韓國人的「眼色」文化
各位是否很有感？韓國人的「眼色(눈치)」是什麼？是每個人的日常必備技能？
哈囉，大家好，我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip。
＃韓國人眼色
＃韓國文化
要在韓國生存，最重要的，就是懂得韓國人所說的「眼色（눈치）」，也就是日文「閱讀空氣」以及英文的「Sense」，甚至是中文裡的「察言觀色（看臉色）」，違反了，可能就會被罵白目？
但對韓國人來說，眼色到底是什麼？而要怎麼做才能真正地學會看眼色，並受到歡迎呢？一起看看小編的介紹吧。
✨點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw
眼色的意思
根據韓文的標準辭典中，眼色（눈치）的定義為「根據不同情況，即時了解他人的心情」。
感覺起來有點抽象吧？但其實這非常好懂：根據不同情況或他人的反應，擁有隨機應變的能力就稱為「眼色」。這裡並不是指一般的關心他人，而是為了順應情勢，從自己進行不一樣反應、行為的才能稱之為眼色。
有些人會說，看眼色是屬於韓國人的特別能力，因為同一句話，會根據現場氣氛以及與對方的關係，而產生不一樣的結果。
但小編認為，這是每個人都基本具備的能力，只是在於擅不擅長。
比起其他地方，韓國人特別把「看眼色」視做為一種能力，在適應社會時是相當必須、重要的一個環節，也因此在暢銷書排行榜上，時常都可以看見所謂「提昇眼色能力」的各類書籍。
為何需要眼色？
為何在韓國，學會看眼色那麼重要呢？其實這與韓國人急躁的個性有關，根據情況不同，依據自己的Sense、進行快速應對是非常重要的。如果慢吞吞的，甚至什麼都不做、什麼都不懂，韓國人就會感到非常鬱悶，有些甚至還會生氣。
另外，韓國人也非常在意他人反應，與強調個人優先的西方文化圈不同，亞洲人當中尤其是韓國，對團體生活非常熟悉，對於他人想法、反應都非常敏感，不希望別人因為自己而感到麻煩、鬱悶。
同樣的，更不希望自己為了他人而不快。
與眼色有關的字句
韓國文化中，眼色佔據了很大的一部分，因此在綜藝、影視中都能聽到關於眼色的展現。但對外國人來說，應該有點難以理解「眼色」的實際樣貌吧？
眼色很快/有眼色/眼色很慢/沒有眼色
- 눈치가 빠르다/ 눈치가 있다/눈치가 느리다/눈치가 없다
韓國人認為，有Sense的行動就是根據情況，自己可以快速解決事情，就如同小編所說，韓國的眼色與英文Sense是類似概念。
對很會處理這類事的人，韓國人會以「眼色很快」或是「有眼色」來稱讚；相反來說，若是看到了仍不進行處理，甚至反應慢半拍，就會以「沒有眼色」或「眼色很慢」來責備。
看眼色
- 눈치를 보다/살피다
為了快速行動、反應，需要懂得察言觀色的行為稱為「看眼色」。
特別是周遭情況萬變，或因自己的因素導致氣氛變化時，別人的視線與意識也成為「眼色」中給予自己的反饋，學著怎麼「看」就成為韓國人所說最重要的能力之一。
有個例子是《我的室友是九尾狐》播出時，惠利和張基龍就像真正的戀人，展現了非常好的默契，不少網友也擔心惠利的男友「柳俊烈」心情會如何，便搞笑地要惠利跟張基龍，多多注意一下柳俊烈的眼色，別再放閃了。
由於看眼色是韓國生存技能之一，就衍生出太過注意他人眼光，讓自己焦慮、壓力過大的人，稱之為「太看眼色的人（눈치를 너무 많이 보는 사람）」。
注意眼色
- 눈치를 챙기다/채다
和剛剛介紹的「看眼色」意思相近，但察覺、注意眼色是更進一步了解氛圍，並找到該怎樣去行動的意思。
看眼色行事
- 눈치껏 행동하다
意思是看眼色、掌握氛圍後，再做出相應的行動，雖然和上一個詞彙很像，但這個的實踐力度更強。
給點眼色/注意眼色/沒眼色嗎？
- 눈치 주다/눈치 챙겨!/눈치가 없니?
多數韓國人看到那些不擅讀懂氛圍，沒有Sense的人都會感到不舒服，或出聲提醒。這種行為稱為「給眼色（눈치 주다）」，若是熟一點的人，則是會用有點罵人的口吻，去提醒對方為何沒有眼色、不懂眼色嗎？以做為提醒。
與眼色有關的事例
日常生活裡，一些小細節其實都與「眼色」有關。
例如搭大眾交通時，在票口前沒事先準備好卡片，可能就要承受他人的「眼色」；等公車時，公車司機通常看到站牌前等著的人並沒有因為自己的到來，而抬起頭或目視，通常就會直接過站、不停以節省時間，這是韓國司機的「眼力」。
包括與陌生人並肩同座，要下車前會先慢慢收拾東西，提醒其他乘客要縮起膝蓋，騰出空間讓人下車，這也是所謂的眼力。
是搭乘電梯時，你是最後一個進電梯的，也要記得在確認無人進入後，要按下關門按鈕。這是順應了韓國人急躁個性而有的眼色，萬一什麼都不做，只是呆呆地站著，電梯裡的其他韓國人可能會感到非常鬱悶。
看到博愛座，年輕人不入座是韓國人的群體「眼色」。
一般時候，年輕人讓座給長者，而韓國長者拒絕時，其實並不是真正的拒絕，只是為了表示感激之意；這時年輕人若還繼續坐著，反而顯得尷尬，因此就要再問一次，長者通常就會接受好意，直接坐下，這是在讓座上的眼色。
來源：국민일보
還有一個部分，政府因為疫情而要求人民減少聚會，雖然長輩說「沒關係，不用回家過節」，但心裡面也還是很希望看到自己的兒女吧？因此作為能讀懂眼色的韓國人，即使疫情嚴峻，多數人在重大節日還是乖乖地返鄉過節了。
在過斑馬線時，雖然車輛要禮讓用路人，但若沒有紅綠燈，這時就是行人與駕駛的眼力考驗了。
如果猶豫不決、在路口遲疑著要過不過，雖然駕駛會放慢速度，但也就會直接開過去，不會禮讓，小編每次在這種巷子的眼色挑戰都失敗。
在團體生活如大學、職場裡，眼色可說是最為重要的。
公司聚餐時，同事在幫忙放筷子、倒水時，其他人通常也不太會閒著，看是拿菜單還是拿紙巾；烤肉、倒酒時，後輩或忙內也要在別人提醒前，先自己拿起夾子烤肉、幫前輩們倒酒；點餐時，會顧及現場人數與大家的口味進行，這也是基本的眼力。
還有個蠻特別的部分，聽課時，通常學生都不太會發問或主動回答，相信大家在看韓劇時，總會發現課堂上突出的學生背後，總有好幾雙炙熱的眼睛在盯著看吧？
至於下班的部份，大家是否也有過這種經驗？明明可以下班了，事情也做完了，但前輩和其他人都還沒走，為了顧及他人眼色而不敢離開，硬是待在公司待了一陣子才走。
韓國以前的這類下班「眼色」文化非常嚴重，但近年來為了減輕大家壓力，許多公司（包含小編）就採取自由上下班時間制，把大家上班的時間錯開，自己事情完成後，就無需看別人臉色，可以直接下班了。
其他如一般打工職場，老闆也會希望自己請來的兼職能擁有眼色，不要永遠說一做一、說二做二，而是舉一反三，自己學會找事情做。
眼色真的是好的嗎？
近期，某間店出現了這樣的評論，點了辣味炸雞的消費者發表負面評論，表示自己和孩子一同用餐，如果店家能有「眼色」，別做那麼辣就好了。
這樣的惡評引發了爭議，因為他自己並未向店家要求減辣，反而以「眼色」作為攻擊的部份、責怪餐廳，是相當不負責任的發言。
讀懂眼色、適應情況而做出反應雖然是個人的Sense，但並不是無上綱地要求別人要100%理解自己，或把「看眼色」當成一種讀心術，自認為能完全理解他人，這樣做反而會造成彼此的心理負擔與壓力。
適時的看眼色其實非常重要，能夠讓生活增加默契，但當越來越多人超出「眼色」的界線，就會適得其反，讓每個人綁手綁腳，甚至衍生出社會問題與心理疾病。
不知道大家怎樣看待韓國的「眼色」呢？歡迎留言跟我們分享喔。