中國市場之外，現今韓國最為矚目的國家便是泰國。2PM尼坤、BLACKPINK Lisa等泰籍藝人，前後都在泰國爆發了超乎想像的人氣，是成功使Kpop打入東南亞市場的一大關鍵。

而韓國在團員選擇上，受限於「韓團」的形象，仍以亞洲面孔為主，而在中國、日本、泰國、台灣積極尋找人才加入。

另外，這些外國成員在說韓文時坦率的模樣，也讓許多韓國人覺得相當可愛，並給予相當溫暖的關注。雖偶有外籍成員說韓文的口音，被當做梗開玩笑，使得少數粉絲不滿的新聞，但其實對韓國人來說，能夠讓這些外國人學習韓文、說韓文，是一件相當驕傲的事情。

許多非韓國籍的成員，因為獨特的個性，加上對韓國人來說相當新鮮的文化差異，帶來了更多關注。例如在韓國出道的子瑜、舒華等人，帶來了團體更多可能性，也是韓國在娛樂產業上的一個大考量。

放眼亞洲，普遍公認韓國演藝圈的素質相當高，長相、歌藝、舞蹈，甚至是行銷手法，都達到了相當成熟完美的地步。

只有長得好看是不夠的，還要經過幾年的練習生時期，讓埋藏在石頭中的鑽石能夠展現出耀眼的光芒。因此每個藝人在出道前，都需要接受相當程度的歌舞訓練，對外籍成員來說，韓語教育是更為重要的一環。

好看的臉孔、歌舞實力都具備了，能否與韓國人正常交流，或是創造新聞話題，是外籍成員著墨的重點。

另外，對韓國人來說，一個女偶像或男偶像的形象或長相，都有個籠統的模版在，多少扼殺了韓國在多元化上的表現。這也是在之前，很多人會嘲諷韓團是複製人。

因此，外籍成員是個相當新鮮的嘗試，他們不是韓國人，所以有「韓國人沒看過」的那種長相、風格、特質。而以政治不正確的話來說，這些這種差異能夠被容忍其實就是因為「你不是韓國人」。

外籍成員雖然也有很多優點，但一直以來被粉絲們詬病的，便是經紀公司的資源分配不均，而許多韓國人也會先以「韓國團員」為主進行關注。

很慶幸在韓國發展的台灣藝人們，都有一定的曝光程度，也相當感謝他們在SNS更新時，會用中文與粉絲交流。作為一個偶像，需要付出相當多努力與代價，但對外籍成員來說，他們走的是更為艱辛的道路，也需要粉絲們更多的應援。