韓國美妝品韓文教學
美妝產品韓文讓人霧煞煞？愛美也要長知識！韓國美妝中韓對照讓你無煩惱！
Creatrip
2 years ago
哈囉，大家好，我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip。
＃韓國美妝＃保養品
＃化妝品＃韓文翻譯
通常在韓國買美妝品，店家都會送試用包，希望客人可以先用看看，但許多試用品上都只有標注韓文，有些甚至連英文都沒有，若是剛好沒有會說中文的店員，就有點苦惱了。
今天就要幫大家把韓國美妝的韓文用語，做一個總整理，下次買美妝的時候，也能更方便地找到自己要的成分與產品。
✨點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw
護膚類產品
| 수딩젤 Su-Ding-Jel | 凝露 |
| 스킨 Seu-Kin | 化妝水 |
| 토너 To-Neo | |
| 로션 Ro-Syeon | 乳液 |
| 에멀젼 E-Meol-Jyeon | |
| 플루이드 Beul-Ru-Yi-Deu | |
| 에센스 E-Sen-Seu | 精華液 |
| 세럼 Se-Reom | |
| 크림 Keu-Rim | 霜/乳 |
| 수분크림 Su-Bun-Keu-Rim | 補水面霜 |
| 아이크림 A-Yi-Keu-Rim | 眼霜 |
| 미스트 Mi-Seu-Teu | 噴霧 |
面膜、洗面乳
| 워시오프팩 Wo-Si-O-Peu-Paek | 水洗面膜 |
| 마스크시트 Ma-Si-Keu-Si-Teu | 面膜材質 |
| 필링 마스크 Pil-Ring-Ma-Seu-Keu | 剝離式面膜 |
| 수면팩 Su-Myeon-Paek | 晚安/睡眠面膜 |
| 버블팩 Beo-Beul-Paek | 泡泡面膜 |
| 모델링팩 Mo-Del-Ring-Baek | 塗抹式面膜 |
| 스크럽 Seu-Keu-Reop | 去角質磨砂膏 |
| 필링젤 Pil-Ring-Jel | 去角質凝膠 |
| 클렌징워터 Keul-Ren-Jing-Wo-Teo | 卸妝液 |
| 클렌징오일 Keul-Ren-Jing-O-Yil | 卸妝油 |
| 클렌징젤 Keul-Ren-Jing-Jel | 卸妝凝膠 |
| 클렌징크림 Keul-Ren-Jing-Keu-Ring | 卸妝膏 |
| 클렌징티슈 Keul-Ren-Jing-Ti-Syu | 卸妝棉 |
| 립 앤 아이리무버 Rip-An-A-Yi-Ri-Mu-Beo | 眼唇卸妝液 |
| 클렌징폼 Keul-Ren-Jing-Pum | 洗面乳 |
底妝
| 메이크업 베이스 Me-Yi-Keu-Eop Be-Yi-Seu | 隔離乳 |
| 메이크업부머 Me-Yi-Keu-Eop Bu-Meo | 妝前乳 |
| 메이크업 스타터 Me-Yi-Keu-Eop Seu-Ta-Teo | 底妝 |
| 파운데이션 Pa-Un-De-Yi-Syeon | 粉底液 |
| 쿠션 Ku-Syeon | 氣墊粉餅 |
| 비비크림 Bi-Bi-Keu-Rim | BB霜 |
| 씨씨크림 Ssi-Ssi-Keu-Rim | CC霜 |
| 트윈케이크 Teu-Win-Ke-Yi-Keu | 兩用粉餅 |
| 팩트 Paek-Teu | 粉餅 |
| 파우더 Pa-U-Deo | 蜜粉 |
| 컨실러 Keon-Sil-Reo | 遮瑕膏 |
| 하이라이터 Ha-Yi-Ra-Yi-Teo | 修容/打亮筆 |
| 쉐딩 Swe-Ding | 修容粉餅 |
| 블러셔 Beul-Reo-Syeo | 腮紅 |
眼妝、唇妝
| 아이섀도우 A-Yi-Sye-Do-U | 眼影 |
| 아이섀도우 글리터 A-Yi-Sye-Do-U Geul-Ri-Teo | 眼影蜜 |
| 아이섀도우 매트 A-Yi-Sye-Do-U Mae-Teu | 霧面眼影 |
| 피그먼트 Pi-Keu-Meon-Teu | 粉狀眼影 |
| 마스카라 Ma-Seu-Ka-Ra | 睫毛膏 |
| 아이라이너 A-Yi-Ra-Yi-Neo | 眼線液 |
| 아이브로우 A-Yi-Beu-Ro-U | 眉筆 |
| 아이프라이머 A-Yi-Beu-Ra-Yi-Meo | 眼影底膏 |
| 립스틱 Rip-Seu-Tik | 口紅/唇膏 |
| 립틴트 Rip-Tin-Teu | 染唇液 |
| 립글로즈 Rip-Geul-Ro-Jeu | 唇蜜 |
| 립컨실러 Rip-Geon-Sil-Reo | 潤色唇膏 |
| 립탑코트 Rip-Tap-Ko-Teu | 唇彩雨衣 |
| 립밤 Rip-Bom | 護唇膏 |
| 립스크럽 Rip-Seu-Keu-Rop | 嘴唇去角質 |
| 립플루이드 Rip-Beul-Ru-Yi-Deu | 潤唇乳 |
| 립펜슬 Rip-Pen-Seul | 唇線筆 |
防曬
| 선크림 Seon-Keu-Rim | 防曬霜 |
| 선밀크 Seon-Mil-Keu | 防曬乳 |
| 선에센스 Seon-E-Sen-Seu | 防曬精華 |
| 선블록 Seon-Beul-Rok | 紫外線隔絕 |
| 선스틱 Seon-Seu-Tik | 防曬棒 |
| 선스프레이 Seon-Seu-Peu-Re-Yi | 防曬噴霧 |
身體、美髮
| 바디워시 Ba-Di-Wo-Si | 沐浴乳 |
| 바디클렌저 Ba-Di-Keul-Ren-Jeo | |
| 바디로션 Ba-Di-Ro-Syeon | 身體乳液 |
| 바디오일 Ba-Di-O-Yil | 身體滋養油 |
| 바디크림 Ba-Di-Keu-Rim | 身體乳霜 |
| 바디버터 Ba-Di-Beo-Teo | 滋養霜 |
| 바디스크럽 Ba-Di-Seu-Keu-Rop | 身體去角質 |
| 바디미스트 Ba-Di-Mi-Seu-Teu | 身體噴霧 |
| 바디샤워코롱 Ba-Di-Sha-Wo-Ko-Rong | 身體香氛噴霧 |
| 핸드크림 Han-Deu-Keu-Rim | 護手霜 |
| 풋크림 Pot-Keu-Rim | 護腳霜 |
| 헤어에센스 He-Eo-E-Sen-Seu | 護髮精華 |
| 샴푸 Sham-Pu | 洗髮乳 |
| 헤어린스 He-Eo-Rin-Seu | 潤髮乳 |
| 트리트먼트 Teu-Ri-Teu-Meon-Te | 護髮素 |
| 헤어미스트 He-Eo-Mi-Seu-Teu | 美髮噴霧 |
看完今天的韓國美妝用語，是不是很有用呢？
不過因為用語太多了，同樣的功效在不同公司可能會有不一樣的名字，真的不知道的朋友，建議現場詢問店員，或是使用Papago的圖片翻譯功能，千萬別「神臉試百草」囉。