韓國「大叔笑話」分享

韓國大叔冷笑話!說出來酷夏變寒冬!看看你猜中哪幾個,會韓文更懂其中滋味
avatar
Yuting Chou @creatrip
20 days ago

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#韓國冷笑話
#大叔笑話

韓國「大叔笑話(아재개그)」一詞的來源,是因為韓國的阿揪喜們,很喜歡講些自己才覺得好笑的笑話,例如那些冷笑話、諧音雙關梗……而究竟這些大叔笑話有多冷呢?會韓文的朋友也來看看,到底好不好笑呢?就讓小編用這些冷笑話陪伴大家度過炎熱的夏天吧。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務



韓國大叔冷笑話

1. 아 미치겠네. 미치지 말고 솔을 쳐봐

  • 啊!要瘋了。不要彈Mi,試試看彈Sol吧!

FACEBOOKRBW.MAMAMOO

這類韓國大叔冷笑話,怎麼能沒有MAMAMOO的歌曲《AZE GAG》呢?歌詞中就有一段「미치지 말고 솔을 쳐봐 」中的「미치다」指「發瘋」,而Do Re Mi的「Mi」與韓文「미」發音一樣,因此大叔們為了趣味性改成了「Sol」……




2. 팬싸에 어울리는 시

  • 粉絲見面會中最適合的詩?

TWITTERBTS_TWT  

在粉絲見面上最適合的詩是什麼呢?答案是「와따시(日語的Wadashi)」,也就是「我」的意思……這可是防彈少年團Jin在粉絲見面會上,逗樂粉絲的笑話,韓文中的「시」是「詩」的意思,剛好與日文「shi」發音雷同,粉絲們好好學起來,下次去跟偶像玩一下吧。

🙌BTS Jin首爾踩點



3. 세종대왕이 마시는 우유는?

  • 世宗大王喝什麼牛奶呢?


答案是「아야어여오요(A-Ya-Eo-Yeo-O-Yo)」牛奶,但究竟這個冷笑話的原因為何呢?原因是在韓文發音中,基礎子音念的順序便是「아야어여오요우유」,而最後「우유(U-Yu)」是韓文的「牛奶」,因此世宗大王的牛奶品牌就是「아야어여오요(A-Ya-Eo-Yeo-O-Yo)」……

🙌韓文子/母音發音教學



4. 미국에 비는?

  • 美國的雨是什麼雨?(猜一物品)

A:USB





來源:enterplan

美國的雨是什麼呢?答案是「USB」,因為美國的英文縮寫除了USA之外,還可以寫成「US」,而韓文的「雨」寫成「비(Bi)」,因同「B」,因此美國的雨自然就變成「USB」了……




5. 파가 스타가 되면?

  • 蔥變成明星的話?(猜一食物)


當蔥變成明星,會變成什麼呢?答案是「義大利麵(파스타)」,因為韓文中,「파」是蔥,而「스타」是星星、明星的意思,合在一起就變成「파스타」,也就是義大利麵的韓文。




6. 인도가 몇시게

  • 印度是幾點呢? 

INSTAGRAM:APINK

這個韓國大叔笑話是2016年,Apink恩地曾在節目上分享過,而當時恩地也被自己冷到哈哈大笑。這題的答案就是「四點(4시)」,因為印尼的韓文是「인도네시아」,而前面兩個「인도」剛好是印度的韓文,而其中的「네시」取自韓文「四點」的發音,因此印度就是四點……




7. 신데렐라가 잠을 못 자면?

  • 仙度瑞拉睡不著的話?(猜一種食物)

來源:JOB JOY

仙度瑞拉睡不著的話就是「莫札瑞拉起司」,為什麼呢?因為莫扎瑞拉起司(모짜렐라)的韓文「莫扎(모짜)」是「睡不著(못 자)」的諧音,另外,灰姑娘(仙度瑞拉)的韓文是「신데렐라」,和莫扎瑞拉起司韓文最後的瑞拉「렐라」一樣,就變成了這個大叔笑話……




8. 몸에 좋지않은 청바지는?

  • 對身體不好的牛仔褲?(猜一位演員)

來源:tvreport

答案是「柳海真(유해진)」,因為韓文的「유해」是「有害」的意思,剛好和「柳海」同字,而牛仔褲(Jean)的韓文則是「진」,和「真」的字一樣,因此有害的牛仔褲就是「유해진(柳海真;有害Jean)」,被網友拿來做成大叔笑話。




9. 눈이 좋은 사슴은?

  • 眼睛很好的鹿?(猜英語短語)

來源:Naver

答案是「굿아이디어(Good idea)」,因為英文「idea」可以剖析成「i(eye)dea(deer)」,小編選了一題跟韓語比較無關,讓沒有韓語基礎的朋友們也可以玩玩看,這樣大家有猜對嗎?




10. 올해 산타는 내년 1월 9일에 온다네요.

  • 聖誕老公公會在明年的一月九日出現,原因是?


其實這是去年疫情嚴峻時,和時事有關的大叔冷笑話。答案是「올해 12월 25일 새벽 도착 후 2주 자가격리 때문이다(因為12月25日凌晨抵達後,要隔離14天)」,雖然與韓文諧音無關,僅因為疫情關係大家都要隔離14天所以衍生出來的笑話,中文也是一樣的道理呢。




以上就是小編整理的幾個有趣的韓國大叔笑話,不曉得大家看得開心嗎?趕快學起來問問身邊會韓文的朋友、讓大家都消暑一下!我們下次見  


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務








icon 評價
profile image