Creatrip: 韓國咖啡廳韓文教學
logo

韓國咖啡廳韓文教學

韓國咖啡廳常用會話、菜單中韓翻譯公開!輕鬆征服「韓字天書」咖啡廳點餐無煩惱

yeong
5 years ago

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#韓語小教室#咖啡廳
#咖啡廳用語#教學

相信大家來到韓國,最困難的是許多商家都只有韓文菜單,店員或自己的英文零零落落嗎?


沒關係,今天小編幫大家整理了來韓國一定會去的咖啡廳中,常見品項中韓對照,以及相關韓文發音,給大家參考,之後就不會有任何煩惱囉!


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務



【韓語教學】韓國咖啡廳用語、菜單翻譯全公開!讓你輕鬆征服全韓文的「韓字天書」


是不是來到韓國旅遊,想要坐下來喝杯咖啡,看到韓國咖啡廳內的這種菜單,都覺得有點尷尬,而在許多巷弄咖啡廳裡,似乎許多商家都沒有特別準備英文與外文菜單。


【韓語教學】韓國咖啡廳用語、菜單翻譯全公開!讓你輕鬆征服全韓文的「韓字天書」


也因為文化差異,台灣人比較喜歡茶類、奶茶等飲品,但在韓國咖啡廳裡,咖啡的才是韓國人的最愛,大家可以先看看咖啡的相關發音。




韓國旅遊韓文:咖啡、拿鐵

中文韓文(拼音)
美式咖啡아메리카노
A-Me-Ri-Ka-No
咖啡拿鐵카페라떼
Ka-Pe-Ra-Dde
卡布奇諾카푸치노
Ka-Pu-Chi-No
咖啡摩卡카페모카
Ka-Pe-Mo-Ka
焦糖瑪奇朵카라멜 마끼아또
Ka-Ra-Mel Ma-Ggi-A-Ddo
冰滴咖啡더치커피
Deo-Chi-Keo-Pi
Espresso에스프레소
Ae-Seu-Peu-Re-So
香草拿鐵바닐라라떼
Ba-Nil-Ra-Ra-Dde
手沖咖啡드립커피
Deu-Rib-Keo-Pi
핸드드립커피
Haen-Deu-Deu-Rib-Keo-Pi
阿法奇朵아포가또
A-Po-Ga-Ddo
冰搖咖啡샤케라또
Sha-Ke-Ra-Ddo
紅茶拿鐵홍차라떼
Hong-Cha-Ra-Dde
綠茶拿鐵녹차라떼
Nog-Cha-Ra-Dde
그린티라떼
Geu-Rin-Ti-Ra-Dde
巧克力拿鐵초코라떼
Cho-Ko-Ra-Dde
地瓜拿鐵고구마라떼
Go-Gu-Ma-Ra-Dde





韓國旅遊韓文:茶類、奶茶、其他飲品

中文韓文(拼音)
紅茶홍차
Hong-Cha
綠茶녹차
Nok-Cha
그린티
Geu-Rin-Ti
葡萄柚茶자몽차
Ja-Mong-Cha
柚子茶유자차
Yu-Ja-Cha
花草茶洋甘菊
캐모마일
Kae-Mo-Ma-Yil
薄荷
페퍼민트
Pe-Peo-Min-Teu
伯爵茶
얼그레이
Yeol-Geu-Re-Yi
奶茶밀크티
Mil-Keu-Ti
ADE汽水檸檬ADE
레몬에이드
Le-Mon-E-Yi-Deu
葡萄柚ADE
자몽에이드
Ja-Mong-E-Yi-Deu
青葡萄ADE
청포도에이드
Cheong-Po-Do-E-Yi-Deu
草莓ADE
딸기에이드
Ddal-Gi-E-Yi-Deu
冰沙草莓冰沙
딸기스무디
Ddal-Gi-Seu-Mu-Di
芒果冰沙
망고스무디
Mang-Go-Seu-Mu-Di
藍莓冰沙
블루베리스무디
Beul-Ru-Be-Ri-Seu-Mu-Di
柚子冰沙
유자스무디
Yu-Ja-Seu-Mu-Di
果汁草莓果汁
딸기주스
Ddal-Gi-Ju-Seu
西瓜果汁
수박주스
Su-Bak-Ju-Seu
青葡萄果汁
청포도주스
Cheong-Po-Do-Ju-Seu
葡萄柚果汁
자몽주스
Ja-Mong-Ju-Seu
香蕉果汁
바나나주스
Ba-Na-Na-Ju-Seu
優格요거트
Yo-Geo-Teu
麵茶미숫가루
Mi-Sut-Ga-Ru
紅棗茶대추차
Dae-Chu-Cha
米露原味米露
식혜
Sikae
南瓜米露
호박식혜
Ho-Bak-Sikae
奶昔쉐이크
Swe-Yi-Keu


下面這張圖則是比較簡單、常用的菜單,基本上很多咖啡廳都會有這些餐點,如果比較多樣化的,就可以從上面參考。


【韓語教學】韓國咖啡廳用語、菜單翻譯全公開!讓你輕鬆征服全韓文的「韓字天書」

? 釜山咖啡廳推薦



韓國旅遊韓文:咖啡廳點餐常用韓文


如果是完全不會韓文的人,可以略過這個咖啡廳點餐韓文部分,小編只整理了一些咖啡廳店員常問的對話,大家認得以下關鍵字就好。


  • 內用還是外帶?
    關鍵字:여기(Yeo-Gi/這裡)、포장(Po-Jang/外帶)

  • 請問是要冰的還是熱的?
    關鍵字:아이스(A-Yi-Seu/ICE)、따뜻한(Dda-Ddeu-San/熱的)

  • 請問Size大小要如何?
    關鍵字:사이즈(Sa-Yi-Jeu/Size)、쇼트(Syo-Teu/Short/小)、(Tol/Tall/中)、그란데(Geu-Ran-De/Grande/大)、작은것(Ja-Geun-Got/小杯)、레귤러(Re-Gyul-Reo/一般)、큰것(Keun-Got/大杯)

  • 有店裡會員嗎?
    關鍵字:회원(Hwe-Won/會員)、멤버(Mem-Beo/Member),或是Point

  • 一共是多少錢。
    關鍵字:店員停下所有話,看著你,等你掏錢的那一瞬間




韓國旅遊韓文:甜點韓文

中文韓文(拼音)
吐司토스트
To-Seu-To
三明治샌드위치
Saen-Deu-Wi-Chi
冰淇淋아이스크림
A-Yi-Seu-Keu-Rla
餅乾쿠키
Ku-Ki
과자
Gwa-Ja
羊羹양갱
Yang-Gaeng
烤起司總匯三明治크로크무슈
Ko-Ro-Keu-Mu-Su
提拉米蘇티라미수
Ti-Ra-Mi-Su
紅豆冰팥빙수
Pat-Bing-Su
鬆餅와플
Wa-Peul
年糕인절미
Yin-Jeol-Mi
布朗尼브라우니
Beu-Ra-Wu-Ni
胡蘿蔔蛋糕당근케이크
Dang-Geun-Ke-Yi-Keu
紅豆粥단팥죽
Dan-Pat-Juk
巧克力冰초코빙수
Cho-Ko-Bing-Su
綠茶冰녹차빙수
Nok-Cha-Bing-Su
抹茶冰
蛋塔타르트
Ta-Reu-Teu
蜂蜜麵包허니브레드
Heo-Ni-Peu-Re-Deu
吉拿棒츄러스
Chyu-Reo-Seu
熔岩巧克力蛋糕퐁당쇼콜라
Pung-Dang-Syo-Kol-Ra
鮮奶油蛋糕생크림케이크
Sang-Keu-Rim-Ke-Yi-Keu
一塊蛋糕조각케이크
Jo-Gak-Ke-Yi-Keu
蛋糕捲롤케이크
Rol-Ke-Yi-Keu
巧克力蛋糕초코게이크
Cho-Ko-Ke-Yi-Keu
可麗餅크레페
Keu-Re-Pe
起司蛋糕치즈케이크
Chi-Jeu-Ke-Yi-Keu
馬芬머핀
Meo-Pin
蝴蝶餅프레즐
Peu-Re-Jeul
司康스콘
Seu-Kon
貝果베이글
Be-Yi-Geul
韓菓한과
Han-Gwa


【韓語教學】韓國咖啡廳用語、菜單翻譯全公開!讓你輕鬆征服全韓文的「韓字天書」


相信有這些對照表,大家在咖啡廳一定很能得心應手!不過現在其實也有不少咖啡廳,都會有附上英文菜單、甚至圖例,大家也可以稍微輕鬆一點囉。




以上是小編這次整理出來,常見的咖啡廳對話,基本上就算是很破的英文,應該也還是可以和店員溝通的(至少比手畫腳也通啦)。


各位親估們,我們下次見。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務

其他延伸閱讀
大邱咖啡廳推薦釜山咖啡廳推薦
新沙咖啡廳推薦梨大咖啡廳推薦
濟州咖啡廳推薦景福宮咖啡廳
明洞咖啡廳推薦江南咖啡廳整理

其他推薦