韓國的注音文?

韓國人也有自己的注音文?想和韓國朋友更親近,先學會這些!ㅋㅋ跟ㅋ又差在哪?
마타
10 days ago

Korean Acronyms Let's find out how Koreans use Acronyms

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#韓國人#通訊軟體
#KakaoTalk#注音文?

其實韓國有非常多通訊軟體,基本上每個都有一定的使用客群,例如Facebook Messenger、Line、Whatsapp等等。但在這當中,最多人使用的可說是Kakao Talk。如果你有待在韓國一陣時間,大概就會理解到這裡每個人都是用這個,程度和台灣用Line的佔比差不多。


而在打字的時候,韓國人偶爾也會偷懶,和台灣的火星文、注音文差不多,一起來看看吧。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務



Kakao Talk


在前幾年的韓國,Line使用率相當高,但隨著Kakao系列角色出爐,Kakao Talk成為越來越多人使用的通訊軟體,幾乎到了全民普及的程度。


來源:Twitter

相信大家應該對這個介面不陌生吧,和Line有點像,但又有點不同,Kakao Talk現在可說是韓國普及率最高的通訊軟體,幾乎沒有不使用這個的人。因此如果要跟韓國人做朋友、保持聯繫,最好的辦法就是先辦一個Kakao Talk帳號。



 

韓國人的注音文?

和台灣打注音文有點像,不只是裝可愛,有時候其實就是大家懶得打字。不過還是要提醒一下大家,這類縮短語只能用在朋友,千萬別對上司或老師這樣用啊,可是非常沒有禮貌的。


小編也整理了常見的韓版注音文,大家看自己認得哪些吧。


韓版注音文(1)意思
ㄱㄱ고고
Go go
ㄱㄱㅆ고고씽
Let's go
ㄱㄷ기달
等一下
ㄲㅈ꺼져
滾開
ㄱㅅ감사
感謝
ㄴㄴ노노
No no
ㄷㄹ들림
我正在聽
ㄷㄷ덜덜
抖抖(恐怖感)
ㄷㅊ닥쳐
閉嘴


這些其實非常常用到,小編很常在聊天時,都會使用。


韓版注音文(2)意思
ㄹㄷ레디
Ready
ㅁㄹ몰라
不知道
ㅂㅇㅂㅇ/ㅂㅂ바이바이/바이

ㅅㄱ수고
辛苦了
ㅇ?왜?
為何?
ㅇㄷ어디
在哪?
ㅇㅇ응응
嗯嗯
ㅇㅋ오케이
ok


在打字的時候,偶爾想要偷懶,應該不少台灣人也會用注音文,而韓國人也很常只用字的字首開頭,跟朋友對話,有點感覺就像台灣人說「ㄅ知道」「88」「好ㄅ」這種口吻。


韓版注音文(3)意思
ㅈㅅ죄송
抱歉
ㅊㅋ축하(추카)
恭喜
ㅋㅋ크크
笑聲(ㄎㄎ)
ㅍㅎㅎ푸하하
噗哈哈(大笑)
ㅎㄹ
天啊...
ㅎㅇ하이
ㅎㅎ하하/히히
哈哈、嘻嘻

 

不過如果是打笑聲,其實平常打ㅋㅋ或是ㅎㅎ,大多數時候請記得打2個或是以上,如果你在講話的時候結尾只打一個ㅎ或是ㅋ,會給人一種你對這件事不以為意的感覺。


例如說「知道了哈哈(알았어 ㅋㅋ)」你只打「알았어 ㅋ」,在對方看起來不是哈哈,而是「知道了ㄎ」這種感覺。




這類韓版注音文,其實非常普及,相信大家有時候看那些韓國對話趣事,偶爾也會因為這些縮短的話而搞不清楚意思吧?希望透過今天的文章,能夠幫大家解惑。最後也提醒大家,這只能用在好朋友身上,千萬別對剛認識的新朋友或上司、長輩使用呀。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務

其他延伸閱讀
韓國人常錯文法
時事韓文教室
韓國的菜市場名
為何韓文像中文
評價
相關主題